影片或 SRT 匯入 · 結合上下文的 AI 翻譯 · 雙語匯出 · 整季批次處理
由 Claude、GPT-4o、DeepSeek 等 AI 模型驅動，按整場戲的上下文翻譯，人名、語氣和反覆出現的梗都能前後一致——不是逐行的機器翻譯。
原文和譯文合併匯出為一個 SRT——字幕組、語言學習者和麵向海外觀眾的頻道真正在用的雙語格式。
可以直接匯入已有的 SRT 翻譯，也可以從影片本身開始——語音識別和 OCR 的結果直接進入翻譯。
一次排進一整季。匯出翻譯好的 SRT，或按自定義樣式把字幕燒錄進影片——不需要 Premiere。
Mac：Apple Silicon，macOS 13.0+ · Windows：64 位桌面版
英文旁白，附英文字幕。
GeekLink 按檔名把每個 SRT 和影片配對，一整季一次就能匯入。還沒有 SRT？語音識別或 OCR 可以從影片生成。
選擇一到兩種輸出語言和翻譯引擎。時間軸和字幕序號保持不變——只翻譯文字。
得到翻譯後的 SRT、同時含兩種語言的雙語 SRT，或燒錄好字幕的影片——整批一次完成。
你只有一個很短的 SRT 檔案，沒有對應的影片，只想不裝軟體、快速機翻一下。
你要一次翻譯整季劇集或整套課程，想要結合上下文的 AI 翻譯而不是逐行輸出，需要雙語字幕，想在匯出前對著影片檢查字幕，或者不想把影片上傳到任何地方。
語音轉字幕、硬字幕 OCR 和 AI 翻譯，在同一套工作流裡完成。
1,000 AI Credits = $5
AI 額度不夠用？額度包：$10 = 1,300 credits，$50 = 7,000 credits。在 GeekLink App 裡兌換。
只需要提取硬字幕？ 檢視字幕 OCR.
40 多種語言，包括英語、中文、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、俄語、阿拉伯語、泰語等，任意方向互譯。
可以。GeekLink 能把原文和譯文放在一起輸出，觀眾可以同時看到兩種語言——這是字幕組、語言學習和麵向海外觀眾時常用的格式。
可以。把 SRT 和對應的影片一起匯入，直接翻譯，不需要重新識別。GeekLink 需要 SRT 旁邊有影片；如果你只有字幕檔案，開源的 Jev Subtitle Translator（見最後一個問題）可以單獨翻譯 SRT。
可以。把所有影片和對應的 SRT 一起拖進來——GeekLink 會按檔名配對，然後整批翻譯、整批匯出。
幾行字沒問題，但長檔案容易被截斷，或者返回時字幕行被合併、丟失、重新編號，時間軸就對不上了。GeekLink 按批次結合場景上下文翻譯，會檢查每一行字幕都有返回，並保留原始時間軸。
不會。翻譯只替換文字，每一條時間軸都保持原樣。
GeekLink 把整場戲連同上下文交給 AI 模型（Claude、GPT-4o、DeepSeek），代詞、人名、語氣和口語表達都能前後銜接。逐行機器翻譯會丟掉這些上下文。
不會。語音識別和 OCR 完全在你的電腦上執行。只有字幕文字會發給 AI 模型翻譯——影片和音訊都不會上傳。
基礎機器翻譯免費：Google 翻譯（高峰期可能繁忙）和 AWS Translate（每月 10 萬字元）。使用 Claude、GPT-4o 或 DeepSeek 的上下文 AI 翻譯是 Pro 功能，會消耗 AI Credits；每次下載都包含 7 天免費 Pro 試用，無需註冊。轉錄、OCR 提取、編輯和 SRT 匯出保持免費，每月含 60 分鐘 OCR 匯出。
有。 GeekLink Jev Subtitle Translator 是一個開源的 SRT 翻譯與品質檢查專案，可以通過 Web 介面或命令列在本地執行。自帶 OpenRouter API key 即可翻譯字幕，並用 Jev 標出可能需要人工複查的行。GeekLink 桌面應用仍是涵蓋轉錄、OCR、編輯、翻譯和影片匯出的完整方案。