AI 전사만으로도 이미 90% 정도는 완성됩니다. 느린 건 그다음의 검토와 수정 — GeekLink는 이 과정을 빠르게 만들어, 한 줄 한 줄 다시 다듬는 대신 깔끔한 자막을 바로 완성하게 해줍니다.
전체 대본을 처음부터 다시 읽는 대신, GeekLink가 불확실하다고 표시한 몇 줄만 검토하면 됩니다 — 자막 작업에서 가장 오래 걸리던 부분을 빠르게 만들어줍니다.
모든 자막 줄을 의미 단위 경계에서 자연스럽게 다시 나눠서, 원본 자동 자막처럼 구절 중간에서 끊기지 않습니다. 아래 전후 비교를 확인해 보세요.
캐릭터나 브랜드 이름을 한 번만 설정하면 일괄 처리 중인 모든 에피소드에 적용됩니다 — 파일마다 일일이 찾아 바꿀 필요가 없습니다.
선택적으로 켤 수 있는 고정밀 정렬이 각 줄을 실제로 말한 순간에 고정시켜, 긴 영상에서도 끝까지 싱크가 어긋나지 않습니다.
macOS 13.0+ · Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) · App Store가 아닌 직접 다운로드
AI 전사는 대략 90% 정도 정확합니다 — 느린 건 전사 자체가 아니라 실수를 찾아내는 과정입니다. GeekLink는 신뢰도가 낮은 줄을 표시해주므로 바로 그 줄로 이동해 확인하고 나머지는 그대로 두면 됩니다. 검토와 수정 모두 GeekLink 안에서 바로 할 수 있습니다 — 다른 앱이 필요 없습니다.
40분짜리 영상이라면 확인할 줄은 몇 줄뿐입니다 — 수백 줄을 다시 읽을 필요는 없습니다.
자동 생성 자막은 구절 중간에서 끊기고, 한 줄이 너무 길어지고, 조사나 어미만 남아 다음 줄에 덩그러니 떨어지기도 합니다. GeekLink의 AI는 전사와 동시에 자동으로 각 줄을 의미 단위 경계에서 다시 나눠줍니다.
영상 한 개든 시즌 전체 폴더든 상관없습니다. 업로드되지 않습니다 — 파일은 Mac에 그대로 남아 있습니다.
GeekLink가 기기 내에서 음성을 타임코드가 있는 자막 줄로 전사합니다. 정밀 모드를 켜면 어긋나지 않는 고정밀 타이밍을 얻을 수 있습니다.
확인할 가치가 있는 줄만 표시해줍니다. 몇 줄만 수정한 다음 SRT/ASS로 내보내거나, 바로 AI 번역으로 넘기세요.
GeekLink는 음성을 듣고 타임코드가 있는 자막 파일로 전사합니다. 기존 자막 트랙이 전혀 없는 영상이라도 가능합니다. 영상을 넣고 음성 인식을 실행하면 편집 가능한 .srt 파일을 얻을 수 있습니다.
네. 음성 인식은 전적으로 Mac에서 실행됩니다 — 업로드도, 인터넷 연결도 필요 없습니다. 영상 파일은 절대 기기를 벗어나지 않습니다.
정밀 모드를 켜면 각 줄이 실제로 말한 순간에 맞춰 정렬되므로, 긴 영상에서도 끝부분에서 싱크가 어긋나지 않습니다. 내장된 편집기에서 타이밍을 직접 미세 조정할 수도 있습니다.
GeekLink는 원본 자동 자막처럼 구절 중간에서 끊는 대신, 자연스럽게 읽히는 위치에서 각 자막을 나눕니다 — 그래서 내보내기 전에 손봐야 할 부분이 훨씬 줄어듭니다.
영어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 러시아어 등 49개 언어를 지원하며, 모두 기기 내에서 인식됩니다.
아니요. GeekLink는 geeklink.dev에서 무료로 직접 다운로드하는 앱이며, Mac App Store에는 없습니다. 사이트에서 DMG 파일을 받으면 됩니다 — App Store도, 계정도, 로그인도 필요 없습니다.
음성 인식, 편집, 자막 내보내기는 모두 무료입니다. Pro는 내보내기 워터마크를 제거하고 AI 번역을 추가하는데, 영상을 전사하는 데는 Pro가 필요하지 않습니다.