Editor de Estilos

Personalize a aparencia das legendas — fonte, cor, contorno, posicao — antes de grava-las no seu video.

Visao geral

O Editor de Estilos e uma interface dedicada a personalizacao de legendas. Ele permite personalizar a aparencia das legendas e pre-visualizar o resultado antes que elas sejam gravadas permanentemente nos quadros do video. Suas configuracoes sao salvas como uma predefinicao de estilo global que a exportacao de legendas gravadas usa em seguida.

Como abrir

Abra o Editor de Estilos pelo botao "Editor de Estilos" no painel principal. La dentro, escolha o video que deseja estilizar na lista de videos no topo. E uma boa ideia conferir o estilo da legenda aqui antes de executar uma exportacao de legendas gravadas, especialmente porque resolucoes de video diferentes podem precisar de um tamanho de fonte diferente.

Layout da interface

O Editor de Estilos e dividido em duas areas:

Quadro de pre-visualizacao

A pre-visualizacao usa um quadro estatico extraido automaticamente do video selecionado. Voce tambem pode clicar em Enviar Capa para usar sua propria imagem como fundo da pre-visualizacao. A legenda e renderizada sobre o quadro da mesma forma que sera gravada no video final, entao o que voce ve corresponde a exportacao (WYSIWYG).

Configuracoes de fonte

Escolha uma fonte no menu suspenso Fonte, que lista fontes comuns do macOS (PingFang, Hiragino Sans GB, STHeiti, STSong, Arial, Helvetica e outras). Ajuste o tamanho da fonte usando um controle deslizante de 12px a 160px. A pre-visualizacao atualiza em tempo real conforme voce ajusta.

Cor do texto

Use o seletor de cores para definir a cor do texto das legendas. Clique na amostra de cor para abrir o seletor e escolha qualquer cor.

Contorno (traco)

Adicione um contorno ao redor do texto da legenda para melhorar a legibilidade em fundos complexos:

Negrito

Ative ou desative o negrito. Texto em negrito pode melhorar a legibilidade em tamanhos menores.

Margem inferior (posicao)

Use o controle deslizante de Margem inferior para ajustar a que altura, a partir da base do quadro, as legendas ficam. Mova as legendas para cima ou para baixo para evitar cobrir conteudo visual importante.

Barra de legendas fosca

Ative a barra de legendas fosca para adicionar um fundo semitransparente atras das legendas. Combina um efeito de desfoque com uma camada escura, melhorando significativamente a legibilidade em fundos claros ou complexos.

Dica A barra fosca funciona especialmente bem para videos com fundos de cores claras ou visualmente complexos, onde mesmo o texto com contorno pode ser dificil de ler.

Idioma da legenda

Escolha qual idioma de legenda gravar no video:

Pre-visualizacao em tempo real

A area de pre-visualizacao a direita atualiza em tempo real sempre que voce altera qualquer parametro de estilo. Isso permite ajustar a aparencia antes de partir para a exportacao.

Predefinicoes de estilo

Suas configuracoes de estilo sao salvas automaticamente como uma predefinicao global e recarregadas na proxima vez que voce abrir o Editor de Estilos. Voce tambem pode gerenciar a predefinicao manualmente com os botoes na parte inferior do painel de configuracoes:

Como a predefinicao e global, ela e conveniente ao gravar o mesmo estilo de legenda em muitos videos.

Executando a exportacao

O proprio Editor de Estilos nao grava o video — ele salva o estilo. Quando estiver satisfeito com a aparencia aqui, volte ao editor e execute a exportacao de legendas gravadas. A exportacao usa sua predefinicao de estilo salva para renderizar as legendas nos quadros do video.

← Anterior Exportação