AIで日本語動画を韓国語に翻訳する方法

日本語の動画をクラウドにアップロードせずに韓国語に翻訳したいですか？GeekLinkはMac向けのAI字幕ファクトリーで、数十本の動画を自動処理します。音声認識とOCRは100%デバイス上で実行され、動画がMacの外に出ることはありません。AI翻訳に送信されるのは字幕テキストのみです。シリーズ全体やチャンネルをまとめてインポートし、あとはGeekLinkにお任せください。

なぜ日本語動画を韓国語に翻訳するのか？

日本語の動画を韓国語に翻訳することで、韓国を中心に約8000万人の話者にリーチできます。アニメ、Jドラマ、ゲーム、漫画チュートリアル、ポップカルチャーなどのコンテンツは韓国語話者の間で関心が高まっており、GeekLinkがローカルで自動的にプロセス全体をサポートします。

翻訳に人気の日本語コンテンツ：アニメ、Jドラマ、ゲーム実況、漫画チュートリアル、日本文化ガイド。

日本語 → 韓国語でローカル処理が重要な理由

機密資料、社内研修、保護されたコンテンツを扱っていますか？GeekLinkなら安心です。音声認識とOCRはすべてMac上でローカルに実行されます。翻訳のために送信されるのは字幕テキストだけで、動画ファイルや音声は一切送信されません。

ステップバイステップガイド

1. 日本語動画をインポート — MP4、MOV、MKVファイルをGeekLinkにドラッグまたは選択します。すべてMac上に保存され、サーバーにアップロードされることはありません。Apple Silicon（M1〜M4）に最適化されています。
2. 日本語字幕を抽出（ローカル） — 音声認識またはOCRがMacのハードウェア上で直接実行されます。音声や動画がサーバーに送信されることはありません。
3. 確認・編集（ローカル） — GeekLinkの内蔵エディタでエラーを修正し、タイミングの調整や行の分割・結合を行います。すべてローカル処理です。
4. 韓国語に翻訳（テキストのみ送信） — 韓国語をターゲット言語として選択します。AI翻訳に送信されるのは字幕テキストのみで、動画や音声はMacの外に出ません。
5. 韓国語字幕付きでエクスポート — 韓国語字幕を動画に焼き込むか、SRTファイルとしてエクスポートします。フォント、色、サイズ、位置をカスタマイズできます。レンダリングはすべてMac上で行われます。

ローカル vs クラウド：なぜ日本語 → 韓国語にGeekLinkを選ぶのか？

• 動画がMacの外に出ない：音声認識とOCRはApple Siliconで100%ローカル実行。クラウドツールはサーバーへの動画アップロードが必要です。
• インターネットで送信されるのはテキストのみ：翻訳時、GeekLinkが送信するのは字幕テキストだけです。動画も音声も送信されません。コンテンツはプライベートのままです。
• 分単位の課金なし：ローカル文字起こしは無料・無制限。クラウドサービスは処理した音声の秒数に応じて課金します。
• オフライン動作（翻訳を除く）：字幕の抽出と編集はインターネットなしで動作します。AI翻訳のみ接続が必要です。
• バッチパイプライン（字幕ファクトリー）：数十本の動画を一度にインポート — シリーズ全体、YouTubeチャンネル、研修ライブラリなど。GeekLinkが自動処理します。
• オールインワンアプリ：文字起こし、翻訳、編集、字幕焼き込みをオンラインツール間の切り替えなしで。PremiereやFinal Cutは不要です。

よくある質問

関連記事