GeekLink은 macOS 데스크톱 앱입니다. 수십 개의 영상을 일괄 가져온 후, 자동 전사·번역(40개 이상 언어)·자막 삽입을 하나의 파이프라인으로 Mac에서 로컬 처리합니다.
음성 인식(ASR)은 영상의 음성을 AI가 자동으로 텍스트 자막으로 변환하는 기술입니다.
GeekLink은 OpenAI Whisper를 탑재하여 40개 이상 언어를 95% 이상의 정확도로 지원합니다. 모든 처리는 Mac에서 로컬로 이루어지며, 클라우드 업로드 없이 개인정보를 완벽하게 보호합니다.
자동 언어 감지 또는 수동 선택을 지원합니다. 생성된 자막은 앱 내에서 편집, 번역, 영상에 직접 삽입할 수 있습니다.
OCR 자막 추출은 광학 문자 인식 기술로 영상 프레임에서 하드코딩된 자막을 감지하고 추출합니다.
GeekLink은 RapidOCR 엔진을 사용하여 화면의 자막 텍스트를 빠르게 인식합니다. 색상 필터링, 영역 선택, 수동 수정을 지원합니다.
추출된 자막은 SRT 파일로 내보내거나, 앱 내에서 다른 언어로 직접 번역할 수 있습니다.
AI 번역은 대규모 언어 모델(LLM)을 사용하여 영상 자막을 한 언어에서 다른 언어로 지능적으로 번역합니다.
GeekLink은 DeepSeek 및 기타 AI 모델을 활용한 자막 번역을 지원하며, 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 태국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 터키어 등 40개 이상 언어를 포괄합니다.
기존 기계 번역과 비교하여, AI 번역은 문맥과 전문 용어를 더 정확하게 이해하여 훨씬 높은 품질의 번역을 제공합니다.
자막 삽입(번인)은 번역된 자막을 영상 프레임에 직접 렌더링하여, 자막이 포함된 새 영상 파일을 생성합니다.
글꼴, 색상, 크기, 위치를 자유롭게 설정할 수 있습니다. 클릭 한 번으로 자막이 포함된 영상을 내보낼 수 있어 Premiere, Final Cut 등 전문 편집 소프트웨어가 필요 없습니다.
수십 개의 영상을 일괄 처리할 수 있습니다. 웹드라마 시리즈, YouTube 채널, 교육 영상 등 한 번에 가져와서 파이프라인을 실행하기만 하면 됩니다.
감시 폴더는 디렉토리를 모니터링하여 새 영상 파일의 전사, 번역, 자막 내보내기를 수동 개입 없이 자동으로 처리합니다.
GeekLink을 Mac의 아무 폴더에 지정하세요. 새 영상 파일(MP4, MOV, MKV, M4V, WebM)이 나타나면 자동으로 가져와 Whisper 음성 인식 및 번역 파이프라인으로 처리합니다. SRT 파일은 같은 디렉토리에 내보내집니다.
대량 작업 워크플로에 이상적: YouTube 크리에이터, 에피소드 일괄 번역 자막 번역가, 클라이언트 납품물을 처리하는 로컬라이제이션 팀. 한 번 설정하고 영상을 넣으면 자막이 완성됩니다.
GeekLink은 전 세계 주요 언어를 포괄하는 40개 이상 언어의 음성 인식과 번역을 지원합니다:
GeekLink은 OpenAI Whisper를 사용하여 40개 이상 언어를 95% 이상의 정확도로 지원합니다. 깨끗한 대화 오디오의 경우, 정확도는 보통 98%를 넘습니다.
GeekLink의 OCR 기능은 RapidOCR 기반으로 영상 프레임에서 하드코딩된 자막을 추출합니다. 다양한 언어와 글꼴을 지원하며, 색상 필터링과 영역 선택 기능을 제공합니다.
네, AI 번역은 DeepSeek 등 클라우드 모델을 사용하므로 인터넷 연결이 필요합니다. 음성 인식과 OCR은 최초 모델 다운로드 후 오프라인으로 사용할 수 있습니다.
GeekLink은 MP4, MOV, MKV, AVI 등 일반적인 영상 형식을 지원합니다. 최상의 사용 경험을 위해 MP4 또는 MOV 형식을 권장합니다.