Biblioteca de Midia
Importe videos, gerencie arquivos de legendas e inicie tarefas de processamento — seu espaco de trabalho central antes de editar.
Visao geral
A biblioteca de midia e a primeira tela que voce ve apos iniciar o GeekLink. Ela funciona como o hub central para gerenciar seus arquivos de video e suas legendas associadas. A partir daqui voce pode importar videos, anexar arquivos de legendas, extrair faixas de legendas incorporadas e iniciar tarefas de reconhecimento ou traducao.
Adicionar videos
Ha duas maneiras de adicionar videos a biblioteca de midia:
- Arrastar e soltar: Arraste arquivos de video diretamente para a area de importacao no topo da tela
- Botao Escolher arquivos: Clique no botao "Escolher arquivos" para abrir um seletor de arquivos e selecionar um ou mais arquivos de video
A area de importacao lista os formatos de arquivo suportados: .m4v, .mkv, .mov, .mp4 e .webm. Use o botao "Atualizar biblioteca" ao lado para recarregar a lista, se necessario.
Importar SRT
Voce pode importar um arquivo de legendas .srt existente como legendas no idioma de origem para um video. Arraste o arquivo .srt para a area de importacao e uma janela sera aberta para atribuir o arquivo de legendas a um video e escolher se ele e a faixa de origem ou traduzida. Apos a importacao, as legendas aparecem no editor de legendas para visualizacao e edicao.
Extrair legendas incorporadas
Quando um arquivo de video contem faixas de legendas incorporadas (legendas ativaveis armazenadas no container do video) e ainda nao tem legendas de origem, a biblioteca de midia exibe um emblema "Legenda incorporada" na entrada do video. Clique no emblema para extrair a faixa como legendas no idioma de origem; se o arquivo tiver mais de uma faixa, voce sera solicitado a escolher qual delas extrair.
Emblemas de status do video
Cada entrada de video na biblioteca de midia exibe emblemas de status indicando o estado atual de suas legendas:
- Origem / Sem origem: Se o video tem legendas no idioma de origem (de reconhecimento de fala, OCR ou importacao)
- Traduzida / Sem traducao: Se o video tem legendas traduzidas
- Legenda incorporada: O arquivo de video contem uma faixa de legendas incorporada que pode ser extraida
Iniciar tarefas
O painel de configuracoes abaixo da area de importacao agrupa as opcoes de processamento pelo que voce ja tem:
- Ainda sem legendas de origem? Duas escolhas geram legendas a partir do video: uma para legendas ja na tela (Reconhecimento de Texto / OCR dos quadros do video) e outra apenas para audio (Reconhecimento de Fala a partir do som do video, com a opcao de traduzir ao mesmo tempo).
- Ja tem legendas de origem? Use Traduzir para traduzir as legendas existentes para outro idioma.
- Mais: A automacao em lote permite monitorar uma pasta para que novos videos sejam importados e reconhecidos automaticamente.
Escolha a opcao que se encaixa, configure suas opcoes e inicie o processamento.