选择你需要的字幕工具。
提取画面中的硬字幕、翻译字幕文件，或转录语音——先解决你眼前的一个任务。
macOS 13.0+ · 仅支持 Apple Silicon（M1/M2/M3/M4），暂不支持 Intel
Windows · 64 位桌面版本
Pro 功能 7 天免费体验，全程无需注册登录
不同的视频会带来不同的字幕问题。GeekLink 提供一套本地字幕工作流：从画面中恢复文字、转录语音、翻译字幕文件，并导出真正可以编辑的字幕。无论你手头有什么格式，都可以从现有素材开始，并在项目扩大时把时间轴与字幕处理集中在一起。
从动漫、综艺和粉丝字幕版本中提取烧录的日文、中文和韩文字幕，翻译它们，并生成可编辑的字幕文件。当视频中有可见字幕、但原始字幕轨道或 SRT 文件缺失时，OCR 尤其有用。你可以在分享或再次使用字幕前，检查人名、断行和时间轴。
使用 OCR 提取动漫和粉丝字幕找不到原始 SRT 时，从外国电影、电视剧、剧集和老媒体中恢复字幕。GeekLink 可以通过 OCR 处理硬字幕，也可以通过语音转录处理对白，为翻译、存档和制作无障碍字幕版本提供实用起点。
将电影和电视字幕恢复为 SRT转录长篇培训视频、讲座、辅导课程和在线课程，将其翻译成另一种语言，并把翻译后的字幕烧录回 MP4。你可以按单个模块处理，也可以处理整个课程库，同时保持字幕的时间轴对齐和可编辑性。
转录培训和课程视频批量完成视频转录、翻译、字幕编辑和导出。无论是频道、本地化短视频库、纪录片合集还是持续更新的系列内容，创作者都可以从源视频生成翻译版或双语 SRT，并在需要时制作成品字幕视频。
为视频本地化翻译字幕"我在其他地方都找不到完整的中文字幕。GeekLink 几分钟就提取出来了——速度惊人，准确度也出乎意料。"
"总体来说我对表现很满意。在 M4 Mac 上，翻译速度和转码性能都很出色。"
"我在找一款界面好用、速度和准确率都不错的 Mac OCR 字幕软件。试了几款之后，发现 GeekLink 是最好的，尤其是处理中文字幕。"
"对中文字幕的识别非常棒，比声音处理快"
硬字幕是直接渲染在视频画面中的文字，也叫烧录字幕或开放字幕。它属于视频画面的一部分，而不是可以单独选择的字幕轨道，因此在用 OCR 提取前无法关闭或编辑。
可以。GeekLink OCR 会识别视频中可见的字幕行，并将其转换为可编辑、与时间轴同步的 SRT 字幕。即使视频没有单独的 SRT 文件或可用音轨，也可以处理。
可以。GeekLink 可使用本地语音识别转录视频中的语音，即使视频没有现成字幕。视频需要有可用的语音轨道；识别后你可以编辑时间轴和文本并导出 SRT。
可以。导入现有 SRT，选择目标语言，即可导出翻译版或双语 SRT。也可以翻译 OCR 或语音识别生成的字幕，并将结果烧录回视频。
语音识别和 OCR 在模型下载完成后均在本地运行，因此这两项工作流可以离线使用。AI 翻译需要联网，因为所选翻译模型通过云端服务运行。
可以。导入多个视频，让 GeekLink 批量处理一整季、课程库或其他视频集合。桌面应用会将视频加入队列，让你批量完成转录、翻译、编辑和导出，无需为每个文件重复设置。
支持。GeekLink 提供适用于 Apple Silicon Mac（macOS 13.0 或更高版本）的 Mac 版，以及 64 位 Windows 桌面版。不支持 Intel Mac。