GeekLink

경로 A 자막이 화면에 있는 경우

OCR로 번인 자막 추출하기

화면에 새겨져 있어서 눈으로는 보이지만 SRT 파일이 없고 끌 수도 없습니다. 애니메이션 리핑, 중국 숏드라마, K팝 팬캠, 도우인/빌리빌리 재업로드 영상에서 흔히 볼 수 있습니다.

자막 영역에 박스를 그리면 — 화면에서 글자를 읽어 편집 가능하고 타임코드가 동기화된 SRT로 만들어줍니다
색이 있는 글자, 테두리, 복잡한 배경도 처리하며, 로고와 워터마크는 무시합니다
프레임 단위 정밀 타이밍 — 각 줄이 나타나고 사라지는 정확한 순간을 감지하므로, 내보낸 SRT는 텍스트뿐 아니라 타이밍까지 이미 맞춰져 있습니다

번인 자막 OCR 자세히 보기 →

GeekLink에서 번인 자막 영역에 박스를 그리면 OCR이 그 줄만 인식합니다

경로 B 자막 없이 음성만 있는 경우

음성을 자막으로 전사하기

자막이 전혀 없고 사람 목소리만 있는 경우입니다. 기기 내 음성 인식이 오디오를 편집하고 번역할 수 있는 타임코드 자막 트랙으로 바꿔줍니다. 영화, 드라마, 온라인 강의, 가사 영상, 무대 공연 영상에서 흔히 볼 수 있습니다.

정밀 타임라인 — 선택적으로 켤 수 있는 고정밀 정렬이 각 줄을 실제로 말한 순간에 고정시켜 어긋나지 않게 합니다
AI 줄바꿈 — 원본 자동 자막처럼 구절 중간에서 끊기지 않고, 자연스럽게 읽히는 위치에서 줄을 나눕니다
49개 언어, 모두 기기 내에서 처리 — 업로드 없음

음성-자막 변환 자세히 보기 →

다음 단계

번역하고 편집해서 내보내기

40개 이상 언어로 번역

자연스러운 줄바꿈과 이중 언어 출력을 지원하는 AI 번역.

표시된 줄만 검토

확인할 가치가 있는 줄만 표시해주므로 전체 파일이 아니라 몇 줄만 훑어보면 됩니다.

시즌 전체를 한 번에

수십 개 영상을 한 번에 처리 — 이름 하나를 한 번만 고치면 전체에 적용됩니다.

내보내기 또는 하드코딩

SRT/ASS 파일로, 또는 스타일을 입힌 자막을 영상에 렌더링해서.

GeekLink를 선택하는 이유

로컬 처리, Mac 전용, 단일 정가

Mac 네이티브

Apple Silicon을 위해 만들었습니다 — 웹 앱도, 브라우저도, Mono/.NET 우회도 없습니다.

100% 로컬 처리

음성 인식과 OCR 모두 사용자의 기기에서 실행됩니다. 영상은 절대 기기를 벗어나지 않습니다.

단일 정가

추출과 전사는 무료입니다. Pro는 분당 과금 없이 하나의 정가로 제공됩니다.

무료 vs Pro

무료 버전은 영구적입니다 — 체험판이 아닙니다. 음성 인식, OCR, 자막 편집, 일괄 처리, 내보내기 모두 무료입니다. 자연스러운 AI 번역(Claude, GPT-4o, DeepSeek)과 브랜딩 없는 깔끔한 내보내기가 필요하면 Pro로 업그레이드하세요.

기능	베이식	Pro
OCR 자막 추출	✓	✓
영상 내보내기(번인 자막)	워터마크 있음	✓ 워터마크 없음
SRT/TXT 내보내기	홍보 문구 포함	✓ 클린 내보내기
커스텀 워터마크 업로드	—	✓
AI 스마트 줄바꿈	규칙 기반	✓ AI 의미 단위
음성 인식	✓	✓
AI 번역	본인 API 키 사용	✓ 내장 Claude · GPT-4o · DeepSeek
자막 편집기	✓	✓
일괄 처리	✓	✓

심플하고 투명한 가격

7일 무료 체험 포함. 시작에 신용카드가 필요하지 않습니다.

3가지 플랜

월간 플랜

$12.99/월

AI 번역 credits 1,000 포함

연간 플랜

$99/년

AI 번역 credits 12,000 포함. 월 약 $8.25, 월간 대비 약 $57 절약.

평생 플랜

$199 얼리버드 $169

AI 번역 credits 24,000 포함. 1회 구매 — 모든 향후 업데이트 포함, 추가 비용 없음.

구매하기

자주 묻는 질문

GeekLink은 무료로 사용할 수 있나요?

네. 무료 버전은 영구적입니다 — 음성 인식, 전체 OCR 자막 추출, 자막 편집, 일괄 처리, SRT/TXT 내보내기가 모두 무료입니다(내보내기에는 작은 GeekLink 크레딧이 포함됩니다). 새로 설치할 때마다 모든 Pro 기능의 7일 체험도 제공됩니다. Pro는 자연스러운 AI 번역(Claude, GPT-4o, DeepSeek)과 브랜딩 없는 깔끔한 내보내기를 추가합니다.

GeekLink은 인터넷 없이 사용할 수 있나요?

음성인식과 OCR은 Mac에서 완전히 오프라인으로 작동합니다. AI 번역은 클라우드 API를 사용하므로 인터넷 연결이 필요합니다. 동영상 파일은 절대 업로드되지 않습니다.

어떤 Mac 모델을 지원하나요?

GeekLink은 Apple Silicon(M1, M2, M3, M4)이 필요합니다. Intel Mac은 지원하지 않습니다. macOS 13.0(Ventura) 이상이 필요합니다.

동영상에 하드코딩된 자막을 추출할 수 있나요?

네. OCR 엔진은 드라마, 애니메이션, 화면 녹화 등 모든 동영상에서 하드코딩된 자막을 감지하고 추출할 수 있습니다 — 오디오 트랙이 없어도 가능합니다.

GeekLink은 어떤 자막 형식을 지원하나요?

GeekLink은 SRT(소프트 자막), 일반 TXT, 하드코딩 동영상(하드 자막을 동영상 파일에 삽입)을 내보낼 수 있습니다. 모든 형식에서 이중언어(원문 + 번역) 자막을 지원합니다.

음성인식 정확도는 어느 정도인가요?

GeekLink은 최신 AI 음성인식 기술을 사용하여 대부분의 언어에서 최첨단 정확도를 달성합니다. 중국어 콘텐츠에는 전용 인식 모델을 사용하여 더 높은 정확도를 제공합니다.

평생 라이선스에 향후 업데이트가 포함되나요?

네. GeekLink의 평생 라이선스는 1회 구매로 모든 향후 앱 업데이트가 추가 비용 없이 포함됩니다 — 새 기능, 성능 개선, 새 언어 지원이 모두 포함됩니다. 반복 결제나 업그레이드 비용이 없습니다. 포함된 24,000 AI 번역 credits는 만료되지 않습니다.

환불이 가능한가요?

네. GeekLink는 모든 플랜에 대해 7일 무조건 환불 정책을 제공합니다. 구매 후 7일 이내에 Lemon Squeezy 고객 포털에서 환불을 요청하세요.

두 가지 경로 — GeekLink는 둘 다 지원합니다