Which languages can GeekLink translate subtitles between?

40+ languages, including English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, French, German, Russian, Arabic, and Thai — any direction between them.

Can I get bilingual (dual-language) subtitles?

Yes. GeekLink can output the original line and the translation together in one SRT, so viewers see both languages at once.

Can I translate an SRT file I already have?

Yes. Import the SRT alongside its video and translate it directly — no need to re-transcribe.

Will translation change my subtitle timing?

No. Translation only replaces the text; every timestamp stays exactly as it was.

How is AI subtitle translation better than Google Translate?

GeekLink sends whole scenes to AI models (Claude, GPT-4o, DeepSeek) with context, so pronouns, names, tone, and colloquial phrasing carry across lines. Line-by-line machine translation loses that context.

Does my video get uploaded for translation?

No. Speech recognition and OCR run entirely on your computer. Only the subtitle text goes to the AI model for translation — never your video or audio.

Terjemahkan Subtitle ke 40+ Bahasa dengan AI

Video atau SRT sebagai input · Terjemahan AI yang memahami konteks · Ekspor bilingual · Proses satu season sekaligus

Terjemahan AI yang Memahami Konteks

Didukung model AI seperti Claude, GPT-4o, dan DeepSeek. Seluruh konteks adegan dipertimbangkan agar nama, nada, dan lelucon tetap konsisten—bukan hasil terjemahan mekanis baris demi baris.

Subtitle Bilingual

Ekspor teks asli dan terjemahan dalam satu file SRT—format dua bahasa yang cocok untuk penggemar, pembelajar bahasa, dan kanal internasional.

Dari File Video atau SRT

Impor SRT yang sudah ada dan terjemahkan langsung, atau mulai dari video—hasil pengenalan ucapan dan OCR dapat langsung diteruskan ke terjemahan.

Batch + Burn-in

Antrekan satu season sekaligus. Ekspor SRT terjemahan, atau masukkan subtitle ke video dengan gaya khusus—tanpa perlu Premiere.

Unduh Gratis — Mac Unduh Gratis — Windows

Uji coba gratis 7 hari Tanpa pendaftaran 40+ Bahasa Video tidak pernah meninggalkan komputer Anda

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: aplikasi desktop 64-bit

Tiga langkah

Dari bahasa sumber ke bahasa audiens Anda

Impor file subtitle video atau SRT ke GeekLink

Impor video atau SRT

Masukkan video agar teksnya diperoleh lewat pengenalan ucapan atau OCR, atau impor file subtitle yang sudah Anda miliki.

Pilih bahasa target

Pilih satu atau dua bahasa keluaran dan model AI. Waktu subtitle dipertahankan dengan tepat—yang berubah hanya teksnya.

Ekspor terjemahan atau subtitle bilingual dari GeekLink

Ekspor terjemahan atau bilingual

Dapatkan SRT terjemahan, SRT bilingual, atau video dengan subtitle yang sudah dibakar—seluruh batch sekaligus.

Full Pro · Alur Kerja Subtitle Lengkap

Dirancang untuk seluruh alur kerja subtitle

Transkripsi, OCR subtitle tertanam, dan terjemahan AI dalam satu alur kerja lengkap.

$6.50bulan pertamalalu $12,99/bulan · 1.000 kredit AI $99per tahun12.000 kredit AI · hemat ~36% $169sekali bayar24.000 kredit AI

Alur kerja lengkap
✓Terjemahan Subtitle AI — Claude, GPT-4o, DeepSeek
✓Transkripsi menjadi subtitle—tanpa batas, di perangkat
✓OCR subtitle tertanam—tanpa batas

Hanya perlu mengekstrak subtitle tertanam? Lihat OCR Subtitle.

Pertanyaan yang sebenarnya ditelusuri orang

FAQ

Bahasa apa saja yang dapat diterjemahkan?

Lebih dari 40 bahasa, termasuk Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Rusia, Arab, Thailand, dan banyak lagi.

Bisakah saya mendapatkan subtitle bilingual?

Ya. GeekLink dapat menampilkan baris asli dan terjemahannya secara bersamaan, sehingga penonton melihat kedua bahasa sekaligus—format yang umum untuk fansub, pembelajaran bahasa, dan penonton internasional.

Bisakah saya menerjemahkan file SRT yang sudah saya miliki?

Ya. Impor SRT bersama videonya dan terjemahkan langsung—Anda tidak perlu menyalin ulang apa pun.

Apakah terjemahan akan mengubah waktu subtitle?

Tidak. Terjemahan hanya mengganti teks; setiap penanda waktu tetap persis seperti semula.

Mengapa ini lebih baik daripada Google Translate?

GeekLink mengirimkan seluruh adegan ke model AI (Claude, GPT-4o, DeepSeek) beserta konteksnya, sehingga kata ganti, nama, nada, dan ungkapan sehari-hari tetap konsisten antarbaris. Terjemahan mesin baris demi baris kehilangan konteks tersebut.

Apakah video saya diunggah?

Tidak. Pengenalan ucapan dan OCR berjalan sepenuhnya di komputer Anda. Hanya teks subtitle yang dikirim ke model AI untuk diterjemahkan—bukan video atau audio Anda.

Apakah terjemahannya gratis?

Terjemahan AI adalah fitur Pro, dan setiap unduhan mencakup uji coba Pro gratis selama 7 hari tanpa pendaftaran. Transkripsi, ekstraksi OCR, penyuntingan, dan ekspor SRT tetap gratis, dengan 60 menit ekspor OCR setiap bulan.