快速上手
从安装到跑通第一个字幕任务，只需几分钟。
系统要求
| 项目 | 最低要求 |
|---|---|
| 操作系统 | macOS 12 Monterey 或更高版本 |
| 处理器 | Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) 或 Intel |
| 内存 | 至少 4 GB（推荐 8 GB 以上以获得更好的识别性能） |
| 磁盘空间 | 约 1 GB（含识别模型） |
安装
- 下载安装包 前往 geeklink.dev 点击「免费下载」，获取最新版 DMG 安装文件。
- 打开 DMG 并拖入应用程序 双击下载的 DMG 文件，将「极客连字幕工厂」图标拖入「应用程序」文件夹。
- 首次打开 在「应用程序」中双击极客连字幕工厂即可启动。
界面概览
应用主界面分为三个区域：
- 左侧 — 导入区 + 设置区：把视频（或已有字幕）拖进来，下面按你手头有什么选择要做的事
- 右侧 — 素材库：拖入或导入的视频文件列表
- 顶部 — 工具栏：新手引导、使用指南、反馈、样式编辑器等
设置区不需要你懂任何术语，只问你手头有什么，再给你对应的做法：
- 还没有原文字幕？从视频里识别出来
- 字幕已经印在画面上 — 从画面里把字幕读出来（也就是 OCR）
- 没有字幕，只有声音 — 从说话声里识别成字幕，可勾选「同时翻译成另一种语言」
- 已经有原文字幕了？ — 直接翻译成另一种语言（也可导入现成的 SRT 再翻译）
- 更多 — 批量自动化 — 监控一个文件夹，自动处理新增视频
加载演示视频
想先快速体验，又手头没有合适的视频？右侧素材库为空时会显示两个演示按钮——「语音识别演示」和「OCR 提取演示」，点一下就把对应的内置演示片段放进素材库，方便你跑通整条流程。
运行第一个任务
以「从声音识别字幕，并同时翻译」为例：
- 导入视频 把视频拖进左侧导入区，或在素材库为空时点「语音识别演示」加载内置片段。
- 选「没有字幕，只有声音」 在设置区选择这一项，从说话声里识别字幕。
- 勾选「同时翻译成另一种语言」 勾上后选择译文语言（你想翻译成的语言），即可一步完成识别 + 翻译。只想要原文字幕就不勾。
- 选择视频并运行 在右侧素材库勾选要处理的视频，点击运行按钮，进度条会实时显示处理状态。
- 查看结果 处理完成后，在素材库中点击视频旁的 📝 图标，打开字幕编辑器查看和编辑生成的字幕。
提示
首次使用新的识别模型时，系统会自动下载模型文件，请耐心等待。下载完成后，后续使用将直接启动识别。
下一步
恭喜你完成了第一个字幕任务！接下来可以深入了解各项功能：