GeekLink é um aplicativo de desktop para macOS. Importe dezenas de vídeos em lote, depois transcreva, traduza (mais de 40 idiomas) e grave legendas — tudo em um único processo, localmente no seu Mac.
A extração de legendas por OCR usa reconhecimento óptico de caracteres para detectar e extrair legendas fixas dos quadros do vídeo.
Escolha a cor e a região das legendas e o GeekLink extrai legendas fixas como arquivos SRT editáveis, em lote e totalmente local.
A quebra de linha com IA redivide as legendas em limites naturais de sentido, em vez de por número fixo de caracteres, para que cada linha seja lida com clareza.
As legendas automáticas cortam no meio da frase, deixam palavras soltas em preposições e ficam longas demais. A IA do GeekLink reorganiza cada linha onde faz sentido, automatizando uma das limpezas manuais mais demoradas da legendagem, para que as linhas sejam lidas como uma pessoa escreveria.
A marcação de revisão sinaliza as linhas com maior probabilidade de erro — palavras de baixa confiança e trechos cobertos por música — para você conferir uma lista curta em vez da transcrição inteira.
Após o reconhecimento, o GeekLink sinaliza a palavra de menor confiança em cada linha duvidosa e os trechos onde a música pode cobrir a voz, e exporta um pacote de revisão (SRT + marcadores clicáveis + vídeo). Você vai direto ao que precisa conferir, reduzindo o tempo de revisão sem pular o controle de qualidade.
O reconhecimento de fala (ASR) transcreve automaticamente o áudio falado de um vídeo em legendas de texto usando IA.
GeekLink integra o OpenAI Whisper e converte a fala do vídeo em legendas editáveis com marcação de tempo, direto no seu Mac e sem envio para a nuvem — prontas para traduzir e gravar no vídeo.
A tradução com IA utiliza modelos de linguagem de grande escala (LLMs) para traduzir de forma inteligente as legendas de vídeo de um idioma para outro.
GeekLink suporta DeepSeek e outros modelos de IA para tradução de legendas, cobrindo mais de 40 idiomas: inglês, chinês, japonês, coreano, tailandês, francês, alemão, espanhol, russo, árabe, italiano, português, holandês, turco e mais.
Em comparação com a tradução automática tradicional, a tradução com IA compreende melhor o contexto e a terminologia especializada, entregando uma qualidade significativamente superior.
A gravação de legendas (burn-in) renderiza as legendas traduzidas diretamente nos quadros do vídeo, produzindo um novo arquivo de vídeo com legendas fixas.
Personalize fonte, cor, tamanho e posição. Exporte vídeos legendados com um clique — sem precisar de Premiere, Final Cut ou outros softwares de edição profissional.
Processe dezenas de vídeos de uma vez — uma temporada inteira de uma série, um canal do YouTube ou centenas de vídeos de treinamento. Importe uma vez e deixe o processo rodar. Você também pode configurar uma pasta monitorada: cada vídeo novo é processado automaticamente.
GeekLink suporta reconhecimento de fala e tradução em mais de 40 idiomas, cobrindo os principais idiomas do mundo:
GeekLink usa o OpenAI Whisper, com suporte a mais de 40 idiomas e precisão acima de 95%. Para áudios com diálogos claros, a precisão geralmente ultrapassa 98%.
O recurso de OCR do GeekLink
Sim, a tradução com IA usa modelos na nuvem como o DeepSeek e requer conexão com a internet. O reconhecimento de fala e o OCR funcionam offline após o download inicial do modelo.
GeekLink suporta os formatos de vídeo mais comuns, incluindo MP4, MOV, MKV e AVI. Recomendamos MP4 ou MOV para a melhor experiência.
Baixe gratuitamente e experimente a Fábrica de Legendas com IA.
Download Gratuito