Escolha a ferramenta de legendas que você precisa.
Extraia legendas incorporadas, traduza arquivos de legenda ou transcreva fala — comece pelo trabalho que você precisa fazer.
macOS 13.0+ · Somente Apple Silicon (M1/M2/M3/M4), Intel não compatível
Windows · Aplicativo desktop de 64 bits
Teste grátis de 7 dias de todos os recursos Pro — sem cadastro ou login
"Eu não encontrava legendas chinesas completas em nenhum outro lugar. O GeekLink as extraiu em minutos — incrivelmente rápido e surpreendentemente preciso."
"No geral, estou muito satisfeito com o desempenho. A velocidade de tradução e transcodificação em um Mac M4 é excelente."
"A ferramenta de OCR de legendas mais rápida que já usei."
Dados do aplicativo: ~/Library/Application Support/GeekLink/
Exportações: ~/Movies/GeekLink Exports/
O teste grátis de 7 dias começa automaticamente na primeira instalação — não é necessário cadastro ou login e todos os recursos Pro ficam disponíveis na hora. Depois do teste, clique em “Ativar” no canto superior direito e informe sua chave de licença para continuar.
Mais de 40 idiomas: inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol, russo, árabe, italiano, português, holandês, turco e outros.
Por padrão, o GeekLink grava em ~/Library/Application Support/GeekLink/ e ~/Movies/GeekLink Exports/.
Se os erros de permissão continuarem:
1) Verifique se o caminho de saída está dentro do seu diretório de usuário e evite discos somente leitura ou pastas restritas.
2) Acesse Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Arquivos e Pastas e confirme que o GeekLink tem acesso.
3) Se o arquivo estiver em um drive externo ou pasta sincronizada na nuvem, copie-o primeiro para uma pasta local.
4) Feche e abra o GeekLink novamente e tente outra vez.
O reconhecimento de voz e de legendas precisa de Internet no primeiro uso para baixar os modelos; depois funciona offline. A tradução por IA (DeepSeek) precisa de Internet.
Clique em “Verificar atualizações” no canto superior direito e escolha “Atualizar e reiniciar”.
Se o macOS mostrar um aviso de permissão, clique primeiro em “Permitir”.
Só se a instalação automática não terminar você deve abrir o DMG já baixado (ou baixar novamente o DMG mais recente do site oficial) e arrastar a nova versão para Applications para substituir a antiga.
Sim. A licença vitalícia do GeekLink é uma compra única que inclui todas as atualizações futuras sem custo adicional — novos recursos, melhorias de desempenho e novos idiomas. Não há cobranças recorrentes nem taxas de atualização. Os 24.000 créditos de IA incluídos nunca expiram.
Sim. O GeekLink oferece reembolso sem perguntas em até 7 dias para todos os planos. Solicite pelo portal do cliente da Lemon Squeezy em até 7 dias após a compra.
Olá, sou Flora, a criadora do GeekLink.
Criei o GeekLink porque não encontrava uma ferramenta de legendas rápida e precisa o bastante para a localização de vídeos no mundo real. Muitas ferramentas de OCR eram lentas, dependiam da nuvem ou tinham resultados ruins com legendas incorporadas.
O GeekLink começou como uma ferramenta pessoal e cresceu gradualmente até se tornar um conjunto de ferramentas de legendas com IA usado por criadores no mundo todo.
Tem algum problema no seu fluxo de legendas? Eu adoraria saber.
E-mail é a melhor forma de contato — Reddit serve para uma conversa rápida.