O GeekLink funciona sem internet?

O reconhecimento de fala e o OCR funcionam 100% localmente, sem necessidade de internet. A tradução com IA usa uma API na nuvem, então é necessária conexão com a internet para essa etapa.

O GeekLink consegue extrair legendas já gravadas em um vídeo?

Sim. O motor de OCR do GeekLink consegue detectar e extrair legendas fixas (gravadas no vídeo) de qualquer vídeo, mesmo sem faixa de áudio.

GeekLink – Editor de Legendas com IA para Mac | Quebras de Linha Naturais · OCR

Caminho A As legendas estão na tela

Extraia legendas embutidas com OCR

Gravadas na imagem — dá para ver, mas não existe um .srt e não dá para desativar. Comum em rips de anime, dramas curtos chineses, fancams de K-pop e reposts do Douyin/Bilibili.

Desenhe uma caixa sobre a área da legenda — o GeekLink lê o texto direto dos quadros e gera um SRT editável e sincronizado
Lida com texto colorido, contornos e fundos poluídos; ignora logotipos e marcas d'água
Tempo preciso por quadro — detecta exatamente quando cada linha aparece e desaparece, então o SRT exportado já sai sincronizado, não só o texto

OCR de legendas embutidas →

Desenhe uma caixa sobre a área da legenda embutida no GeekLink e o OCR lê só aquela linha

GeekLink transcrevendo áudio falado em legendas sincronizadas

Caminho B Não há legenda, só áudio

Transcreva a fala em legendas

Sem legenda nenhuma — só gente falando. O reconhecimento de fala no dispositivo transforma o áudio numa faixa de legendas sincronizada, pronta para editar e traduzir. Comum em filmes, séries, cursos online, lyric videos e apresentações de palco.

Linha do tempo precisa — o alinhamento de alta precisão (opcional) trava cada linha no momento exato em que é falada, sem deslocamento
Quebra de linha com IA — quebra cada linha onde soa natural, não no meio da frase como as legendas automáticas brutas
49 idiomas, tudo no dispositivo — nada é enviado

Fala para legendas →

Depois

Traduza, edite e finalize

Traduza para 40+

Tradução com IA, quebras de linha naturais e saída bilíngue.

Revise só as linhas marcadas

Marca as linhas que valem a pena conferir, então você olha só um punhado — não o arquivo inteiro.

Processe uma temporada em lote

Dezenas de vídeos numa só passada — corrija um nome uma vez para todos eles.

Exporte ou grave no vídeo

Arquivos SRT/ASS, ou legendas estilizadas renderizadas direto no vídeo.

Grátis vs Pro

O plano Grátis é para sempre — não é um período de teste. Reconhecimento de fala, OCR, edição de legendas, processamento em lote e exportação são todos gratuitos. Faça upgrade para o Pro para tradução com IA natural (Claude, GPT-4o, DeepSeek) e exportações limpas sem marca.

Recurso	Básico	Pro
Extração de Legendas por OCR	✓	✓
Exportação de Vídeo (embutidas)	Marca d'água	✓ Sem marca d'água
Exportação SRT/TXT	Linha promocional	✓ Exportação limpa
Upload de Marca d'água Personalizada	—	✓
Quebra de Linhas com IA	Baseada em regras	✓ Grupos de sentido com IA
Reconhecimento de Fala	✓	✓
Tradução com IA	Sua própria chave de API	✓ Claude · GPT-4o · DeepSeek integrados
Editor de Legendas	✓	✓
Processamento em Lote	✓	✓

Preços Simples e Transparentes

Teste grátis por 7 dias incluído. Não é necessário cartão de crédito para começar.

3 planos

Mensal

$12,99/mês

Inclui 1M tokens de tradução IA (~1,500 min). Pacotes extras disponíveis.

Assinar

Anual

$99/ano

Inclui 12M tokens IA (~18,000 min). ~$8,25/mês, economize ~$57 vs mensal.

