Editor de Estilos

Personalize a aparencia das legendas — fonte, cor, contorno, posicao — antes de grava-las no seu video.

Visao geral

O Editor de Estilos e uma interface dedicada a personalizacao de legendas que abre automaticamente quando voce escolhe exportar legendas gravadas. Ele permite personalizar a aparencia das legendas antes de serem permanentemente renderizadas nos quadros do video.

Quando aparece

O Editor de Estilos abre quando voce clica em "Exportar legendas gravadas" no painel de exportacao. Primeiro voce configura o estilo visual e depois inicia a exportacao.

Layout da interface

O Editor de Estilos e dividido em duas areas:

Esquerda — Painel de configuracoes: Todos os controles de estilo de legendas (fonte, cor, contorno, posicao, etc.)
Direita — Pre-visualizacao do video: Uma pre-visualizacao em tempo real mostrando como as legendas ficam com as configuracoes atuais

Configuracoes de fonte

Escolha uma fonte da lista de fontes do sistema. Ajuste o tamanho da fonte usando um controle deslizante de 12px a 160px. A pre-visualizacao atualiza em tempo real conforme voce ajusta.

Cor do texto

Use o seletor de cores para definir a cor do texto das legendas. Clique na amostra de cor para abrir o seletor e escolha qualquer cor.

Contorno (traco)

Adicione um contorno ao redor do texto da legenda para melhorar a legibilidade em fundos complexos:

Espessura do contorno: Ajustavel de 0px (sem contorno) a 20px
Cor do contorno: Escolha pelo seletor de cores (tipicamente preto ou cinza escuro para contraste)

Negrito

Ative ou desative o negrito. Texto em negrito pode melhorar a legibilidade em tamanhos menores.

Posicao da legenda

Arraste o controle deslizante de posicao para ajustar onde as legendas aparecem verticalmente no quadro do video. Mova as legendas para cima ou para baixo para evitar cobrir conteudo visual importante.

Barra de legendas fosca

Ative a barra de legendas fosca para adicionar um fundo semitransparente atras das legendas. Combina um efeito de desfoque com uma camada escura, melhorando significativamente a legibilidade em fundos claros ou complexos.

Dica A barra fosca funciona especialmente bem para videos com fundos de cores claras ou visualmente complexos, onde mesmo o texto com contorno pode ser dificil de ler.

Idioma da legenda

Escolha qual idioma de legenda gravar no video:

Idioma de origem: Gravar apenas as legendas no idioma original
Idioma de destino: Gravar apenas as legendas traduzidas
Bilingue: Gravar ambos os idiomas empilhados

Pre-visualizacao em tempo real

A area de pre-visualizacao a direita atualiza em tempo real sempre que voce altera um parametro de estilo. Isso permite ajustar a aparencia antes de iniciar a exportacao.

Predefinicoes de estilo

Suas configuracoes de estilo sao salvas automaticamente. Na proxima vez que abrir o Editor de Estilos, suas configuracoes mais recentes serao carregadas automaticamente. Isso e conveniente ao exportar em lote videos que devem compartilhar o mesmo estilo de legendas.

Iniciar exportacao

Quando estiver satisfeito com a aparencia da legenda, clique no botao "Iniciar exportacao" para comecar a gravar as legendas no video com o estilo configurado.