Phụ đề cứng (burn-in) là gì?
Còn được gọi là hardsub hay phụ đề in cứng: chữ được in vĩnh viễn vào hình ảnh video — bạn không thể tắt, bôi chọn hay sao chép nó. GeekLink đọc lại phần chữ đó và xuất ra một tệp phụ đề chỉnh sửa được.
Có xử lý cả một thư mục cùng lúc được không?
Được. Nhập một thư mục chứa các tập phim, GeekLink sẽ xếp hàng và xử lý từng tập, rồi xuất hàng loạt một tệp phụ đề cho mỗi tập.
Tôi nhận được gì?
Một tệp phụ đề chỉnh sửa được, khớp thời gian — định dạng .srt chuẩn mà mọi trình chỉnh sửa (Subtitle Edit, Premiere, Final Cut) đều đọc được. Bạn có thể chỉnh sửa, căn lại thời gian hoặc dịch nó.
Làm sao để tải GeekLink cho Mac hoặc Windows?
Cả hai bản desktop đều tải trực tiếp miễn phí từ geeklink.dev. Tải tệp DMG cho Mac hoặc tệp ZIP 64-bit cho Windows — không cần app store, tài khoản hay đăng nhập.
Thời gian phụ đề có chính xác không?
Có. GeekLink phát hiện theo từng khung hình thời điểm mỗi dòng phụ đề xuất hiện và biến mất, nên tệp SRT xuất ra khớp thời gian với video — hữu ích ngay cả khi bạn chỉ quan tâm đến thời gian chứ không cần chữ hoàn hảo (ví dụ làm thẻ subs2srs để học ngoại ngữ).
Có thật sự miễn phí không?
Bạn có 60 phút xuất OCR miễn phí mỗi tháng.
Có chuyển được phụ đề .sup / PGS (Blu-ray) sang SRT không?
Được. Thả một tệp .sup — định dạng phụ đề dạng hình ảnh dùng trên Blu-ray (PGS) — vào GeekLink, ứng dụng sẽ OCR thành SRT chỉnh sửa được, hoàn toàn trên máy của bạn. Việc chuyển đổi này miễn phí vĩnh viễn và không trừ vào số phút OCR hằng tháng.
