Extraia Legendas Embutidas de Vídeo com IA OCR

Reconhecimento IA OCR · Alinhamento Automático · Editável · Processamento em Lote · Exportar SRT

Extração de Legendas com IA OCR

Reconheça texto de legendas embutidas em vídeos com IA. Compatível com chinês, inglês, japonês, coreano e mais.

Alinhamento Automático de Linha do Tempo

Detecta automaticamente quando as legendas aparecem e desaparecem, alinhando com precisão cada quadro.

Processamento em Lote + Exportação Editável

Importe múltiplos vídeos de uma vez. Edite o texto reconhecido e a linha do tempo, depois exporte arquivos SRT padrão.

Processamento 100% Local

Todo o processamento acontece no seu computador. Sem uploads, sem internet, zero risco de privacidade.

Download Grátis — Mac Download Grátis — Windows

Execução Local 7 Dias de Teste Grátis Sem Cadastro CJK + Latino

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: versão desktop de 64 bits

Três passos

Do texto embutido a legendas editáveis

Import a video or a whole folder into GeekLink

Solte seus vídeos

Um único clipe ou a pasta de uma temporada inteira. Nada é enviado: os arquivos ficam no seu computador.

Review auto-detected subtitle lines in GeekLink

Confirme as linhas detectadas

As linhas de legenda são detectadas automaticamente, cada uma com o idioma já preenchido. Exclua uma linha de logo ou marca de água se aparecer, ou arraste uma caixa para adicionar uma linha que faltou.

Editable subtitles extracted from the video, ready to export

Exporte — em lote

Você recebe um arquivo de legenda editável por vídeo. Corrija o que estiver marcado e exporte o lote inteiro de uma vez.

OCR Plan

Feito para usuários de OCR

OCR ilimitado, totalmente local. A transcrição de voz também vem incluída gratuitamente.

$4.99/5 dias $4.50primeiro mêsdepois $8.99/mês $79/anoEconomize ~27% $99vitalícioera $129 · pré-venda, pode encerrar

Incluído
✓OCR ilimitado
Recursos bônus incluídos
✓Reconhecimento de voz — ilimitado e no dispositivo

Você só extrai legendas de vez em quando? São 60 minutos grátis por mês — talvez não precise deste plano.

Legendas de Blu-ray

Converta legendas .sup / PGS de Blu-ray para SRT — grátis para sempre

Extraiu um Blu-ray e ficou com legendas .sup (PGS) baseadas em imagem? Convertê-las costuma ser um transtorno. Arraste o arquivo .sup para o GeekLink e ele faz o OCR totalmente no seu computador, gerando um SRT editável e sincronizado — preciso e rápido. Isto é grátis para sempre e não consome seus minutos de OCR mensais.

Perguntas que as pessoas realmente pesquisam

Perguntas frequentes

O que são legendas embutidas (queimadas)?

Também chamadas de legendas duras ou queimadas: texto renderizado permanentemente na imagem do vídeo, que você não pode desativar, selecionar nem copiar. O GeekLink lê esse texto de volta e o transforma em um arquivo de legenda editável.

Dá para processar uma pasta inteira de uma vez?

Sim. Importe uma pasta de episódios e o GeekLink coloca todos na fila, processa um a um e exporta em lote um arquivo de legenda para cada um.

O que eu recebo no final?

Um arquivo de legenda editável e sincronizado no tempo, no formato padrão .srt que todos os editores (Subtitle Edit, Premiere, Final Cut) leem. Dá para editar, reajustar os tempos ou traduzir.

Como baixar o GeekLink para Mac ou Windows?

As duas versões desktop são downloads diretos e gratuitos em geeklink.dev. Baixe o DMG para Mac ou o ZIP de 64 bits para Windows; sem loja de aplicativos, conta ou login.

Os tempos das legendas são precisos?

Sim. O GeekLink detecta quadro a quadro quando cada linha aparece e desaparece, então o SRT exportado fica sincronizado com o vídeo, útil mesmo se você só se importa com os tempos e não com um texto perfeito (por exemplo, cartões subs2srs para aprender idiomas).

É realmente grátis?

Todo mês você ganha 60 minutos de exportação OCR grátis.

Ele converte legendas .sup / PGS (Blu-ray) para SRT?

Sim. Arraste um arquivo .sup (o formato de legenda em imagem usado no Blu-ray, PGS) para o GeekLink e ele o converte por OCR em um SRT editável, tudo no seu computador. Essa conversão é grátis para sempre e não usa seus minutos de OCR mensais.