GeekLink – Trích xuất phụ đề bằng OCR, chuyển giọng nói thành văn bản và dịch bằng AI

Dành cho những video không đi kèm phụ đề bạn cần

Mỗi loại video lại gặp một vấn đề phụ đề khác nhau. GeekLink cho bạn một quy trình làm việc ngay trên máy: lấy lại chữ từ khung hình, chuyển giọng nói thành văn bản, dịch tệp phụ đề và xuất ra phụ đề mà bạn thực sự chỉnh sửa được. Bắt đầu từ định dạng bạn đang có, rồi giữ thời gian và phụ đề đi cùng nhau khi dự án lớn dần.

Anime & Fansub

Trích xuất phụ đề cứng tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Hàn từ anime, chương trình tạp kỹ và các bản fansub, dịch chúng và tạo tệp phụ đề có thể chỉnh sửa. OCR rất hữu ích khi video có phụ đề hiển thị trên hình nhưng thiếu track phụ đề gốc hoặc tệp SRT. Hãy rà soát tên riêng, từng câu và thời gian trước khi chia sẻ hoặc dùng lại phụ đề.

Trích xuất phụ đề anime và fansub bằng OCR

Phim & Truyền hình

Lấy lại phụ đề khi bạn không tìm được tệp SRT gốc — từ phim nước ngoài, phim bộ, tập phim truyền hình và các tư liệu cũ. GeekLink có thể làm việc từ phụ đề cứng bằng OCR hoặc từ âm thanh lời thoại bằng tính năng chuyển giọng nói, cho bạn một điểm khởi đầu thực tế để dịch, lưu trữ và tạo phiên bản phụ đề hỗ trợ tiếp cận.

Lấy lại phụ đề phim và truyền hình dưới dạng SRT

Đào tạo & Khóa học

Chuyển giọng nói thành văn bản cho video đào tạo dài, bài giảng, buổi coaching và khóa học trực tuyến, dịch sang ngôn ngữ khác rồi gắn cứng phụ đề đã dịch trở lại vào MP4. Xử lý từng học phần hoặc cả một thư viện khóa học lớn mà vẫn giữ phụ đề khớp thời gian và có thể chỉnh sửa.

Chuyển giọng nói thành phụ đề cho video đào tạo và khóa học

Nhà sáng tạo & Bản địa hóa

Xử lý hàng loạt video qua các bước chuyển giọng nói, dịch, chỉnh sửa phụ đề và xuất file. Nhà sáng tạo đang bản địa hóa kênh, kho video ngắn, bộ sưu tập phim tài liệu hay một series định kỳ có thể đi từ video gốc đến SRT đã dịch hoặc song ngữ, rồi xuất video hoàn chỉnh có phụ đề khi cần.

Dịch phụ đề để bản địa hóa video

FAQ

Phụ đề cứng là gì?

Phụ đề cứng là chữ được in thẳng vào hình ảnh của video. Nó còn được gọi là phụ đề “burn-in” hay phụ đề mở: nó là một phần của khung hình chứ không phải một track phụ đề riêng có thể chọn, nên bạn không thể tắt hay chỉnh sửa cho đến khi trích xuất nó bằng OCR.

GeekLink có trích xuất được phụ đề đã in cứng vào video không?

Có. GeekLink OCR phát hiện các dòng phụ đề hiển thị trong video và chuyển chúng thành phụ đề SRT có thể chỉnh sửa, khớp thời gian. Nó vẫn hoạt động ngay cả khi video không có tệp SRT riêng hay track âm thanh dùng được.

Tôi có thể chuyển giọng nói thành phụ đề cho video chưa có phụ đề không?

Có. GeekLink có thể chuyển lời nói trong video thành văn bản bằng nhận dạng giọng nói chạy trên máy, kể cả khi video chưa có phụ đề nào. Video cần có track âm thanh lời thoại dùng được; sau khi nhận dạng, bạn có thể chỉnh thời gian, nội dung và xuất ra SRT.

Tôi có thể dịch tệp SRT không?

Có. Nhập một tệp SRT có sẵn, chọn ngôn ngữ đích và xuất ra SRT đã dịch hoặc song ngữ. Bạn cũng có thể dịch phụ đề tạo bằng OCR hoặc nhận dạng giọng nói, rồi gắn cứng kết quả trở lại vào video.

GeekLink có hoạt động ngoại tuyến không?

Nhận dạng giọng nói và OCR chạy trên máy sau khi tải mô hình về, nên các quy trình đó có thể chạy không cần Internet. Dịch bằng AI cần Internet vì mô hình dịch bạn chọn chạy qua dịch vụ đám mây.

Tôi có thể xử lý cả một mùa phim hoặc cả khóa học không?

Có. Nhập nhiều video và để GeekLink xử lý cả một mùa phim, thư viện khóa học hay bộ sưu tập khác qua quy trình phụ đề. Ứng dụng desktop xếp hàng các video để bạn chuyển giọng nói, dịch, chỉnh sửa và xuất theo lô, thay vì thiết lập lại cho từng tệp.

GeekLink có chạy trên Mac và Windows không?

Có. GeekLink có bản Mac cho máy Mac Apple Silicon chạy macOS 13.0 trở lên và bản desktop Windows 64-bit. Không hỗ trợ Mac chip Intel.