Assinar

Vitalício

$199 Early Bird $169

Inclui 24M de tokens de tradução IA (~36.000 min). Pagamento único — inclui todas as atualizações futuras, sem taxas recorrentes.

Comprar Agora

Perguntas Frequentes

O GeekLink é gratuito?

Sim. A versão gratuita é permanente: reconhecimento de fala, extração completa de legendas por OCR, edição de legendas, processamento em lote e exportação SRT/TXT são todos gratuitos (as exportações incluem um pequeno crédito GeekLink). Cada nova instalação também inclui um teste de 7 dias de todos os recursos Pro. O Pro adiciona tradução com IA natural (Claude, GPT-4o, DeepSeek) e exportações limpas sem marca.

O GeekLink precisa de internet para funcionar?

O reconhecimento de fala e o OCR funcionam totalmente offline no seu Mac. A tradução com IA usa uma API na nuvem e precisa de conexão com a internet. Seus arquivos de vídeo nunca são enviados para a nuvem.

Quais modelos de Mac são compatíveis?

O GeekLink requer Apple Silicon: M1, M2, M3 ou M4. Macs com Intel não são compatíveis. É necessário macOS 13.0 (Ventura) ou posterior.

O GeekLink consegue extrair legendas gravadas em um vídeo?

Sim. O motor de OCR consegue detectar e extrair legendas fixas de qualquer vídeo, incluindo séries, animes e gravações de tela — mesmo sem faixa de áudio.

Quais formatos de legenda o GeekLink exporta?

O GeekLink exporta SRT (legendas selecionáveis), TXT simples e vídeo com legendas gravadas (legendas fixas incorporadas ao arquivo de vídeo). Legendas bilíngues (original + tradução) são suportadas em todos os formatos.

Qual a precisão do reconhecimento de fala?

O GeekLink utiliza modelos de IA de última geração para reconhecimento de fala, alcançando alta precisão na maioria dos idiomas. Para conteúdo em chinês, um modelo especializado oferece resultados ainda melhores.

A licença vitalícia inclui atualizações futuras?

Sim. A licença vitalícia do GeekLink é uma compra única que inclui todas as atualizações futuras do aplicativo sem custo adicional — novos recursos, melhorias de desempenho e suporte a novos idiomas estão incluídos. Não há taxas recorrentes ou cobranças de atualização. Os 24M de tokens de tradução IA incluídos nunca expiram.

Posso obter reembolso?

Sim. O GeekLink oferece uma política de reembolso de 7 dias sem perguntas em todos os planos. Solicite um reembolso através do portal de clientes Lemon Squeezy dentro de 7 dias após a compra.

Próximos Recursos Pro

Recursos que estamos desenvolvendo. Tem uma sugestão? Conte para nós.

Em Breve

Remoção Inteligente de Ruídos e Palavras de Preenchimento

Modo não literal que limpa automaticamente palavras de preenchimento ("hm", "ah", "tipo", "né"), falsos começos e repetições — entregando legendas prontas para transmissão direto da transcrição com IA.

Planejado

Suporte para Windows

Trazendo o GeekLink para o Windows — o mesmo fluxo completo de legendas, rodando localmente no seu PC. Entre na nossa lista de espera para ser notificado.

GeekLink

Duas formas de conseguir — o GeekLink faz as duas

Extraia legendas embutidas com OCR

Transcreva a fala em legendas

Traduza, edite e finalize

Traduza para 40+

Revise só as linhas marcadas

Processe uma temporada em lote

Exporte ou grave no vídeo

Local, no Mac, um preço único

Nativo para Mac

100% local

Preço único

Grátis vs Pro

Preços Simples e Transparentes

Empresas e equipes

Precisa de mais tokens de tradução IA?

Perguntas Frequentes

Próximos Recursos Pro

Remoção Inteligente de Ruídos e Palavras de Preenchimento

Suporte para Windows

Comece a Editar Legendas no Mac de Graça

Feedback