导出
将编辑好的字幕导出为多种格式，嵌入视频或保存为独立文件。
概述
字幕编辑完成后，可以导出为多种格式。在字幕编辑器中点击右上角「导出」按钮打开导出面板。
导出格式
| 格式 | 说明 | 输出 |
|---|---|---|
| 可开关字幕 | 字幕作为独立轨道嵌入视频，播放器中可以开关 | .mp4 视频 |
| 嵌入画面字幕（烧录） | 字幕烧录到视频画面中，无法关闭 | .mp4 视频 |
| SRT | 纯字幕文件，不包含视频。支持原文语言 / 译文语言 / 双语 | .srt 文件 |
| TXT | 纯文本，无时间轴。双语每条各占一行 | .txt 文件 |
| SE 复查包 | 字幕加上可点击的复查书签（低置信度词、音乐片段、可疑断行）以及视频，方便在 Subtitle Edit 中快速复查 | 文件夹（.srt + .SE.bookmarks + .mp4） |
语言选择
可选导出原文语言、译文语言、或双语字幕。根据实际需要选择即可。
导出范围
可选「当前视频」或「所有视频」。批量导出时文件会依次处理。
个性化选项
磨砂字幕底栏（仅烧录字幕）
在字幕底部添加磨砂玻璃效果（模糊 + 暗层），提高字幕可读性。开启后导出速度约慢 25%。
导出 SRT 附加 [Need Check]
开启后，被标记为可能存在问题的字幕条目会在导出的 SRT 中附加 [Need Check] 前缀，方便后续人工复核。标记条件包括：
- OCR 不确定项：疑似误识别、颜色部分匹配、子句合并、帧间投票冲突等
- 时长异常：字幕时长短于 0.5 秒或长于 10 秒（OCR 和语音识别结果均适用）
字幕间隔（切换更清晰）
默认开启。在相邻字幕之间留出约 2 帧的微小间隔，让画面短暂空白一下，观众能察觉到新的一行正在开始。过短的字幕条不受影响。
添加水印 PRO（仅烧录字幕）
默认使用 GeekLink 水印。Pro 用户可上传自定义 PNG 水印（透明背景，最大 2MB，最长边不超过 1024px）。
清除自定义水印
移除已上传的自定义水印，恢复默认 GeekLink 水印。
可开关字幕 vs 烧录字幕
两种视频字幕导出方式各有适用场景：
| 可开关字幕 | 烧录字幕 | |
|---|---|---|
| 字幕可见性 | 观众可以在播放器中开关字幕 | 字幕成为画面的一部分，任何播放器都能看到 |
| 画面影响 | 字幕不影响画面 | 字幕永久叠加在画面上 |
| 导出速度 | 快 | 较慢 |
| 适用场景 | 上传到 YouTube 等平台 | 社交媒体分享、需要确保字幕可见的场景 |
注意
烧录字幕导出后字幕无法关闭或修改，请确认字幕内容无误后再导出。
导出状态
导出过程中会显示进度条和百分比。可以最小化导出窗口继续编辑。
非 Pro 导出
未激活 Pro 时导出，字幕文件中会包含水印文字和广告文本。激活 Pro 后导出不包含这些内容。