Transcribe Cualquier Video a Subtítulos en Mac

La transcripción con IA ya te lleva ~90% del camino. GeekLink acelera la parte lenta — revisar y corregir — para que publiques subtítulos limpios en vez de reformatear línea por línea.

Marca solo las líneas que vale la pena revisar

En vez de releer toda la transcripción, revisas solo el puñado de líneas que GeekLink marca como inciertas — la parte lenta de subtitular, hecha rápida.

Saltos de línea con IA

Redivide cada línea en los puntos naturales de sentido, para que no se corte a mitad de frase como en los subtítulos automáticos sin procesar. Mira el antes/después más abajo.

Corrige un nombre una vez, para toda una serie

Define el nombre de un personaje o marca una sola vez y se aplica a todos los episodios del lote — sin buscar y reemplazar archivo por archivo.

Línea de tiempo precisa que no se desincroniza

La alineación opcional de alta precisión fija cada línea al momento exacto en que se dice, así los videos largos se mantienen sincronizados hasta el final.

Prueba Gratis — Sin Registro
Ejecución Local 7 Días de Prueba Gratis Sin Registro Más de 90 Idiomas

macOS 13.0+ · Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) · Descarga directa, no en la App Store

Revisa, no vuelvas a escuchar

Marca las líneas que la IA probablemente falló

La transcripción con IA acierta aproximadamente el 90% de las veces — lo lento no es transcribir, es encontrar los errores. GeekLink marca las líneas de baja confianza para que vayas directo a ellas y dejes el resto en paz. Las revisas y corriges dentro de GeekLink — sin necesidad de una segunda app.

00:01:12,400 → 00:01:15,120
así que funciona con el nuevo chip Aria
baja confianza
00:01:15,120 → 00:01:17,900
y todo el proceso se ejecuta en el dispositivo.
alta confianza
00:01:17,900 → 00:01:20,300
puede que haya música sonando ahora mismo
música de fondo
00:01:20,300 → 00:01:22,650
lo cual es un salto real respecto al año pasado.
alta confianza
00:01:22,650 → 00:01:24,800
Los pedidos anticipados abren este viernes.
alta confianza

En un video de 40 minutos, eso son solo unas cuantas líneas para revisar — no cientos para releer.

Saltos de línea con IA

De subtítulos automáticos desordenados a subtítulos que parecen hechos por una persona

Los subtítulos generados automáticamente se cortan a mitad de frase, se alargan demasiado y dejan preposiciones sueltas al final de línea. La IA de GeekLink redivide cada línea en los puntos naturales de sentido — automáticamente, mientras transcribe.

Antes · subtítulos automáticos sin procesar
00:00:00,900 → 00:00:07,600
La mayor parte de la electricidad de la ciudad ahora proviene de parques eólicos construidos a lo largo de la
00:00:07,600 → 00:00:10,400
costa norte.
Después · IA de GeekLink
00:00:00,900 → 00:00:05,400
La mayor parte de la electricidad de la ciudad
ahora proviene de parques eólicos
00:00:05,400 → 00:00:10,400
construidos a lo largo de la costa norte.
división por grupos de sentido sin palabras sueltas al final exportación SRT limpia
Lee la guía completa sobre saltos de línea en subtítulos →
Tres pasos

Del audio hablado a subtítulos editables

Suelta un video o una carpeta entera en GeekLink
1

Suelta tus videos

Un clip o toda la carpeta de una temporada. Nada se sube — los archivos se quedan en tu Mac.

GeekLink transcribiendo audio hablado en líneas de subtítulos sincronizadas
2

Ejecuta el reconocimiento de voz

GeekLink transcribe el audio hablado en líneas de subtítulos sincronizadas, en el dispositivo. Activa el modo preciso para una sincronización de alta precisión que no se desvía.

Subtítulos editables listos para revisar, exportar o traducir
3

Revisa las líneas marcadas y exporta

Marca solo las líneas que vale la pena revisar. Corrige unas pocas y exporta SRT/ASS — o envíalas directo a la traducción con IA.

Preguntas que la gente realmente busca

Preguntas Frecuentes

¿Cómo obtengo subtítulos de un video que no tiene subtítulos?

GeekLink escucha el audio hablado y lo transcribe en un archivo de subtítulos sincronizado, incluso cuando el video no tiene ninguna pista de subtítulos. Suelta el video, ejecuta el reconocimiento de voz y obtienes un .srt editable.

¿Funciona sin conexión y es privado?

Sí. El reconocimiento de voz se ejecuta por completo en tu Mac — sin subir nada, sin necesidad de internet. Tu material nunca sale de tu equipo.

¿Los tiempos de los subtítulos son precisos, o se desincronizan?

Activa el modo preciso y cada línea se alinea al momento exacto en que se dice, así los videos largos no se desincronizan hacia el final. También puedes ajustar cualquier tiempo a mano en el editor integrado.

¿Qué tan naturales son los saltos de línea?

GeekLink corta cada subtítulo donde se lee con naturalidad, en vez de cortar a mitad de frase como hacen los subtítulos automáticos sin procesar — así hay mucho menos que limpiar antes de exportar.

¿Qué idiomas puede transcribir?

49 idiomas, incluyendo inglés, chino, japonés, coreano, francés, alemán, español, portugués, árabe, ruso y muchos más — todos reconocidos en el dispositivo.

¿GeekLink está en la Mac App Store?

No. GeekLink es una descarga directa y gratuita desde geeklink.dev — no está en la Mac App Store. Descarga el DMG desde el sitio; sin App Store, sin cuenta y sin inicio de sesión.

¿De verdad es gratis?

El reconocimiento de voz, la edición y la exportación de subtítulos son gratis. Pro elimina la marca de agua de exportación y añade traducción con IA — no lo necesitas solo para transcribir un video.