자막 QC, AI 전사, 줄바꿈, 로컬라이제이션 워크플로에 대한 실용적인 노트——GeekLink를 만드는 팀이 씁니다.
더 이상 자막 위치를 추측할 필요가 없습니다. GeekLink가 영상을 스캔해 각 자막 줄을 감지하고 언어를 미리 채워줍니다 — 확인만 하면 됩니다. 그리고 0.4 버전으로 베타를 벗어났습니다.
더 읽기 → 정확도 테스트GeekLink로 TED 강연 자막을 만든 뒤 TED의 공식 자막과 325행을 한 줄씩 대조한 실제 결과——타이밍과 표현이 어디서 달랐는지.
더 읽기 → Subtitle Edit자막을 검토할 때 시간을 가장 많이 아껴 주는 Subtitle Edit 기능——북마크, Multiple Replace, Batch Convert 등.
더 읽기 →