Editor de Estilos
Personaliza la apariencia de los subtitulos — fuente, color, contorno, posicion — antes de incrustarlos en tu video.
Descripcion general
El Editor de Estilos es una interfaz dedicada a la personalizacion de subtitulos que se abre automaticamente al elegir exportar subtitulos incrustados. Te permite personalizar el aspecto de los subtitulos antes de que se rendericen permanentemente en los fotogramas del video.
Cuando aparece
El Editor de Estilos se abre al hacer clic en "Exportar subtitulos incrustados" desde el panel de exportacion. Primero configuras el estilo visual y luego inicias la exportacion.
Diseno de la interfaz
El Editor de Estilos se divide en dos areas:
- Izquierda — Panel de configuracion: Todos los controles de estilo de subtitulos (fuente, color, contorno, posicion, etc.)
- Derecha — Vista previa del video: Una vista previa en tiempo real que muestra como se veran los subtitulos con la configuracion actual
Configuracion de fuente
Elige una fuente de la lista de fuentes del sistema. Ajusta el tamano de fuente con un control deslizante de 12px a 160px. La vista previa se actualiza en tiempo real al ajustar.
Color del texto
Usa el selector de color para establecer el color del texto de los subtitulos. Haz clic en la muestra de color para abrir el selector y elige cualquier color.
Contorno (trazo)
Agrega un contorno alrededor del texto del subtitulo para mejorar la legibilidad en fondos complejos:
- Grosor del contorno: Ajustable de 0px (sin contorno) a 20px
- Color del contorno: Selecciona con el selector de color (tipicamente negro o gris oscuro para contraste)
Negrita
Activa o desactiva la negrita. El texto en negrita puede mejorar la legibilidad en tamanos pequenos.
Posicion del subtitulo
Arrastra el control deslizante de posicion para ajustar donde aparecen los subtitulos verticalmente en el fotograma del video. Mueve los subtitulos arriba o abajo para evitar cubrir contenido visual importante.
Barra de subtitulos esmerilada
Activa la barra de subtitulos esmerilada para agregar un fondo semitransparente detras de los subtitulos. Combina un efecto de desenfoque con una capa oscura, mejorando significativamente la legibilidad en fondos claros o complejos.
Idioma del subtitulo
Elige que idioma de subtitulo incrustar en el video:
- Idioma de origen: Incrustar solo los subtitulos del idioma original
- Idioma de destino: Incrustar solo los subtitulos traducidos
- Bilingue: Incrustar ambos idiomas apilados
Vista previa en tiempo real
El area de vista previa a la derecha se actualiza en tiempo real cada vez que cambias un parametro de estilo. Esto te permite ajustar la apariencia antes de comprometerte con la exportacion.
Preajustes de estilo
Tu configuracion de estilo se guarda automaticamente. La proxima vez que abras el Editor de Estilos, se cargara tu configuracion mas reciente. Esto es conveniente al exportar por lotes videos que deben compartir el mismo estilo de subtitulos.
Iniciar exportacion
Una vez satisfecho con la apariencia del subtitulo, haz clic en el boton "Iniciar exportacion" para comenzar a incrustar los subtitulos en el video con el estilo configurado.