Primeros Pasos
Desde la instalacion hasta completar tu primera tarea de subtitulos en solo unos minutos.
Requisitos del Sistema
| Elemento | Requisito Minimo |
|---|---|
| Sistema Operativo | macOS 12 Monterey o posterior |
| Procesador | Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) o Intel |
| Memoria | Al menos 4 GB (se recomiendan 8 GB o mas para un mejor rendimiento de reconocimiento) |
| Espacio en Disco | Aprox. 1 GB (incluyendo los modelos de reconocimiento) |
Instalacion
- Descarga el instalador Ve a geeklink.dev y haz clic en "Descarga Gratuita" para obtener el instalador DMG mas reciente.
- Abre el DMG y arrastra a Aplicaciones Haz doble clic en el archivo DMG descargado y arrastra el icono de GeekLink Subtitle Factory a la carpeta Aplicaciones.
- Primer inicio Haz doble clic en GeekLink Subtitle Factory en tu carpeta de Aplicaciones para iniciar la aplicacion.
Vista General de la Interfaz
La interfaz principal se divide en tres areas:
- Izquierda — Panel de configuracion: Contiene 5 pestanas de funciones, cada una correspondiente a un flujo de trabajo diferente
- Derecha — Biblioteca multimedia: Lista de archivos de video importados o arrastrados
- Arriba — Barra de menu: Acceso rapido a preferencias, buscar actualizaciones, etc.
Las 5 pestanas de funciones:
- Reconocimiento de Texto — Extrae subtitulos incrustados de los fotogramas del video (OCR)
- Traduccion — Traduce subtitulos existentes a un idioma destino
- Reconocimiento de Voz — Transcribe subtitulos a partir de la pista de audio
- Reconocimiento de Voz + Traduccion — Completa la transcripcion y traduccion en un solo paso
- Automatizacion — Monitorea una carpeta y procesa automaticamente los nuevos videos
Cargar Videos de Demostracion
Al abrir la aplicacion por primera vez, la biblioteca multimedia esta vacia. Haz clic en el boton "Cargar Videos de Demostracion" en el area de la biblioteca multimedia, y la aplicacion copiara videos de demostracion integrados a tu biblioteca para que puedas probar rapidamente cada funcion.
Ejecuta tu Primera Tarea
- Selecciona una pestana de funcion Haz clic en la pestana "Reconocimiento de Voz + Traduccion" en el panel de configuracion izquierdo.
- Configura los idiomas Elige el idioma de origen (el idioma hablado en el video) y el idioma destino (el idioma al que deseas traducir).
- Selecciona los videos Marca los videos que deseas procesar en la biblioteca multimedia de la derecha (o utiliza los videos de demostracion que acabas de cargar).
- Haz clic en "Ejecutar" Haz clic en el boton Ejecutar en la parte inferior y espera a que termine la tarea. Una barra de progreso muestra el estado del procesamiento en tiempo real.
- Revisa los resultados Una vez completado el procesamiento, haz clic en "Abrir Editor de Subtitulos" para ver y editar los subtitulos bilingues generados.
Consejo
La primera vez que uses un nuevo modelo de reconocimiento, el sistema descargara automaticamente el archivo del modelo. Ten paciencia. Una vez completada la descarga, los usos posteriores iniciaran el reconocimiento inmediatamente.
Siguientes Pasos
Felicidades por completar tu primera tarea de subtitulos. Ahora puedes explorar cada funcion en detalle:
- Reconocimiento de Voz — Conoce los diferentes modelos de reconocimiento y configuraciones de idioma
- Reconocimiento de Texto (OCR) — Extrae subtitulos incrustados de los fotogramas del video
- Traduccion — Explora multiples motores de traduccion
- Editor de Subtitulos — Ajusta el contenido y los codigos de tiempo de los subtitulos
- Exportar — Exporta subtitulos en diversos formatos
- Atajos de Teclado — Mejora tu eficiencia de edicion