AI 자막 공장

스마트 OCR 자막 추출

OCR 자막 추출은 광학 문자 인식 기술로 영상 프레임에서 하드코딩된 자막을 감지하고 추출합니다.

자막 색상과 영역만 지정하면 하드코딩된 자막을 편집 가능한 SRT 파일로 일괄 추출합니다. 모든 처리는 로컬에서 이루어집니다.

영상 OCR 추출 자세히 보기 →

AI 스마트 줄바꿈 & 자막 검토

AI 줄바꿈은 고정 글자 수가 아니라 자연스러운 의미 단위로 자막을 다시 나눠, 모든 줄이 매끄럽게 읽히도록 합니다.

자동 생성 자막은 구절 중간에서 끊기거나, 전치사에 단어가 홀로 남거나, 한 줄이 너무 길어집니다. GeekLink의 AI는 적절한 위치에서 각 줄을 다시 나눠, 자막 작업에서 가장 시간이 많이 드는 수작업 중 하나를 자동화하고 사람이 쓴 것처럼 읽히는 줄을 만듭니다.

자막 검토 플래그 기능은 틀릴 가능성이 가장 높은 줄——신뢰도가 낮은 단어와 음악에 묻힌 구간——을 표시해, 전체 대본이 아니라 짧은 목록만 확인하게 해줍니다.

인식 후 GeekLink는 의심스러운 각 줄에서 신뢰도가 가장 낮은 단어와 음악이 음성을 덮을 수 있는 구간을 표시하고, 검토 팩(SRT + 클릭 가능한 북마크 + 동영상)을 내보냅니다. 확인이 필요한 부분으로 바로 이동해, QC를 건너뛰지 않으면서 검토 시간을 줄입니다.

AI 음성 인식 자막

음성 인식(ASR)은 영상의 음성을 AI가 자동으로 텍스트 자막으로 변환하는 기술입니다.

GeekLink는 OpenAI Whisper를 탑재해 영상 속 음성을 Mac에서 타임코드가 있는 편집 가능한 자막으로 변환합니다. 업로드 없이 번역과 자막 삽입까지 바로 이어집니다.

음성 자막 변환 자세히 보기 →

AI 번역

AI 번역은 대규모 언어 모델(LLM)을 사용하여 영상 자막을 한 언어에서 다른 언어로 지능적으로 번역합니다.

GeekLink은 DeepSeek 및 기타 AI 모델을 활용한 자막 번역을 지원하며, 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 태국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 터키어 등 40개 이상 언어를 포괄합니다.

기존 기계 번역과 비교하여, AI 번역은 문맥과 전문 용어를 더 정확하게 이해하여 훨씬 높은 품질의 번역을 제공합니다.

자막 삽입 및 내보내기

자막 삽입(번인)은 번역된 자막을 영상 프레임에 직접 렌더링하여, 자막이 포함된 새 영상 파일을 생성합니다.

글꼴, 색상, 크기, 위치를 자유롭게 설정할 수 있습니다. 클릭 한 번으로 자막이 포함된 영상을 내보낼 수 있어 Premiere, Final Cut 등 전문 편집 소프트웨어가 필요 없습니다.

수십 개의 영상을 일괄 처리할 수 있습니다. 웹드라마 시리즈, YouTube 채널, 교육 영상 등 한 번에 가져와서 파이프라인을 실행하기만 하면 됩니다. 감시 폴더를 설정하면 새 영상이 자동으로 처리됩니다.