クイックスタート

インストールから最初の字幕タスク完了まで、わずか数分です。

システム要件

インストール

1. インストーラーをダウンロード geeklink.dev にアクセスし「無料ダウンロード」をクリックして、最新版の DMG インストールファイルを入手します。
2. DMG を開いてアプリケーションにドラッグ ダウンロードした DMG ファイルをダブルクリックし、「GeekLink 字幕ファクトリー」アイコンを「アプリケーション」フォルダにドラッグします。
3. 初回起動 「アプリケーション」フォルダで GeekLink 字幕ファクトリーをダブルクリックして起動します。

インターフェースの概要

アプリのメインインターフェースは3つのエリアに分かれています：

• 左側 — 設定エリア：5つの機能タブがあり、それぞれ異なるワークフローに対応しています
• 右側 — メディアライブラリ：ドラッグまたはインポートした動画ファイルの一覧
• 上部 — メニューバー：環境設定やアップデート確認などにすばやくアクセス

5つの機能タブ：

1. 文字認識 — 動画画面から焼付字幕を抽出（OCR）
2. 翻訳 — 既存の字幕をターゲット言語に翻訳
3. 音声認識 — 音声トラックから字幕を書き起こし
4. 音声認識＋翻訳 — 音声の書き起こしと翻訳を一括で完了
5. 自動化 — フォルダを監視し、新しい動画を自動処理

デモ動画を読み込む

初回起動時、メディアライブラリは空です。メディアライブラリエリアにある「デモ動画を読み込む」ボタンをクリックすると、内蔵のデモ動画がメディアライブラリにコピーされ、各機能をすぐに体験できます。

最初のタスクを実行する

1. 機能タブを選択 左側の設定エリアで「音声認識＋翻訳」タブをクリックします。
2. 言語を設定 ソース言語（動画で話されている言語）とターゲット言語（翻訳先の言語）を選択します。
3. 動画を選択 右側のメディアライブラリで処理する動画にチェックを入れます（または読み込んだデモ動画を使用します）。
4. 「実行」をクリック 下部の実行ボタンをクリックし、タスクの完了を待ちます。進捗バーで処理状況がリアルタイムに表示されます。
5. 結果を確認 処理完了後、「字幕エディタを開く」をクリックして、生成されたバイリンガル字幕を確認・編集します。

次のステップ

最初の字幕タスクが完了しました。続いて各機能を詳しく見ていきましょう：

• 音声認識 — 認識モデルや言語設定について
• 文字認識（OCR） — 動画画面から焼付字幕を抽出
• 翻訳 — 複数の翻訳エンジンを探索
• 字幕エディタ — 字幕内容とタイムラインの詳細編集
• エクスポート — 字幕を多様な形式でエクスポート
• キーボードショートカット — 編集効率を向上