字幕编辑器

校对字幕文本、调整时间轴、预览视频效果的主要工作区。

概述

批量字幕编辑器是你校对和修改字幕的主要工作区。在这里可以逐条编辑字幕文本、调整时间轴、预览视频效果、搜索替换、批量操作。

在素材库中点击视频条目右侧的「打开字幕编辑器」按钮，或在任务完成后点击提示中的链接。

编辑器界面分为三个主要区域：

顶部工具栏的「字幕模式」下拉框可以切换字幕显示方式：

直接点击字幕文本即可编辑。修改后系统会自动保存。也可以点击「保存字幕文件」手动触发保存。

提示点击字幕条目会自动跳转视频到对应时间点，方便校对时间轴是否准确。

字幕列表顶部始终显示一个搜索框。输入关键词即可高亮匹配的字幕条目，用 ↑ / ↓ 按钮（或按 Enter / Shift + Enter）在匹配项之间跳转。点击「查找与替换」开关可以展开替换输入框，在这里可以替换当前匹配项，或使用「全部替换」。

极客连会标记出值得仔细检查的字幕行，这样你就不必逐条通读：

字幕列表顶部的「只看待复查」按钮会显示一个数量，点击后会把列表筛选为仅剩被标记的字幕行，方便你逐一检查后继续。

按住 Shift 或 Cmd 点击字幕条目可多选。选中后可以：

对单条字幕右键点击，可以执行以下操作：

视频播放器区域提供以下控制选项：

点击「生成标题」可以基于字幕内容自动生成 3 个标题建议。也可以「为全部视频生成标题」批量操作。

每个视频可以标记为「已完成」。全部标记完成后会显示「标记全部完成并退出」按钮。标记状态影响导出前的提醒逻辑。

编辑器界面底部显示音频波形。波形与视频播放同步，可以直观地看到每条字幕在音频中的对应位置。这有助于验证字幕时间轴是否与语音内容对齐。

识别漏了句子时，点波形右上角的「+ 插入字幕」按钮，即可在播放头位置插入一条空白字幕。快捷方式：右键点击波形空白处，直接在该处插入。

工具栏中的「批量清理」下拉菜单提供以下操作：