Transcreva Qualquer Vídeo em Legendas no Mac

A transcrição com IA já resolve cerca de 90% do trabalho. O GeekLink acelera a parte lenta — revisar e corrigir — para você entregar legendas limpas em vez de reformatar linha por linha.

Marca só as linhas que valem a pena conferir

Em vez de reler a transcrição inteira, você revisa o punhado de linhas que o GeekLink marca como incertas — a parte lenta de legendar, agora rápida.

Quebra de linha com IA

Reorganiza cada legenda em pontos naturais de sentido, para as linhas não quebrarem no meio da frase como as legendas automáticas brutas. Veja o antes/depois abaixo.

Corrija um nome uma vez, para a série toda

Defina o nome de um personagem ou marca uma vez e ele é aplicado em todos os episódios do lote — sem localizar e substituir arquivo por arquivo.

Linha do tempo precisa, sem deslocamento

O alinhamento de alta precisão (opcional) trava cada linha no momento exato em que é falada, mantendo vídeos longos sincronizados até o final.

Teste Grátis — Sem Cadastro
Roda Localmente 7 Dias de Teste Grátis Sem Cadastro 90+ Idiomas

macOS 13.0+ · Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) · Download direto, fora da App Store

Revise, sem reouvir tudo

Ele marca as linhas que a IA provavelmente errou

A transcrição com IA acerta cerca de 90% das linhas — a parte lenta não é transcrever, é caçar os erros. O GeekLink marca as linhas de baixa confiança para você ir direto a elas e deixar o resto em paz. Você revisa e corrige tudo dentro do próprio GeekLink — sem precisar de um segundo app.

00:01:12,400 → 00:01:15,120
então ele vem com o novo chip Aria
baixa confiança
00:01:15,120 → 00:01:17,900
e tudo isso roda no dispositivo.
alta confiança
00:01:17,900 → 00:01:20,300
deve ter música tocando agora mesmo
música de fundo
00:01:20,300 → 00:01:22,650
o que é um salto e tanto em relação ao ano passado.
alta confiança
00:01:22,650 → 00:01:24,800
As pré-vendas abrem nesta sexta-feira.
alta confiança

Num vídeo de 40 minutos, isso é um punhado de linhas para conferir — não centenas para reler.

Quebra de linha com IA

De legendas automáticas bagunçadas a legendas que parecem feitas por humano

Legendas geradas automaticamente quebram no meio da frase, ficam longas demais e deixam preposições soltas no fim da linha. A IA do GeekLink reorganiza cada legenda em pontos naturais de sentido — automaticamente, enquanto transcreve.

Antes · legendas automáticas brutas
00:00:00,900 → 00:00:07,600
A maior parte da eletricidade da cidade hoje vem de parques eólicos construídos ao longo do
00:00:07,600 → 00:00:10,400
litoral norte.
Depois · IA do GeekLink
00:00:00,900 → 00:00:05,400
A maior parte da eletricidade da cidade
hoje vem de parques eólicos
00:00:05,400 → 00:00:10,400
construídos ao longo do litoral norte.
quebra por grupo de sentido sem palavras soltas exportação SRT limpa
Leia o guia completo sobre quebra de linha em legendas →
Três passos

Do áudio falado a legendas editáveis

Importe um vídeo ou uma pasta inteira no GeekLink
1

Solte seus vídeos aqui

Um clipe só ou a pasta de uma temporada inteira. Nada é enviado — os arquivos ficam no seu Mac.

GeekLink transcrevendo áudio falado em linhas de legenda sincronizadas
2

Rode o reconhecimento de fala

O GeekLink transcreve o áudio falado em linhas de legenda sincronizadas, no dispositivo. Ative o modo preciso para um tempo de alta precisão que não se desloca.

Legendas editáveis prontas para revisar, exportar ou traduzir
3

Revise as linhas marcadas e exporte

Marca só as linhas que valem a pena conferir. Corrija um punhado delas e exporte SRT/ASS — ou mande direto para a tradução com IA.

Perguntas que as pessoas realmente buscam

Perguntas Frequentes

Como consigo legendas de um vídeo que não tem nenhuma legenda?

O GeekLink ouve o áudio falado e transcreve para um arquivo de legendas sincronizado, mesmo quando o vídeo não tem nenhuma faixa de legenda. Solte o vídeo, rode o reconhecimento de fala e você recebe um .srt editável.

Funciona offline, e é privado?

Sim. O reconhecimento de fala roda inteiramente no seu Mac — sem upload, sem precisar de internet. Seu material nunca sai da sua máquina.

O tempo das legendas é preciso, ou elas se desalinham?

Ative o modo preciso e cada linha é alinhada ao momento exato em que é falada, então vídeos longos não perdem a sincronia perto do final. Você também pode ajustar qualquer tempo manualmente no editor integrado.

As quebras de linha ficam naturais?

O GeekLink quebra cada legenda onde soa natural, em vez de cortar no meio da frase como as legendas automáticas brutas — então sobra muito menos trabalho de limpeza antes de exportar.

Quais idiomas ele consegue transcrever?

49 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol, português, árabe, russo e muitos outros — todos reconhecidos no dispositivo.

O GeekLink está na Mac App Store?

Não. O GeekLink é um download direto e gratuito em geeklink.dev — não está na Mac App Store. Baixe o DMG direto no site; sem App Store, sem conta e sem login.

É mesmo gratuito?

Reconhecimento de fala, edição e exportação de legendas são gratuitos. O Pro remove a marca d'água da exportação e adiciona tradução com IA — você não precisa dele só para transcrever um vídeo.