極客連 是一款 macOS 桌面應用。批次匯入幾十上百個影片，一條流水線完成語音識別、OCR 提取、AI 翻譯和字幕壓制，支援 40+ 種語言。
語音識別字幕（ASR）是指透過 AI 將影片中的語音自動轉錄為文字字幕的技術。
極客連 整合 OpenAI Whisper 模型，支援 40+ 種語言的語音識別與翻譯，準確率高達 95%+。全部在本地執行，無需上傳影片到雲端，保護隱私。
支援自動語言檢測，也可手動指定語言。生成的字幕可直接編輯、翻譯和壓制到影片中。
AI 斷行按自然的語義單位重新切分字幕，而不是按固定字數，讓每一行都讀得通順。
自動生成的字幕常在短語中間斷開、把詞孤零零留在介詞上、或者一行太長。GeekLink 的 AI 會在合適處重新斷行——把字幕裡最耗時的一項手工活自動化，讓每行都像人寫的一樣。
字幕複查標記會標出最可能出錯的行——置信度低的詞、被音樂蓋住的片段——讓你只查一小撮清單，而不是通讀全文。
識別完成後，GeekLink 會標出每個可疑行裡那個置信度最低的詞，以及音樂可能蓋住人聲的片段，再匯出一個 Subtitle Edit 複查包（SRT + 可點選書籤 + 影片）。你直接跳到需要看的地方——在不跳過 QC 的前提下減少複查時間。
OCR 字幕提取是指透過光學字元識別技術從影片畫面中識別並提取已有的硬字幕文字。
極客連 基於 RapidOCR 引擎，可快速識別影片中的字幕文字。支援字幕顏色選擇、識別區域調整和手動校正。
提取的字幕可匯出為 SRT 檔案，或直接在應用內翻譯為其他語言。
AI 翻譯是指使用大語言模型（LLM）將影片字幕從一種語言智慧翻譯為另一種語言。
極客連 支援 DeepSeek 等 AI 模型進行字幕翻譯，覆蓋 40+ 種語言：英語、中文、日語、韓語、泰語、法語、德語、西班牙語、俄語、阿拉伯語、義大利語、葡萄牙語、荷蘭語、土耳其語等。
相比傳統機器翻譯，AI 翻譯能更好地理解上下文和專業術語，翻譯品質顯著提升。
字幕壓制是指將翻譯好的字幕燒錄（burn-in）到影片畫面中，生成帶字幕的新影片檔案。
支援自定義字型、顏色、大小、位置等樣式設定。一鍵匯出帶字幕的影片，無需使用 Premiere、Final Cut 等專業剪輯軟體。
支援批次處理幾十上百個影片——微短劇整季、YouTube 頻道、企業培訓影片，一次匯入，流水線自動處理。
監控資料夾功能監控指定目錄，自動為每個新影片檔案進行轉錄、翻譯和字幕匯出，無需手動操作。
將極客連指向 Mac 上的任意資料夾。當新影片檔案（MP4、MOV、MKV、M4V、WebM）出現時，自動匯入並透過完整的 Whisper 語音識別和翻譯流水線處理。SRT 檔案匯出到同一目錄。
適合高產出工作流：YouTube 創作者、批次翻譯劇集的字幕譯者、處理客戶交付的本地化團隊。配置一次，投入影片，收集字幕。
極客連 支援 40+ 種語言的語音識別和翻譯，覆蓋全球主要語言：
極客連 使用 OpenAI Whisper 模型，支援 40+ 種語言，準確率高達 95%+。對於清晰的對話音訊，準確率通常可達 98% 以上。
極客連 的 OCR 功能基於 RapidOCR，可以識別影片畫面中的硬編碼字幕。支援多種語言和字型，並提供顏色過濾和區域選擇功能。
是的，AI 翻譯功能使用 DeepSeek 等雲端模型，需要網路連線。語音識別和 OCR 功能在首次下載模型後可離線使用。
極客連 支援常見的影片格式，包括 MP4、MOV、MKV、AVI 等。建議使用 MP4 或 MOV 格式獲得最佳體驗。