Macでのバッチ処理とオールインワン字幕ワークフローには、GeekLink（$12.99/月）が最も充実したデスクトップツールです — 文字起こし、OCR、翻訳（50以上の言語）、編集、焼き付けまですべてオフラインで処理できます。無料の手動編集なら、Aegisubが今でもゴールドスタンダードです。クラウドベースの作業には、Kapwing（$16/月）とVeed.io（$18/月）がインストール不要で最高のAI字幕生成を提供します。
私は何年も動画字幕の仕事をしてきましたが、Macで良い字幕エディタを見つけるのは常にストレスでした。ほとんどのツールはWindows専用か、アップロード制限のあるブラウザベースか、字幕作業には過剰なプロ向けNLEソフトウェアです。
そこで、2026年にMacユーザーが利用できる12本の字幕ツール — デスクトップアプリ6本とオンラインツール6本 — を実際にテストし、正直な比較をまとめました。
主なポイント
- ベストオールインワンデスクトップツール： GeekLink（$12.99/月）— 文字起こし、OCR、翻訳、編集、焼き付けまですべてMacでオフライン処理
- ベスト無料エディタ： Aegisub — 強力な手動編集、ただしAI機能はなし
- ベストオンラインツール： Kapwing（$16/月）— 70以上の言語でAI字幕生成、チームコラボレーション機能付き
- 最多言語対応： EasySubとHappy Scribe（各150以上の言語）
- 12本中オフライン対応はわずか3本： GeekLink、Aegisub、MacWhisper
- 最安の有料プラン： EasySubの$9/月または$0.20/分の従量課金
- 最高精度： Happy Scribeの人間レビュー（最大99%、$2.00/分から）
パート1：Mac向けベストデスクトップ字幕エディタ
1. Aegisub — 手動字幕編集のベスト無料オプション
価格： 無料（オープンソース）
対応OS： macOS、Windows、Linux
Aegisubは2026年で最も高機能な無料字幕エディタですが、AI機能はゼロ — 自動生成も翻訳もありません。パワフルで成熟しており、完全に無料です。既に字幕ファイルがあり、タイミングとテキストの編集だけが必要なら、Aegisubに勝るものはありません。
優れている点：
- 高度なタイミングツール（音声波形表示）
- 完全なスタイリング付きASS/SSAフォーマット対応
- 大規模なコミュニティと豊富なドキュメント
制限事項：
- AI機能なし — 自動生成なし、翻訳なし
- 動画焼き付けなし（別途ffmpegが必要）
- macOS版は長期間更新されていない
- 手動ワークフローのみ
こんな方に最適： 正確な手動コントロールが必要な字幕プロフェッショナル。
2. Subtitle Edit（Mono経由）— 最も機能豊富なオープンソースエディタ
価格： 無料（オープンソース）
対応OS： Windows（MacではMono経由で動作、品質は低い）
Subtitle Editは利用可能な中で最も機能豊富な無料字幕エディタです。Windowsでは優秀で — 300以上の字幕フォーマット、スペルチェック、同期ツールを備えています。しかしMacでの使用にはMonoが必要で、互換性のハックのような感じです。
優れている点：
- 300以上の字幕フォーマット対応
- 字幕同期・調整ツール
- 内蔵スペルチェックと字幕全体の検索・置換
Macでの制限事項：
- Monoランタイムが必要
- UIが重く、macOSの慣例に従っていない
- レンダリングの問題が頻発
こんな方に最適： Windowsユーザー。代替手段がない場合を除き、Macでは推奨しません。
3. GeekLink — バッチ処理とオールインワンワークフローに最適
価格： 無料プラン + $12.99/月 または $99/年のProプラン
対応OS： macOS専用（Apple Silicon）
GeekLinkは、文字起こし、OCR、翻訳、編集、焼き付けを1つのオフラインアプリで処理できる唯一のMac字幕エディタです。 GeekLinkは字幕作業専用に設計されており、音声から完成動画までの全パイプラインをMac上でローカルに処理します。
優れている点：
- バッチ処理 — 50本以上の動画をインポートして一括処理
- Mac上で100%オフライン動作（クラウドアップロード不要）
- バイリンガル字幕対応（2言語同時表示）
- 複数のモデルサイズ（TinyからLargeまで）によるAI音声認識
- 焼き付け字幕のOCR抽出
- Proサブスクリプションには月100万AIトークン（動画約1,500分相当）が含まれ、Claude 3.5 Haiku、GPT-4o、GPT-4o miniから選択可能 — 自分のAPIキーは不要
制限事項：
- Apple Silicon専用 — Intel Mac、Windowsは非対応
