GeekLink ist eine macOS-Desktop-App. Importiere Dutzende Videos im Stapel, transkribiere sie automatisch, übersetze sie (40+ Sprachen) und brenne Untertitel ein — eine Pipeline, alles lokal auf deinem Mac.
Sprache-zu-Text (ASR) transkribiert gesprochenes Audio in einem Video automatisch per KI in Text-Untertitel.
GeekLink integriert OpenAI Whisper und unterstützt über 40 Sprachen mit einer Genauigkeit von 95 %+. Alles läuft lokal auf deinem Mac — keine Cloud-Uploads, volle Privatsphäre.
Unterstützt automatische Spracherkennung oder manuelle Auswahl. Erzeugte Untertitel können bearbeitet, übersetzt und direkt ins Video eingebrannt werden.
Der KI-Zeilenumbruch teilt Untertitel an natürlichen Sinngrenzen statt an festen Zeichenlängen neu auf, sodass sich jede Zeile flüssig liest.
Automatisch erzeugte Untertitel brechen mitten im Satz um, lassen Wörter an Präpositionen hängen und werden zu lang. Die KI von GeekLink bricht jede Zeile dort neu um, wo es sinnvoll ist — und automatisiert damit eine der zeitaufwendigsten manuellen Aufräumarbeiten beim Untertiteln, sodass sich die Zeilen so lesen, wie ein Mensch sie geschrieben hätte.
Die Untertitelprüfung markiert die Zeilen, die am ehesten falsch sind — Wörter mit niedriger Konfidenz und von Musik überlagerte Abschnitte —, sodass du nur eine kurze Liste statt des gesamten Transkripts prüfst.
Nach der Erkennung markiert GeekLink das exakte Wort mit niedriger Konfidenz in jeder riskanten Zeile sowie die Abschnitte, in denen Musik die Sprache überlagern könnte, und exportiert dann ein Subtitle-Edit-Prüfpaket (SRT + klickbare Lesezeichen + Video). Du springst direkt zu dem, was geprüft werden muss — das spart Prüfzeit, ohne die Qualitätskontrolle zu überspringen.
Die OCR-Untertitelextraktion nutzt optische Zeichenerkennung, um fest eingebrannte Untertitel in Videobildern zu erkennen und zu extrahieren.
GeekLink nutzt die RapidOCR-Engine, um Untertiteltext im Bild schnell zu erkennen. Unterstützt Farbfilterung, Bereichsauswahl und manuelle Korrektur.
Extrahierte Untertitel können als SRT-Dateien exportiert oder direkt in der App in andere Sprachen übersetzt werden.
KI-Übersetzung nutzt große Sprachmodelle (LLMs), um Videountertitel intelligent von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
GeekLink unterstützt DeepSeek und andere KI-Modelle für die Untertitelübersetzung und deckt über 40 Sprachen ab: Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Türkisch und mehr.
Im Vergleich zu klassischer maschineller Übersetzung versteht die KI-Übersetzung Kontext und Fachterminologie besser und liefert dadurch deutlich höhere Qualität.
Das Einbrennen (Embedding) von Untertiteln rendert übersetzte Untertitel direkt in die Videobilder und erzeugt so eine neue Videodatei mit fest eingebrannten Untertiteln.
Passe Schriftart, Farbe, Größe und Position an. Exportiere untertitelte Videos mit einem Klick — ganz ohne Premiere, Final Cut oder andere professionelle Schnittsoftware.
Verarbeite Dutzende Videos gleichzeitig im Stapel — eine komplette Kurzdrama-Serie, einen YouTube-Kanal oder Hunderte Schulungsvideos. Einmal importieren und die Pipeline laufen lassen.
Der Überwachungsordner beobachtet ein Verzeichnis und verarbeitet automatisch jede neue Videodatei — transkribiert, übersetzt und exportiert Untertitel ohne manuellen Eingriff.
Verweise GeekLink auf einen beliebigen Ordner auf deinem Mac. Sobald neue Videodateien (MP4, MOV, MKV, M4V, WebM) auftauchen, werden sie automatisch importiert und durch die komplette Whisper-Spracherkennungs- und Übersetzungspipeline verarbeitet. SRT-Dateien werden in dasselbe Verzeichnis exportiert.
Ideal für Workflows mit hohem Volumen: YouTube-Creator, Untertitel-Übersetzer, die sich durch Episoden-Batches arbeiten, oder Lokalisierungsteams, die Kundenlieferungen verarbeiten. Einmal konfigurieren, Videos reinlegen, Untertitel rausholen.
GeekLink unterstützt Spracherkennung und Übersetzung für über 40 Sprachen und deckt die wichtigsten Sprachen der Welt ab:
GeekLink nutzt OpenAI Whisper und unterstützt über 40 Sprachen mit einer Genauigkeit von 95 %+. Bei klarem Dialog-Audio liegt die Genauigkeit meist über 98 %.
Die OCR-Funktion von GeekLink, angetrieben von RapidOCR, extrahiert fest eingebrannte Untertitel aus Videobildern. Sie unterstützt mehrere Sprachen und Schriftarten mit Farbfilterung und Bereichsauswahl.
Ja, die KI-Übersetzung nutzt cloudbasierte Modelle wie DeepSeek und benötigt eine Internetverbindung. Spracherkennung und OCR funktionieren nach dem ersten Modell-Download offline.
GeekLink unterstützt gängige Videoformate, darunter MP4, MOV, MKV und AVI. Für die beste Erfahrung werden MP4 oder MOV empfohlen.
Kostenlos herunterladen und die KI-Untertitelfabrik erleben.
Kostenloser Download