Biblioteca de mídia
Gerencie vídeos e arquivos de legenda no GeekLink.
Visao geral
Depois de escolher uma tarefa, a biblioteca aparece à direita e gerencia seus vídeos e legendas.
Adicionar videos
Ha duas maneiras de adicionar videos a biblioteca de midia:
- Arrastar e soltar: Arraste arquivos de video diretamente para a area de importacao no topo da tela
- Botao Escolher arquivos: Clique no botao "Escolher arquivos" para abrir um seletor de arquivos e selecionar um ou mais arquivos de video
A area de importacao lista os formatos de arquivo suportados: .m4v, .mkv, .mov, .mp4 e .webm. Use o botao "Atualizar biblioteca" ao lado para recarregar a lista, se necessario.
Importar SRT
Arraste o SRT para a área de tradução e atribua-o a um vídeo como faixa de origem ou destino.
Extrair legendas incorporadas
Quando um arquivo de video contem faixas de legendas incorporadas (legendas ativaveis armazenadas no container do video) e ainda nao tem legendas de origem, a biblioteca de midia exibe um emblema "Legenda incorporada" na entrada do video. Clique no emblema para extrair a faixa como legendas no idioma de origem; se o arquivo tiver mais de uma faixa, voce sera solicitado a escolher qual delas extrair.
Emblemas de status do video
Cada entrada de video na biblioteca de midia exibe emblemas de status indicando o estado atual de suas legendas:
- Origem / Sem origem: Se o video atualmente tem legendas no idioma de origem
- Traduzida / Sem traducao: Se o video tem legendas traduzidas
- Legenda incorporada: O arquivo de video contem uma faixa de legendas incorporada que pode ser extraida
Iniciar tarefas
A tela inicial oferece três tarefas:
- OCR: extrai legendas gravadas visíveis nos quadros.
- Transcrever fala: cria legendas de origem a partir do áudio.
- Traduzir legendas: traduz legendas existentes ou um SRT importado.
A biblioteca mostra apenas a demo da tarefa atual. A pasta monitorada está disponível em Transcrever fala e Traduzir legendas, não em OCR.