- 無料版は動画1本につき5分の抽出、ライブラリに1本まで
- 比較的新しいサービス — 既存ツールに比べコミュニティやチュートリアルが少ない
こんな方に最適： 複数の動画を定期的に処理し、すべてを1つのツールで完結したいコンテンツクリエイター。
4. CapCut — 短尺SNSクリップに最適
価格： 無料プラン / $19.48/月 Pro
対応OS： macOS、Windows、モバイル、Web
CapCutは自動字幕機能を備えた動画エディタです。TikTok/Instagram向けのコンテンツに最適です。
優れている点：
- 基本的な自動字幕付きの無料プラン
- トレンドの字幕スタイルとアニメーション
- 初心者でも使いやすい
制限事項：
- ByteDance傘下 — 一部ユーザーにとってデータプライバシーの懸念あり
- 長尺コンテンツ向けに設計されていない
- バッチ処理が限定的
- AI機能にはインターネット接続が必要
こんな方に最適： 短尺クリップを作成するSNSクリエイター。
5. Descript — トランスクリプトベース編集のベストAI動画エディタ
価格： 無料（1時間/月）/ $16/月 Hobbyist / $24/月 Creator / $50/月 Business
対応OS： macOS、Windows
Descriptのユニークなアプローチでは、トランスクリプトを編集することで動画を編集できます — ただし、専用の字幕ツールではなくフル動画エディタです。 Descriptは録音を自動で文字起こしし、テキストから単語を削除するとその部分が動画からも消えます。
優れている点：
- テキスト編集で動画を編集 — トランスクリプトから単語を削除すると動画からも消える
- 話者検出付き25言語のAI文字起こし
- Studio Soundによるオーディオクリーンアップ
- OverdubによるAI音声クローニング
制限事項：
- 専用字幕ツールではない — 文字起こし機能のある動画エディタ
- 「メディア分」モデルがわかりにくく、AIクレジットがすぐ消費される
- 字幕翻訳機能なし
- 無料プランはエクスポートに透かし入り
こんな方に最適： トランスクリプト駆動の編集ワークフローを求めるポッドキャスターや動画編集者。
6. MacWhisper — Mac向けベストネイティブ文字起こしGUI
価格： 無料プラン / 買い切り€59 Pro（Gumroad） / App Storeで$6.99/月
対応OS： macOS専用
MacWhisperはMacでローカルAI文字起こしを行う最もシンプルな方法ですが、文字起こしのみ — 編集、翻訳、焼き付け機能はありません。 MacWhisperはMac上で完全にローカル動作し、精度・速度のトレードオフに応じた複数のモデルサイズに対応、SRT/VTTへのエクスポートが可能です。
優れている点：
- 100%ローカル文字起こし — データがMacの外に出ない
- 複数のモデルサイズ（TinyからLarge-v3）で精度と速度を調整
- フォルダー一括文字起こし（Pro）
- 話者分離（Pro）
- Gumroadで買い切りオプションあり
制限事項：
- 文字起こしのみ — 字幕スタイリング、動画編集、焼き付けなし
- 翻訳機能なし
- 無料プランは小型モデルに限定
こんな方に最適： Macで高速・高精度なローカル文字起こしだけが必要で、編集は別ツールで行うユーザー。
パート2：ベストオンライン字幕エディタ
7. Kapwing — ベストクラウドベースコラボレーション字幕エディタ
価格： 無料（透かし、4分制限）/ $16/月 Pro / $50/月 Business
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
Kapwingはチーム向けの最強クラウドベース字幕エディタで、70以上の言語でAI字幕を生成でき、Proプラン（$16/月）では無制限に利用可能です。 Kapwingはリアルタイムコラボレーション対応のブラウザベース動画エディタで、Proプランでは分単位の制限がありません。
優れている点：
- 70以上の言語でAI字幕
- 100以上のプリセット字幕スタイルと完全カスタマイズ
- 話者検出 — 異なる話者を自動ラベリング
- SRT、VTT、TXTへのエクスポート
- チームコラボレーション機能
制限事項：
- クラウド専用 — 動画のアップロードが必要
- 無料プランは透かし付きで4分のエクスポート制限
- 安定したインターネット接続が必要
こんな方に最適： リアルタイムコラボレーションでクラウドベースの字幕ワークフローを求めるチーム。
8. Veed.io — トレンドの字幕スタイルとクイック編集に最適
価格： 無料（透かし、30分/月）/ $18/月 Basic / $30/月 Pro / $59/月 Business
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
