選擇你需要的字幕工具。
提取畫面中的硬字幕、翻譯字幕檔案，或轉錄語音——先解決你眼前的一個任務。
macOS 13.0+ · 僅支援 Apple Silicon（M1/M2/M3/M4），暫不支援 Intel
Windows · 64 位元桌面版本
Pro 功能 7 天免費體驗，全程無需註冊登入
不同影片會帶來不同的字幕問題。GeekLink 提供一套本機字幕工作流程：從畫面中還原文字、轉錄語音、翻譯字幕檔案，並匯出真正可以編輯的字幕。無論你手上有什麼格式，都可以從現有素材開始，並在專案擴大時把時間軸與字幕處理集中在一起。
從動漫、綜藝和粉絲字幕版本中提取燒錄的日文、中文和韓文字幕，翻譯它們，並建立可編輯的字幕檔案。當影片中有可見字幕、但原始字幕軌或 SRT 檔案遺失時，OCR 特別有用。你可以在分享或再次使用字幕前，檢查人名、換行和時間軸。
使用 OCR 提取動漫與粉絲字幕找不到原始 SRT 時，從外語電影、電視劇、劇集和舊媒體中恢復字幕。GeekLink 可以透過 OCR 處理硬字幕，也可以透過語音轉錄處理對白，為翻譯、封存和製作無障礙字幕版本提供實用起點。
將電影與電視字幕恢復為 SRT轉錄長篇培訓影片、講座、教學課程和線上課程，將其翻譯成另一種語言，並把翻譯後的字幕燒錄回 MP4。你可以按單個模組處理，也可以處理整個課程庫，同時保持字幕的時間軸對齊和可編輯性。
轉錄培訓與課程影片批次完成影片轉錄、翻譯、字幕編輯和匯出。無論是頻道、在地化短片庫、紀錄片合集還是持續更新的系列內容，創作者都可以從來源影片產生翻譯版或雙語 SRT，並在需要時製作成品字幕影片。
為影片在地化翻譯字幕"我在其他地方都找不到完整的中文字幕。GeekLink 幾分鐘就提取出來了——速度驚人，準確度也出乎意料。"
"整體來說我對表現很滿意。在 M4 Mac 上，翻譯速度和轉碼效能都非常出色。"
"我在找一款介面好用、速度和準確率都不錯的 Mac OCR 字幕軟體。試了幾款之後，發現 GeekLink 是最好的，尤其是處理中文字幕。"
"對中文字幕的識別非常棒，比聲音處理快"
硬字幕是直接渲染在影片畫面中的文字，也叫燒錄字幕或開放字幕。它屬於影片畫面的一部分，而不是可以單獨選擇的字幕軌，因此在用 OCR 提取前無法關閉或編輯。
可以。GeekLink OCR 會辨識影片中可見的字幕行，並將其轉換為可編輯、與時間軸同步的 SRT 字幕。即使影片沒有獨立的 SRT 檔案或可用音軌，也可以處理。
可以。GeekLink 可使用本機語音辨識轉錄影片中的語音，即使影片沒有現成字幕。影片需要有可用的語音軌；辨識後你可以編輯時間軸和文字並匯出 SRT。
可以。匯入現有 SRT，選擇目標語言，即可匯出翻譯版或雙語 SRT。也可以翻譯 OCR 或語音辨識產生的字幕，並將結果燒錄回影片。
語音辨識和 OCR 在模型下載完成後都會在本機執行，因此這兩項工作流程可以離線使用。AI 翻譯需要連線，因為所選的翻譯模型透過雲端服務執行。
可以。匯入多個影片，讓 GeekLink 批次處理整季、課程資料庫或其他影片集合。桌面應用程式會將影片加入佇列，讓你批次完成轉錄、翻譯、編輯和匯出，不必為每個檔案重複設定。
支援。GeekLink 提供適用於 Apple Silicon Mac（macOS 13.0 或以上版本）的 Mac 版，以及 64 位元 Windows 桌面版。不支援 Intel Mac。