Escolha uma tarefa

Instale o GeekLink, escolha OCR, transcrição de fala ou tradução e conclua sua primeira tarefa.

Quando usar Traduzir

Item	Requisito Mínimo
Sistema Operacional	macOS 13 Ventura ou superior; somente Apple Silicon (M1/M2/M3/M4). Intel não é compatível.
Processador	Windows de 64 bits para desktop
Memória	Mínimo 4 GB (8 GB ou mais recomendado para melhor desempenho de reconhecimento)
Espaço em Disco	Se baixar modelos grandes de reconhecimento de voz, reserve vários GB de espaço livre

Instalação

Baixe o instalador Acesse geeklink.dev e baixe o DMG para macOS ou o ZIP para Windows.
Instale o app No macOS, abra o DMG e arraste o GeekLink Subtitle Factory para Aplicativos. No Windows, extraia o ZIP e coloque a pasta onde quiser.
Abra pela primeira vez No macOS, abra o app pela pasta Aplicativos. No Windows, abra o GeekLink Subtitle Factory pela pasta extraída.

Escolha a Tarefa

O GeekLink começa com uma pergunta: O que você quer fazer hoje? Escolha o espaço de trabalho correspondente:

Extrair legendas gravadas (OCR) — quando as legendas já aparecem na imagem
Transcrever fala — quando o vídeo ou áudio ainda não tem legendas
Traduzir legendas — quando você já tem legendas de origem ou um SRT

Depois de escolher, apenas as funções dessa tarefa aparecem. Use o pequeno link "Mudar tarefa" para voltar ao seletor.

Tela inicial do GeekLink com três tarefas: OCR, reconhecimento de fala e tradução de legendas — Escolha o trabalho que você veio fazer e abra um espaço de trabalho focado.

Teste uma Demo Integrada

Cada espaço de trabalho vazio mostra apenas a demo correspondente. A demo de tradução tem duas etapas: primeiro o vídeo e depois o SRT de origem correspondente.

Espaço de trabalho OCR do GeekLink com importação apenas de vídeos e biblioteca OCR — OCR mantém o espaço focado na extração de legendas gravadas no vídeo.

Espaço de trabalho de transcrição do GeekLink com idioma, configurações avançadas recolhidas e pasta monitorada — As configurações avançadas de reconhecimento ficam recolhidas até serem necessárias.

Espaço de trabalho de tradução do GeekLink com o vídeo demo e as legendas de origem carregados — A tradução fica pronta quando o vídeo e as legendas de origem são carregados.

Execute Sua Primeira Tarefa

Se você não tem um SRT de origem, primeiro transcreva e depois traduza:

Importe um vídeo Arraste um vídeo para a área de importação à esquerda, ou — quando a biblioteca está vazia — clique em "Demonstração de Reconhecimento de Fala" para carregar um clipe integrado.
Escolha "Transcrever fala" Configure o idioma de origem e o modelo de reconhecimento, e execute a transcrição.
Continue para Tradução Quando o reconhecimento terminar, clique em "Continuar para tradução" para abrir a tradução com as legendas de origem prontas.
Selecione os vídeos e execute Marque os vídeos que deseja processar na biblioteca de mídias à direita e clique no botão Executar. Uma barra de progresso mostra o status do processamento em tempo real.
Visualize os resultados Após a conclusão do processamento, clique no ícone 📝 ao lado do vídeo na biblioteca de mídias para abrir o editor de legendas e visualizar ou editar as legendas geradas.

Dica Na primeira vez que você usar um novo modelo de reconhecimento, o sistema baixará automaticamente o arquivo do modelo. Por favor, aguarde. Após a conclusão do download, os usos subsequentes iniciarão o reconhecimento imediatamente.

Próximos Passos

Parabéns por concluir sua primeira tarefa de legendas! Agora você pode explorar cada funcionalidade em detalhes:

Reconhecimento de Fala — Conheça os diferentes modelos de reconhecimento e configurações de idioma
Reconhecimento de Texto (OCR) — Extraia legendas gravadas dos quadros do vídeo
Tradução — Explore múltiplos motores de tradução
Editor de Legendas — Ajuste o conteúdo das legendas e os códigos de tempo
Exportação — Exporte legendas em diversos formatos
Atalhos de Teclado — Aumente sua eficiência na edição