Tiga alat subtitle. Pilih yang Anda perlukan.
Ekstrak subtitle yang tertanam, terjemahkan file subtitle, atau transkripsikan ucapan—setiap alat dirancang untuk satu alur kerja yang jelas.
macOS 13.0+ · Hanya Apple Silicon (M1/M2/M3/M4), Intel tidak didukung
Windows · Aplikasi desktop 64-bit
Uji coba gratis 7 hari untuk semua fitur Pro—tanpa pendaftaran atau login
Setiap jenis video menghadirkan masalah subtitle yang berbeda. GeekLink memberi Anda alur kerja lokal untuk memulihkan teks dari gambar, mentranskripsikan ucapan, menerjemahkan file subtitle, dan mengekspor teks yang benar-benar dapat diedit. Mulailah dari format yang Anda miliki, lalu jaga agar waktu dan subtitle tetap selaras saat proyek berkembang.
Ekstrak subtitle Jepang, Mandarin, dan Korea dari anime, variety show, atau rilis fansub, lalu terjemahkan dan buat file subtitle yang dapat diedit. OCR berguna saat video memiliki teks yang terlihat tetapi tidak memiliki trek subtitle asli atau file SRT. Periksa nama, baris, dan waktu sebelum membagikan atau memakai ulang subtitle.
Ekstrak subtitle anime dan fansub dengan OCRPulihkan subtitle saat Anda tidak dapat menemukan SRT asli—dari film asing, drama, episode TV, atau rekaman lama. GeekLink dapat bekerja dari teks yang tertanam melalui OCR atau dari audio lisan melalui transkripsi, sehingga Anda memiliki titik awal praktis untuk terjemahan, pengarsipan, dan subtitle yang lebih aksesibel.
Pulihkan subtitle film dan TV sebagai SRTTranskripsikan video pelatihan panjang, ceramah, sesi pelatihan, dan kursus online, lalu terjemahkan ke bahasa lain dan sematkan kembali subtitle terjemahan ke MP4. Proses satu modul sekaligus atau kerjakan seluruh pustaka kursus sambil menjaga subtitle tetap selaras dan dapat diedit.
Transkripsikan video pelatihan dan kursusProses video secara batch melalui transkripsi, terjemahan, penyuntingan subtitle, dan ekspor. Kreator yang melokalkan kanal, pustaka video pendek, koleksi dokumenter, atau serial berulang dapat mengubah video sumber menjadi SRT terjemahan atau bilingual, lalu membuat video bersubtitle jika diperlukan.
Terjemahkan subtitle untuk lokalisasi video"Saya tidak menemukan subtitle Mandarin lengkap di tempat lain. GeekLink mengekstraknya dalam hitungan menit—sangat cepat dan akurat."
"Secara keseluruhan saya sangat puas dengan kinerjanya. Kecepatan terjemahan dan transcoding di Mac M4 sangat baik."
"Saya mencari perangkat lunak OCR subtitle untuk Mac yang mudah digunakan, cepat, dan akurat. Setelah mencoba beberapa pilihan, saya menemukan GeekLink yang terbaik, terutama untuk teks Mandarin."
"Pengenalan teks pada film berbahasa Mandarin sangat bagus—bahkan lebih cepat daripada pemrosesan suara."
Subtitle yang tertanam adalah teks yang dirender langsung ke dalam gambar video. Subtitle ini juga disebut burned-in atau open subtitle: teks tersebut menjadi bagian dari gambar video, bukan trek subtitle terpisah yang dapat dipilih, sehingga tidak dapat dimatikan atau diedit sebelum diekstrak dengan OCR.
Ya. GeekLink OCR mendeteksi baris subtitle yang terlihat di video dan mengubahnya menjadi subtitle SRT yang dapat diedit serta selaras dengan waktu. Fitur ini tetap dapat bekerja meski video tidak memiliki file SRT terpisah atau trek audio yang dapat digunakan.
Ya. GeekLink dapat mentranskripsikan ucapan dari video melalui pengenalan ucapan lokal, meskipun video tersebut tidak memiliki subtitle. Video hanya perlu memiliki trek audio lisan yang jelas; setelah dikenali, waktu dan teks dapat diedit lalu diekspor sebagai SRT.
Ya. Impor file SRT yang ada, pilih bahasa target, lalu ekspor SRT terjemahan atau bilingual. Anda juga dapat menerjemahkan subtitle hasil OCR atau pengenalan suara, kemudian memasukkan hasilnya kembali ke video.
Pengenalan ucapan dan OCR berjalan secara lokal setelah modelnya diunduh, sehingga kedua alur kerja tersebut dapat digunakan tanpa koneksi internet. Terjemahan AI memerlukan internet karena model yang dipilih dijalankan melalui layanan cloud.
Ya. Impor beberapa video dan biarkan GeekLink memproses satu season, pustaka kursus, atau koleksi lain melalui alur kerja subtitle. Aplikasi desktop akan mengantrekan video, sehingga Anda dapat mentranskripsikan, menerjemahkan, mengedit, dan mengekspornya secara batch tanpa mengulang pengaturan untuk setiap file.
Ya. GeekLink menyediakan versi Mac untuk Apple Silicon yang menjalankan macOS 13.0 atau lebih baru, serta aplikasi desktop Windows 64-bit. Mac berbasis Intel tidak didukung.