メディアライブラリ

GeekLink 内の動画と字幕ファイルを管理します。

概要

タスクを選ぶとワークスペースの右側にメディアライブラリが表示され、現在のタスクに使う動画と字幕を管理します。

動画の追加

メディアライブラリに動画を追加するには2つの方法があります：

• ドラッグ＆ドロップ：画面上部のインポートエリアに動画ファイルを直接ドラッグします
• 「ファイルを選択」ボタン：「ファイルを選択」ボタンをクリックしてファイルピッカーを開き、1つまたは複数の動画ファイルを選択します

インポートエリアにはサポートされているファイル形式が表示されます：.m4v、.mkv、.mov、.mp4、.webm。必要に応じて、隣にある「ライブラリを更新」ボタンでリストを再読み込みできます。

SRT インポート

SRT を翻訳ワークスペースへドラッグし、動画の原文または訳文として割り当てます。

埋め込み字幕の抽出

動画ファイルに埋め込み字幕トラック（動画コンテナ内に保存された切替可能字幕）が含まれ、まだ原文字幕がない場合、メディアライブラリの動画エントリに「埋め込み字幕」バッジが表示されます。バッジをクリックすると、そのトラックを原文字幕として抽出できます。複数のトラックがある場合は、どれを抽出するか選択するよう求められます。

動画ステータスバッジ

メディアライブラリの各動画エントリには、字幕の現在の状態を示すステータスバッジが表示されます：

• 原文あり / 原文なし：動画に現在原文字幕があるかどうか
• 翻訳済み / 翻訳なし：動画に翻訳された訳文字幕があるかどうか
• 埋め込み字幕：動画ファイルに抽出可能な埋め込み字幕トラックが含まれています

タスクの開始

ホーム画面には3つのタスク入口があります：

• OCR：映像内の焼き付け字幕を抽出します。
• 音声認識：話し声から原文字幕を作成します。
• 翻訳：既存の原文字幕または SRT を翻訳します。

ライブラリは現在のタスクに合うデモだけを表示します。監視フォルダは音声認識と翻訳にあり、OCR にはありません。