视频或 SRT 导入 · 结合上下文的 AI 翻译 · 双语导出 · 整季批量处理
由 Claude、GPT-4o、DeepSeek 等 AI 模型驱动，按整场戏的上下文翻译，人名、语气和反复出现的梗都能前后一致——不是逐行的机器翻译。
原文和译文合并导出为一个 SRT——字幕组、语言学习者和面向海外观众的频道真正在用的双语格式。
可以直接导入已有的 SRT 翻译，也可以从视频本身开始——语音识别和 OCR 的结果直接进入翻译。
一次排进一整季。导出翻译好的 SRT，或按自定义样式把字幕烧录进视频——不需要 Premiere。
Mac：Apple Silicon，macOS 13.0+ · Windows：64 位桌面版
英文旁白，附英文字幕。
GeekLink 按文件名把每个 SRT 和视频配对，一整季一次就能导入。还没有 SRT？语音识别或 OCR 可以从视频生成。
选择一到两种输出语言和翻译引擎。时间轴和字幕序号保持不变——只翻译文字。
得到翻译后的 SRT、同时含两种语言的双语 SRT，或烧录好字幕的视频——整批一次完成。
你只有一个很短的 SRT 文件，没有对应的视频，只想不装软件、快速机翻一下。
你要一次翻译整季剧集或整套课程，想要结合上下文的 AI 翻译而不是逐行输出，需要双语字幕，想在导出前对着视频检查字幕，或者不想把视频上传到任何地方。
语音转字幕、硬字幕 OCR 和 AI 翻译，在同一套工作流里完成。
1,000 AI Credits = $5
AI 额度不够用？额度包：$10 = 1,300 credits，$50 = 7,000 credits。在 GeekLink App 里兑换。
只需要提取硬字幕？ 查看字幕 OCR.
40 多种语言，包括英语、中文、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、泰语等，任意方向互译。
可以。GeekLink 能把原文和译文放在一起输出，观众可以同时看到两种语言——这是字幕组、语言学习和面向海外观众时常用的格式。
可以。把 SRT 和对应的视频一起导入，直接翻译，不需要重新识别。GeekLink 需要 SRT 旁边有视频；如果你只有字幕文件，开源的 Jev Subtitle Translator（见最后一个问题）可以单独翻译 SRT。
可以。把所有视频和对应的 SRT 一起拖进来——GeekLink 会按文件名配对，然后整批翻译、整批导出。
几行字没问题，但长文件容易被截断，或者返回时字幕行被合并、丢失、重新编号，时间轴就对不上了。GeekLink 按批次结合场景上下文翻译，会检查每一行字幕都有返回，并保留原始时间轴。
不会。翻译只替换文字，每一条时间轴都保持原样。
GeekLink 把整场戏连同上下文交给 AI 模型（Claude、GPT-4o、DeepSeek），代词、人名、语气和口语表达都能前后衔接。逐行机器翻译会丢掉这些上下文。
不会。语音识别和 OCR 完全在你的电脑上运行。只有字幕文字会发给 AI 模型翻译——视频和音频都不会上传。
基础机器翻译免费：Google 翻译（高峰期可能繁忙）和 AWS Translate（每月 10 万字符）。使用 Claude、GPT-4o 或 DeepSeek 的上下文 AI 翻译是 Pro 功能，会消耗 AI Credits；每次下载都包含 7 天免费 Pro 试用，无需注册。转录、OCR 提取、编辑和 SRT 导出保持免费，每月含 60 分钟 OCR 导出。
有。 GeekLink Jev Subtitle Translator 是一个开源的 SRT 翻译与质检项目，可以通过 Web 界面或命令行在本地运行。自带 OpenRouter API key 即可翻译字幕，并用 Jev 标出可能需要人工复查的行。GeekLink 桌面应用仍是涵盖转录、OCR、编辑、翻译和视频导出的完整方案。