Reconhecimento de Texto (OCR)

Extraia legendas gravadas existentes dos quadros do vídeo

O Que É o Reconhecimento de Texto (OCR)

O recurso de Reconhecimento de Texto (OCR) extrai legendas gravadas existentes dos quadros do vídeo e gera um arquivo de legendas SRT editável. É ideal para vídeos que já possuem legendas visíveis, mas sem um arquivo de legendas separado, como vídeos baixados com legendas fixas, gravações de programas de TV, etc.

Diferente do reconhecimento de fala, o OCR analisa a imagem do vídeo em vez da faixa de áudio, podendo reconhecer qualquer texto que tenha sido "gravado" nos quadros do vídeo.

Como Usar

1. Importe vídeos para a biblioteca de mídiasArraste arquivos de vídeo para a biblioteca de mídias do GeekLink, ou clique no botão "Adicionar Vídeos" para selecionar arquivos.
2. Escolha "Já estão na tela"Selecione esta opção no painel de configurações (ela lê as legendas a partir da imagem — ou seja, OCR), para vídeos onde as legendas estão gravadas na imagem.
3. Escolha o idioma de origemSelecione o idioma de reconhecimento OCR para as legendas do vídeo.
4. Clique em "Executar Reconhecimento de Texto"Após confirmar suas configurações, clique no botão para iniciar o processamento.
5. Confirme a área da legendaAo abrir o seletor, a linha de legenda é detectada automaticamente e marcada em vermelho na posição exata — na maioria dos casos basta arrastar a linha do tempo para verificar que a marca continua sobre as legendas e clicar em Confirmar. Se a detecção estiver errada, arraste sobre o quadro para desenhar uma caixa. O OCR lê apenas o texto dentro dessa área e ignora automaticamente logotipos, marcas d'água e selos de canal (veja detalhes abaixo).
6. Amostragem de cor (opcional)Apenas se você tiver ativado "Ajuste fino da filtragem de legendas por cor" em Mais configurações: você entra na etapa do seletor de cores -- pinte sobre o texto da legenda em um quadro do vídeo para amostrar sua cor (veja detalhes abaixo). Caso contrário, o OCR lê todas as linhas dentro da caixa e esta etapa é pulada.
7. Confirmar corApós pintar no seletor de cores, clique em "Confirmar Cor" para continuar.
8. Aguarde a conclusão do OCRO sistema escaneia automaticamente os quadros do vídeo para extrair o conteúdo de texto.
9. Visualize os resultadosPronto! Abra o editor de legendas para visualizar e editar os resultados do reconhecimento.

Confirme a Área da Legenda

Depois de clicar em Executar, o seletor de área abre e detecta a linha de legenda automaticamente: a posição exata é marcada em vermelho e um item "Linha de legenda detectada" aparece à direita. Na maioria dos casos basta arrastar a linha do tempo, verificar que a marca vermelha continua sobre as legendas e clicar em Confirmar — sem desenhar nada manualmente.

Se a posição detectada estiver errada, arraste sobre o quadro para desenhar uma caixa: a sua caixa tem prioridade (a linha detectada continua listada à direita e pode ser removida individualmente com o botão Excluir). Esta etapa diz ao OCR para ler apenas o texto dentro dessa área e ignorar logotipos, marcas d'água e selos de canal na tela, de modo que o resultado extraído contenha apenas as linhas de legenda.

O seletor de área agora destaca ao vivo as áreas de texto detectadas: pause ou arraste a linha do tempo e caixas aparecem ao redor de cada texto que o OCR vai ler, de modo que você vê de relance se a sua caixa está precisa e se algum texto estranho está entrando (marque "Ocultar caixas de texto detectado" para desativar a sobreposição). Se algum texto pequeno de interferência ficar dentro da sua caixa — números da interface de um jogo, legendas nos cantos — arraste o controle deslizante "Ignorar texto pequeno": as caixas filtradas esmaecem em tempo real, então basta arrastar até que apenas a legenda continue destacada.

Ajuste Fino da Filtragem de Legendas por Cor (Opcional)

Por padrão, o OCR lê todas as linhas de texto dentro da sua caixa. Se a caixa ainda capturar poluição visual do tamanho de uma legenda — uma marca d'água ou um rótulo na tela na mesma área — ative "Ajuste fino da filtragem de legendas por cor" em Mais configurações. Isso adiciona uma etapa de seletor onde você isola a legenda real pela sua cor. Deixe desativado e o OCR simplesmente lê tudo dentro da caixa. (A filtragem por tamanho de fonte agora está integrada à etapa de seleção da área por meio do controle deslizante "Ignorar texto pequeno" — não é preciso ativar esta opção para isso.)

Amostre a cor da legenda

• Use o mouse para pintar sobre a área do texto da legenda no quadro do vídeo; o sistema coleta automaticamente a cor nas posições pintadas
• Use os botões +/- para ampliar/reduzir e pintar com precisão em legendas pequenas
• Cometeu um erro? Clique em "Limpar Pintura" para recomeçar
• Quando o tamanho mínimo de amostra for atingido, o botão "Confirmar Cor" ficará clicável

Tente pintar diretamente sobre os traços do texto da legenda e evite a área de fundo ao redor -- quanto mais precisa a amostragem, melhores os resultados do reconhecimento.

Para onde foi a filtragem por tamanho de fonte?

A filtragem por tamanho de fonte foi antecipada para a etapa de seleção da área: arraste o controle deslizante "Ignorar texto pequeno" e veja as caixas de detecção esmaecerem em tempo real para descartar o texto pequeno de interferência — não é mais preciso digitar valores em pixels aqui. O seletor de cor agora faz uma única coisa: amostrar a cor.

Excluir Outro Idioma (Opcional)

Alguns quadros trazem texto gravado em duas escritas ao mesmo tempo — por exemplo, um vídeo japonês com legendas em chinês adicionadas por cima, ou sinalização na tela em um idioma sob uma legenda em outro. A configuração "Filtrar texto" permite excluir uma escrita inteira para que o OCR a ignore: escolha o idioma que você não quer (japonês, coreano, chinês, tailandês ou árabe) e esse texto é descartado, deixando apenas a sua linha de legenda.

Explicação das Configurações de OCR

Perguntas Frequentes