What are hardcoded (burned-in) subtitles?

Text rendered permanently into the video image — you can't turn it off, select it, or copy it. GeekLink reads that text back out into an editable subtitle file.

Can it extract subtitles from a whole folder at once?

Yes. Import a folder of episodes and GeekLink queues and processes every one, then batch-exports a subtitle file for each.

How do I download GeekLink for Mac or Windows?

Both desktop builds are free direct downloads from geeklink.dev. Get the DMG for Mac or the 64-bit ZIP for Windows; no app store, account, or login is required.

Are the subtitle timings accurate?

Yes. GeekLink detects frame by frame when each subtitle line appears and disappears, so the exported SRT is time-aligned to the video, useful even if you only care about timing and not perfect text (e.g. subs2srs cards for language learning).

GeekLink OCR

Ubah Subtitle yang Tertanam Menjadi SRT yang Dapat Diedit

SRT yang dapat diedit · Penyelarasan waktu otomatis · Pemrosesan batch · Aplikasi lokal untuk Mac & Windows

Ekstraksi Subtitle dengan OCR

Kenali teks subtitle yang tertanam di video. Mendukung bahasa Mandarin, Inggris, Jepang, Korea, dan banyak bahasa lainnya.

Penyelarasan Waktu Otomatis

Deteksi otomatis kapan setiap subtitle muncul dan menghilang, lalu selaraskan waktunya dengan tepat hingga ke setiap frame.

Pemrosesan Batch + Ekspor yang Dapat Diedit

Impor beberapa video sekaligus. Edit teks dan waktu hasil pengenalan, lalu ekspor file SRT standar.

100% Diproses Secara Lokal

Semua pemrosesan berlangsung di komputer Anda. Tanpa unggahan, tanpa internet, dan tanpa risiko privasi dari pengiriman file.

Unduh Gratis — Mac Unduh Gratis — Windows

Berjalan secara lokal Uji coba gratis 7 hari Tanpa pendaftaran CJK+Latin

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: aplikasi desktop 64-bit

Tiga langkah

Dari teks yang tertanam hingga subtitle yang dapat diedit

Impor video atau seluruh folder ke GeekLink

Masukkan video Anda

Satu klip atau satu folder penuh. Tidak ada yang diunggah—file tetap berada di komputer Anda.

Tinjau baris subtitle yang terdeteksi otomatis di GeekLink

Konfirmasikan baris yang terdeteksi

Baris subtitle terdeteksi otomatis, masing-masing dengan bahasa yang sudah dipilih. Hapus logo atau watermark jika ikut terdeteksi, atau seret kotak untuk menambahkan baris yang terlewat.

Subtitle yang dapat diedit berhasil diekstrak dari video dan siap diekspor

Ekspor secara batch

Dapatkan file subtitle yang dapat diedit untuk setiap video. Perbaiki baris yang ditandai, lalu ekspor seluruh kumpulan sekaligus.

Paket OCR · OCR Subtitle

Untuk pekerjaan dengan subtitle tertanam

OCR subtitle, penyuntingan, dan ekspor bersih tanpa batas. Tidak ada AI cloud bawaan.

$4.99/5 hari $4.50bulan pertamalalu $8,99/bulan $79/tahunhemat ~27% $99seumur hiduptadinya $129 · pemesanan awal, berakhir kapan saja

Alur kerja inti
✓OCR subtitle tanpa batas
✓Editor, pemrosesan batch, dan ekspor bersih
Cocok untuk
✓Sudah punya alat transkripsi? Fokuskan pembelian Anda pada OCR.

Juga membutuhkan transkripsi, terjemahan, dan fitur AI? Lihat Full Pro.

Subtitle Blu-ray

Konversi subtitle Blu-ray .sup / PGS ke SRT—gratis selamanya

Punya subtitle .sup (PGS) berbasis gambar dari Blu-ray? Konversinya biasanya merepotkan. Seret file .sup ke GeekLink dan OCR akan mengubahnya menjadi SRT yang dapat diedit serta selaras dengan waktu—sepenuhnya di komputer Anda, akurat, dan cepat. Fitur ini gratis selamanya dan tidak mengurangi jatah menit OCR bulanan.

Pertanyaan yang sebenarnya ditelusuri orang

FAQ

Apa itu subtitle yang tertanam di video?

Subtitle ini juga disebut hard subs, hardsubs, atau burn-in subtitles: teks dirender permanen ke dalam gambar video, sehingga Anda tidak dapat mematikannya, memilihnya, atau menyalinnya. GeekLink membaca kembali teks tersebut menjadi file subtitle yang dapat diedit.

Bisakah GeekLink memproses seluruh folder sekaligus?

Ya. Impor folder berisi episode dan GeekLink akan mengantrekan serta memproses setiap episode, lalu mengekspor file subtitle untuk masing-masing episode secara batch.

Apa hasil yang akan saya dapatkan?

File subtitle yang dapat diedit dan selaras dengan waktu dalam format .srt standar yang dapat dibaca oleh editor seperti Subtitle Edit, Premiere, dan Final Cut. Edit, atur ulang waktunya, atau terjemahkan sesuai kebutuhan.

Bagaimana cara mengunduh GeekLink untuk Mac atau Windows?

Kedua aplikasi desktop dapat diunduh langsung dan gratis dari geeklink.dev. Dapatkan DMG untuk Mac atau ZIP 64-bit untuk Windows—tanpa app store, akun, atau login.

Apakah waktu subtitle-nya akurat?

Ya. GeekLink mendeteksi frame demi frame kapan setiap baris subtitle muncul dan menghilang, sehingga SRT yang diekspor selaras dengan video—berguna bahkan jika Anda hanya membutuhkan waktu yang tepat, bukan teks yang sempurna, misalnya untuk kartu subs2srs dalam pembelajaran bahasa.

Apakah ini benar-benar gratis?

Anda mendapatkan ekspor OCR gratis hingga 60 menit setiap bulan.

Bisakah GeekLink mengonversi subtitle .sup / PGS (Blu-ray) ke SRT?

Ya. Masukkan file .sup—format subtitle berbasis gambar yang digunakan Blu-ray (PGS)—ke GeekLink dan file tersebut akan di-OCR menjadi SRT yang dapat diedit, sepenuhnya di komputer Anda. Konversi ini gratis selamanya dan tidak menggunakan jatah menit OCR bulanan.