Exportação
Exporte suas legendas editadas em diversos formatos -- incorpore no vídeo ou salve como arquivos independentes.
Visão Geral
Após concluir a edição das legendas, você pode exportar em múltiplos formatos. No editor de legendas, clique no botão "Exportar" no canto superior direito para abrir o painel de exportação.
Formatos de Exportação
| Formato | Descrição | Saída |
|---|---|---|
| Legendas Ativáveis | Legendas incorporadas como uma faixa separada no vídeo; podem ser ativadas/desativadas no reprodutor | vídeo .mp4 |
| Legendas Gravadas | Legendas gravadas nos quadros do vídeo; não podem ser desligadas | vídeo .mp4 |
| SRT | Apenas arquivo de legendas, sem vídeo. Suporta idioma de origem / idioma de destino / bilíngue | arquivo .srt |
| TXT | Texto simples, sem códigos de tempo. Entradas bilíngues têm uma linha cada | arquivo .txt |
Seleção de Idioma
Você pode escolher exportar legendas no idioma de origem, idioma de destino ou bilíngues. Selecione de acordo com suas necessidades.
Escopo da Exportação
Escolha "Vídeo Atual" ou "Todos os Vídeos". Na exportação em lote, os arquivos são processados sequencialmente.
Opções de Personalização
Barra de Legenda Fosca (Apenas Legendas Gravadas)
Adiciona um efeito de vidro fosco (desfoque + sobreposição escura) atrás das legendas para melhorar a legibilidade. Ativar esta opção reduz a velocidade de exportação em aproximadamente 25%.
Adicionar [Verificar] ao SRT Exportado
Quando ativado, entradas automaticamente marcadas durante o processamento OCR como incertas (ex: suspeita de reconhecimento incorreto, correspondência parcial de cor, mesclagem de subcláusulas) terão o prefixo [Verificar] no SRT exportado, facilitando a identificação de entradas que precisam de revisão manual.
Adicionar Marca d'Água PRO (Apenas Legendas Gravadas)
A marca d'água padrão é o logotipo do GeekLink. Usuários Pro podem enviar uma marca d'água personalizada em PNG (fundo transparente, máx. 2 MB, lado maior até 1024px).
Limpar Marca d'Água Personalizada
Remove a marca d'água personalizada enviada e reverte para a marca d'água padrão do GeekLink.
Legendas Ativáveis vs. Legendas Gravadas
Cada método de exportação de legendas tem seus casos de uso:
| Legendas Ativáveis | Legendas Gravadas | |
|---|---|---|
| Visibilidade da Legenda | Os espectadores podem ativar/desativar legendas no reprodutor | As legendas se tornam parte do quadro do vídeo; visíveis em qualquer reprodutor |
| Impacto no Vídeo | As legendas não afetam a imagem do vídeo | As legendas são sobrepostas permanentemente no vídeo |
| Velocidade de Exportação | Rápida | Mais lenta |
| Ideal Para | Upload para YouTube e outras plataformas | Compartilhamento em redes sociais, cenários que exigem visibilidade garantida das legendas |
Status da Exportação
Durante a exportação, uma barra de progresso e porcentagem são exibidas. Você pode minimizar a janela de exportação e continuar editando.
Exportação sem Pro
Ao exportar sem ativação Pro, os arquivos de legendas conterão texto de marca d'água e texto promocional. Com o Pro ativado, as exportações são limpas dessas adições.