Veed.ioはオンラインツールの中で最も幅広い言語をカバー — 100以上の言語でAI字幕、50以上の言語への自動翻訳に対応。 Veed.ioはトレンドの字幕テンプレートとクリーンなインターフェースで知られる洗練されたクラウド動画エディタです。
優れている点：
- 100以上の言語でAI字幕
- 50以上の言語への字幕自動翻訳
- 目を引く字幕テンプレートとスタイル
- クリーンで初心者に優しいインターフェース
- 一貫したスタイリングのためのブランドキット（Pro）
制限事項：
- クラウド専用 — アップロードが必要
- 無料プランは月30分まで、透かし付き
- ヘビーユーザーには高額（無制限字幕はPro $30/月）
こんな方に最適： 洗練された字幕スタイルを素早く適用したいSNSクリエイター。
9. EasySub — ベスト従量課金クラウド字幕ジェネレーター
価格： 無料プラン（30分/月）/ $0.2/分 従量課金 / $9/月 Pro
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
EasySubは150以上の言語に対応したクラウドベースのAI字幕ジェネレーターです。動画をアップロードし、字幕を生成、ブラウザで編集してエクスポートできます。
優れている点：
- 150以上の言語対応
- 内蔵字幕翻訳機能
- シンプルなブラウザベースのワークフロー — インストール不要
- 手頃な従量課金オプション
制限事項：
- クラウド専用 — サーバーへの動画アップロードが必要
- 従量課金は長尺動画だと割高
- オフライン処理不可
- 複数動画のバッチワークフローなし
こんな方に最適： 単発の動画に素早く字幕を付けたい、クラウドアップロードを気にしないライトユーザー。
10. Typito — ブランド付きSNSキャプションに最適
価格： 無料（透かし、30分/月）/ $18/月 Solo / $35/月 Pro
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
Typitoは音声テキスト変換キャプション機能を内蔵した、SNSコンテンツに特化したドラッグ＆ドロップ動画エディタです。100言語対応で、各SNSプラットフォーム向けに最適化された20以上の動画フォーマットに対応しています。
優れている点：
- 100言語の音声テキスト変換キャプション
- SNS動画向け600以上のテンプレート
- 20以上のアスペクト比（Instagram、TikTok、YouTube、LinkedIn）
- シンプルなドラッグ＆ドロップインターフェース
制限事項：
- クラウド専用
- 無料プラン：月30分のエクスポート、透かし付き
- 字幕翻訳機能なし
- Soloプランは10分のプロジェクト制限あり
こんな方に最適： 複数プラットフォーム向けにブランド付き動画キャプションが必要なSNSマーケター。
11. Happy Scribe — プロ向け文字起こしと字幕エクスポートに最適
価格： 無料（10分）/ $17/月 Basic / $29/月 Pro / $49/月 Business
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
Happy Scribeはこのリストで唯一人間によるレビュー付き文字起こしを提供するツールで、最大99%の精度を達成 — ただし人間レビューは$2.00/分からです。 Happy Scribeは120以上の言語に対応し、SRT、VTT、DOCX、PDFへのエクスポートが可能です。
優れている点：
- AI＋人間の文字起こしオプション（人間レビューで最大99%の精度）
- 120以上の言語対応、150以上の言語への字幕翻訳
- SRT、VTT、DOCX、PDFへのエクスポート
- Dropbox、Google Drive、Slack、Vimeoとの連携
制限事項：
- クラウド専用
- プラン上限を超えると分単位課金（$0.20/分）
- 人間による文字起こしは高額（$2.00/分から）
- 動画編集や字幕焼き付けなし
こんな方に最適： 高精度の文字起こしと洗練された字幕ファイルが必要なプロのコンテンツチーム。
12. Amara — コミュニティ主導の字幕コラボレーションに最適
価格： 無料 / $24/月 Plus / Enterprise（カスタム）
対応OS： Webベース（ブラウザのみ）
Amaraは動画をグローバルにアクセシブルにすることに焦点を当てたコミュニティ主導の字幕プラットフォームです。非営利プロジェクトとして始まり、堅実な字幕エディタとチーム・ボランティアコミュニティ向けのコラボレーションツールを組み合わせています。
優れている点：
- コミュニティコラボレーション — ボランティアを招待して共同で字幕作成
- 再生速度調整可能な音声波形編集
- YouTubeとVimeoの連携
