Elige la herramienta de subtítulos que necesitas.
Extrae subtítulos incrustados, traduce archivos de subtítulos o transcribe voz — empieza por la tarea que tengas.
macOS 13.0+ · Solo Apple Silicon (M1/M2/M3/M4), Intel no compatible
Windows · Aplicación de escritorio de 64 bits
Prueba gratuita de 7 días de todas las funciones Pro — sin registro ni inicio de sesión
Cada vídeo plantea problemas de subtítulos diferentes. GeekLink ofrece un flujo local para recuperar texto de la imagen, transcribir voz, traducir archivos de subtítulos y exportar subtítulos que realmente puedes editar. Empieza con el formato que tengas y mantén el trabajo de tiempos y subtítulos en un solo lugar a medida que crece el proyecto.
Extrae subtítulos incrustados en japonés, chino y coreano de anime, programas de variedades y versiones de fansubs; tradúcelos y crea archivos de subtítulos editables. El OCR resulta útil cuando el vídeo muestra subtítulos, pero falta la pista original o el archivo SRT. Revisa nombres, saltos de línea y tiempos antes de compartir o reutilizar los subtítulos.
Extraer subtítulos de anime y fansubs con OCRRecupera los subtítulos cuando no encuentres el SRT original: de películas extranjeras, dramas, episodios de televisión y contenido antiguo. GeekLink puede trabajar con subtítulos incrustados mediante OCR o con el audio hablado mediante transcripción, ofreciéndote un punto de partida práctico para traducir, archivar y crear versiones accesibles.
Recuperar subtítulos de películas y TV como SRTTranscribe vídeos de formación largos, clases, sesiones de coaching y cursos online; tradúcelos a otro idioma y graba los subtítulos traducidos en un MP4. Procesa un módulo cada vez o una biblioteca de cursos completa, manteniendo los subtítulos sincronizados y editables.
Transcribir vídeos de formación y cursosProcesa por lotes la transcripción, traducción, edición y exportación de vídeos. Si localizas un canal, una biblioteca de vídeos cortos, una colección documental o una serie recurrente, puedes pasar del vídeo original a un SRT traducido o bilingüe y crear un vídeo subtitulado final cuando lo necesites.
Traducir subtítulos para localizar vídeos"No encontraba subtítulos chinos completos en ningún otro sitio. GeekLink los extrajo en minutos: increíblemente rápido y sorprendentemente preciso."
"En general estoy muy satisfecho con el rendimiento. La velocidad de traducción y transcodificación en un Mac M4 son excelentes."
"Buscaba un software de OCR para subtítulos en Mac con una interfaz fácil de usar y que fuera razonablemente rápido y preciso. Probé varios y GeekLink resultó ser el mejor, sobre todo con subtítulos en chino."
"El reconocimiento de subtítulos en chino es excelente, más rápido que el procesamiento de voz."
Un subtítulo incrustado es texto renderizado directamente en la imagen del vídeo. También se llama subtítulo quemado o abierto: forma parte de la imagen, no de una pista de subtítulos seleccionable, por lo que no se puede desactivar ni editar hasta extraerlo con OCR.
Sí. El OCR de GeekLink detecta las líneas de subtítulos visibles en un vídeo y las convierte en subtítulos SRT editables y sincronizados. Puede funcionar aunque el vídeo no tenga un archivo SRT independiente ni una pista de audio utilizable.
Sí. GeekLink puede transcribir el habla de un vídeo con reconocimiento de voz local, aunque no tenga subtítulos existentes. El vídeo necesita una pista de voz utilizable; después puedes editar el texto y los tiempos y exportar un SRT.
Sí. Importa un archivo SRT existente, elige el idioma de destino y exporta un SRT traducido o bilingüe. También puedes traducir subtítulos creados mediante OCR o transcripción y grabar el resultado en el vídeo.
La transcripción y el OCR funcionan localmente después de descargar los modelos, así que esos flujos pueden ejecutarse sin conexión. La traducción con IA necesita Internet porque el modelo de traducción seleccionado funciona mediante un servicio en la nube.
Sí. Importa varios vídeos y deja que GeekLink procese una temporada, una biblioteca de cursos u otra colección. La aplicación de escritorio pone los vídeos en cola para transcribir, traducir, editar y exportar por lotes, sin repetir la configuración para cada archivo.
Sí. GeekLink ofrece una versión para Mac con Apple Silicon y macOS 13.0 o posterior, además de una versión de escritorio de Windows de 64 bits. No es compatible con los Mac Intel.