AI OCR 인식 · 타임라인 자동 정렬 · 편집 가능 · 일괄 처리 · SRT 내보내기
영상에서 하드코딩된 자막 텍스트를 AI로 인식. 중국어, 영어, 일본어, 한국어 등 다국어 지원.
자막 등장/소멸 시점을 자동 감지, 프레임 단위로 정확하게 정렬.
여러 영상을 한번에 가져오기. 인식된 텍스트와 타임라인을 편집 후 표준 SRT 파일로 내보내기.
모든 처리는 Mac에서 완료. 업로드 없음, 인터넷 불필요, 개인정보 위험 제로.
macOS 13.0+ · Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) 전용
클립 하나든 시즌 전체 폴더든 상관없습니다. 업로드는 전혀 없으며 파일은 Mac 안에 그대로 남습니다.
자막 행이 자동으로 감지되고 각 행의 언어도 미리 채워집니다. 로고나 워터마크 행이 나타나면 삭제하고, 놓친 행은 상자를 드래그해 추가하세요.
영상마다 편집 가능한 자막 파일을 얻습니다. 표시된 부분을 고친 뒤 전체를 한 번에 내보내세요.
하드섭, 번인 자막이라고도 합니다: 영상 화면에 영구적으로 렌더링된 텍스트로——끌 수도, 선택할 수도, 복사할 수도 없습니다. GeekLink는 그 텍스트를 다시 읽어 편집 가능한 자막 파일로 되돌립니다.
네. 에피소드가 담긴 폴더를 가져오면 GeekLink가 모두 대기열에 넣어 하나씩 처리한 뒤 각각의 자막 파일을 일괄로 내보냅니다.
네——소리가 아니라 화면의 텍스트를 읽으므로 무음이나 음악만 있는 클립도 똑같이 처리됩니다.
편집 가능하고 시간에 맞춰진 자막 파일——모든 편집기（Subtitle Edit, Premiere, Final Cut）가 읽는 표준 .srt 형식입니다. 편집하거나 타이밍을 다시 맞추거나 번역할 수 있습니다.
아니요. GeekLink는 geeklink.dev에서 무료로 직접 내려받으며 Mac App Store에는 없습니다. 사이트에서 DMG를 받기만 하면 됩니다——App Store도 계정도 로그인도 필요 없습니다.
네. GeekLink는 각 자막 행이 나타나고 사라지는 순간을 프레임 단위로 감지하므로 내보낸 SRT가 영상에 시간 정렬됩니다——텍스트의 완벽함보다 타이밍만 중요한 경우（어학 학습용 subs2srs 카드 등）에도 유용합니다.
자막 추출과 내보내기는 무료입니다. Pro는 내보내기 워터마크를 제거하고 AI 번역을 추가합니다——자막만 뽑는 데는 필요 없습니다.