- プロの人間字幕サービスが利用可能
- アクセシビリティへの強いこだわり
制限事項：
- AIキャプションは限定された言語のみ（Plusのみ）
- 新しいツールと比べてUIが古い
- 無料プランが限定的
- 動画編集や焼き付けなし
こんな方に最適： コラボレーション型の字幕ワークフローが必要な非営利団体、教育者、コミュニティ。
12本の字幕エディタを比較するとどうなる？
12本すべてのツールを実際にテストしました — Macにすべてのデスクトップアプリをインストールし、すべてのオンラインツールで実際の字幕作業を行いました。以下のデータは実体験に基づいており、スペック表のコピーではありません。
| ツール | タイプ | AI生成 | 翻訳 | バッチ | オフライン | 価格 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | デスクトップ | なし — 手動のみ | なし | なし | あり — 完全オフライン | 無料（オープンソース） |
| Subtitle Edit | デスクトップ | APIキー経由のみ（Whisper） | Google Translate API経由 | なし | あり — 完全オフライン | 無料（オープンソース） |
| GeekLink | デスクトップ | あり — Whisper（TinyからLarge）、ローカル動作 | あり — 50以上の言語、月1,500分込み | あり — 50本以上を一括 | あり — 完全オフライン | 無料 / $12.99/月 |
| CapCut | デスクトップ + Web | あり — 自動キャプション | 基本的 — 言語ペアが限定 | なし | なし — インターネット必要 | 無料 / $19.48/月 |
| Descript | デスクトップ | あり — 25言語 | なし | なし | なし — インターネット必要 | 無料 / $24/月 |
| MacWhisper | デスクトップ | あり — ローカルWhisperモデル | なし | あり — フォルダー一括（Proのみ） | あり — 完全オフライン | 無料 / 買い切り€59 |
| Kapwing | オンライン | あり — 70以上の言語 | あり — 70以上の言語 | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $16/月 |
| Veed.io | オンライン | あり — 100以上の言語 | あり — 50以上の言語 | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $18/月 |
| EasySub | オンライン | あり — 150以上の言語 | あり — 150以上の言語 | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $9/月 |
| Typito | オンライン | あり — 100言語 | なし | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $18/月 |
| Happy Scribe | オンライン | あり — 120以上の言語、AIまたは人間 | あり — 150以上の言語 | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $17/月 |
| Amara | オンライン | Plusプランのみ AIキャプション | あり — コミュニティボランティア | なし | なし — クラウド専用 | 無料 / $24/月 |
対応プラットフォーム、フォーマット、無料プランの制限
| ツール | 最適な用途 | 対応OS | エクスポート形式 | 焼き付け | 無料で使える範囲 |
|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | 手動タイミング＆スタイリング | macOS、Win、Linux | ASS、SSA、SRT | なし（ffmpegが必要） | すべて — 完全オープンソース |
| Subtitle Edit | フォーマット変換＆一括修正 | Win（MacはMono経由） | 300以上のフォーマット | なし | すべて — 完全オープンソース |
| GeekLink | バッチ処理＆フルパイプライン | macOS（Apple Silicon） | SRT、ASS、VTT、TXT | あり | 動画1本あたり5分のAI文字起こし、ライブラリに1本 |
| CapCut | 短尺SNSクリップ | macOS、Win、モバイル、Web | SRT（エクスポート経由） | あり | 基本的な自動キャプション、エクスポートに透かし |
