Blog

Notas práticas sobre revisão de legendas, transcrição com IA, quebra de linhas e fluxos de localização, da equipe que cria o GeekLink.

Novidade do produto

O GeekLink agora detecta legendas embutidas automaticamente

Chega de adivinhar onde estão as legendas. O GeekLink escaneia o vídeo, detecta cada linha de legenda e já preenche o idioma — você só confirma. E a versão 0.4 já não é mais beta.

Leia mais → Precisão com IA

Comparei Legendas Geradas por IA com as Legendas Oficiais do TED

Rodei o reconhecimento de fala do GeekLink em uma palestra do TED e depois conferi cada linha contra as legendas oficiais do próprio TED — veja exatamente onde o tempo e as palavras divergiram.

Leia mais → Subtitle Edit

7 truques do Subtitle Edit para acelerar a revisão de legendas

Os recursos do Subtitle Edit que mais economizam tempo ao revisar legendas: marcadores, Multiple Replace, Batch Convert e mais.

Leia mais →