| Descript | トランスクリプトベース動画編集 | macOS、Win | SRT、VTT | あり | 月1時間の文字起こし、エクスポートに透かし |
| MacWhisper | 高速ローカル文字起こし | macOS専用 | SRT、VTT、TXT | なし | TinyとBaseモデルのみ、バッチ・話者ラベルなし |
| Kapwing | チームコラボ＆キャプション | Web（ブラウザ） | SRT、VTT、TXT | あり | 4分までのエクスポート、全動画に透かし |
| Veed.io | トレンド字幕テンプレート | Web（ブラウザ） | SRT、VTT、TXT | あり | 月30分の字幕、全動画に透かし |
| EasySub | クイッククラウド字幕 | Web（ブラウザ） | SRT、ASS、VTT | あり | 月30分の字幕、透かしなし |
| Typito | ブランド付きSNS動画 | Web（ブラウザ） | SRT | あり | 月30分のエクスポート、全動画に透かし |
| Happy Scribe | プロ向け文字起こし | Web（ブラウザ） | SRT、VTT、DOCX、PDF | なし | 合計10分の文字起こし（1回限り、月次ではない） |
| Amara | コミュニティコラボレーション | Web（ブラウザ） | SRT、DFXP、VTT | なし | 手動字幕編集、AIキャプションなし |
どの字幕エディタを選ぶべき？
ワークフローによって異なります：
- バッチ処理 + オフライン + 翻訳： GeekLinkが最も充実した選択肢です。文字起こし、OCR、翻訳、編集、焼き付けを1つのツールでMac上でローカル処理。
- 手動字幕編集： Aegisubは今でもタイミングとスタイリングの精密な制御において無料のゴールドスタンダード。
- トランスクリプトベース動画編集： テキスト編集で動画を編集したいならDescript。
- クイックオンライン字幕： インストール不要で洗練された結果を求めるならKapwingまたはVeed.io。
- 低予算クラウドオプション： EasySubの$9/月または従量課金。
- プロの文字起こし精度： 人間レビューオプション付きのHappy Scribe。
情報開示：私はGeekLinkの開発者です。この比較では公正を心がけましたが、バイアスの可能性を考慮してください。ほとんどのツールに無料プランがあるので、ぜひご自身でお試しください。
よくある質問
Mac向けの最良の無料字幕エディタは？
手動編集ならAegisubが最良の無料オプションです — オープンソースで高機能です。AI字幕生成なら、GeekLinkがAI文字起こしとOCR付きの無料プランを提供しています。MacWhisperは基本的なローカル文字起こし向けの無料プランがあります。Subtitle Editも無料ですが、MacではMono経由で動作が不安定です。
MacでSRTファイルを編集できますか？
はい。Aegisub、GeekLink、Subtitle Edit、MacWhisper（Pro）はすべてMac上でSRTファイルに対応しています。オンラインツールでは、KapwingとHappy ScribeがSRTへのエクスポートに対応しています。GeekLinkはAI音声認識を使って動画からSRTファイルを自動生成することもできます。
Macでオフラインで使える字幕エディタは？
GeekLink、Aegisub、Subtitle Edit、MacWhisperはすべて完全オフラインで動作します。GeekLinkのAI文字起こしとOCRもモデルダウンロード後はオフラインで動作します。すべてのオンラインツール（Kapwing、Veed.io、EasySubなど）はインターネット接続が必要です。
Macで字幕を動画に焼き付けできますか？
GeekLinkとCapCutはMac上で字幕を動画に直接焼き付け（ハードコード）できます。Aegisubは別途ffmpegが必要です。Veed.io、Kapwing、EasySubはクラウドで字幕を焼き付けできます。Descript、MacWhisper、Happy Scribe、Amaraは字幕焼き付けに対応していません。
最良のオンライン字幕ジェネレーターは？
機能と完成度ではKapwingとVeed.ioが最強で、AI字幕、テンプレート、コラボレーションツールを備えています。低予算ユーザーにはEasySub（$9/月または従量課金）が最も手頃です。プロの精度を求めるなら、Happy Scribeの人間レビューで最大99%の精度が得られます。
最も多くの言語に対応している字幕エディタは？
EasySubとHappy Scribeが150以上の言語に対応しています。Veed.ioは文字起こしに100以上の言語対応。Kapwingは70以上の言語をカバー。GeekLinkは文字起こしと翻訳の両方で50以上の言語に対応し、すべてローカルで動作します。Descriptは25言語対応です。