Chuyển lời nói trong mọi video thành phụ đề

Chuyển giọng nói bằng AI đã giúp bạn đi được khoảng 90% chặng đường. GeekLink làm cho phần chậm nhất — rà soát và sửa lỗi — trở nên nhanh, để bạn xuất được phụ đề sạch thay vì phải định dạng lại từng dòng.

Chỉ đánh dấu những dòng đáng kiểm tra

Thay vì đọc lại toàn bộ bản chép lời, bạn chỉ rà soát vài dòng GeekLink đánh dấu là chưa chắc chắn — phần chậm nhất của việc làm phụ đề giờ đã nhanh.

Ngắt dòng bằng AI

Chia lại mỗi câu phụ đề theo ranh giới cụm nghĩa tự nhiên, để dòng không bị ngắt giữa cụm từ như phụ đề tự động thô. Xem so sánh trước/sau bên dưới.

Sửa tên một lần, áp dụng cho cả series

Đặt tên nhân vật hoặc thương hiệu một lần, nó sẽ được áp dụng cho mọi tập trong lô — không phải tìm-và-thay thế từng tệp.

Dòng thời gian chính xác, không bị lệch

Chế độ căn chỉnh độ chính xác cao (tùy chọn) khóa mỗi dòng vào đúng thời điểm nó được nói ra, nên video dài vẫn khớp đến tận cuối.

Tải miễn phí — Mac Tải miễn phí — Windows

Chạy trên máy Dùng thử miễn phí 7 ngày Không cần đăng ký Hơn 90 ngôn ngữ

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: bản desktop 64-bit

Rà soát, không cần nghe lại

Ứng dụng đánh dấu những dòng AI có thể đã nhận sai

Chuyển giọng nói bằng AI chính xác khoảng 90% — phần chậm không nằm ở việc chép lời mà ở việc dò tìm lỗi. GeekLink đánh dấu các dòng có độ tin cậy thấp để bạn nhảy thẳng đến chúng và bỏ qua phần còn lại. Bạn rà soát và sửa ngay trong GeekLink — không cần ứng dụng thứ hai. Trong một bài kiểm tra đối chiếu với bản chép lời chính thức do con người biên tập của một bài nói TED, 198 trên 325 dòng khớp gần như ngay lập tức và chỉ khoảng 1 trên 16 dòng đáng xem lại.

00:01:12,400 → 00:01:15,120

nên nó chạy trên con chip Aria mới

độ tin cậy thấp

00:01:15,120 → 00:01:17,900

và toàn bộ đều chạy trên thiết bị.

độ tin cậy cao

00:01:17,900 → 00:01:20,300

có thể đang có nhạc phát lúc này

nhạc nền

00:01:20,300 → 00:01:22,650

một bước tiến thực sự so với năm ngoái.

độ tin cậy cao

00:01:22,650 → 00:01:24,800

Đặt trước mở vào thứ Sáu này.

độ tin cậy cao

Với một video 40 phút, đó chỉ là vài dòng cần kiểm tra — chứ không phải hàng trăm dòng phải đọc lại.

Ngắt dòng bằng AI

Từ phụ đề tự động lộn xộn đến phụ đề đọc như do người làm

Phụ đề tự động thường ngắt giữa cụm từ, dòng quá dài và để từ nối lơ lửng cuối dòng. AI của GeekLink chia lại mỗi câu phụ đề theo ranh giới cụm nghĩa tự nhiên — tự động, ngay trong lúc chép lời.

Trước · phụ đề tự động thô

00:00:00,900 → 00:00:07,600

Phần lớn điện năng của thành phố giờ đến từ các trang trại gió xây dọc

00:00:07,600 → 00:00:10,400

bờ biển phía bắc.

Sau · GeekLink AI

00:00:00,900 → 00:00:05,400

Phần lớn điện năng của thành phố
giờ đến từ các trang trại gió

00:00:05,400 → 00:00:10,400

xây dọc bờ biển phía bắc.

chia theo cụm nghĩa không còn từ lơ lửng xuất SRT sạch

Đọc hướng dẫn đầy đủ về ngắt dòng phụ đề →

Nhận diện người nói

Biết ai đang nói trong phỏng vấn và video nhiều khách mời

Video phỏng vấn và tọa đàm cần nhiều hơn một bản chép lời — người xem cần biết ai đang nói. GeekLink tự động nhận diện từng người nói trong âm thanh và gắn nhãn cho lời của họ. Đổi tên nhãn thô như SPEAKER_00 một lần trong trình chỉnh sửa, mọi dòng sẽ được cập nhật — nhãn có thể bật hoặc tắt khi xuất.

Trước · bản chép lời thô

00:00:03,120 → 00:00:06,800

Vậy điều gì khiến chị bắt đầu viết về chính sách khí hậu?

00:00:06,800 → 00:00:12,400

Câu hỏi hay đấy — mọi chuyện bắt đầu từ hồi tôi học cao học.

Sau · nhãn người nói của GeekLink

00:00:03,120 → 00:00:06,800

[Người dẫn] Vậy điều gì khiến chị bắt đầu viết về chính sách khí hậu?

00:00:06,800 → 00:00:12,400

[TS. Chen] Câu hỏi hay đấy — mọi chuyện bắt đầu từ hồi tôi học cao học.

tự động phát hiện đổi tên bằng một cú nhấp tùy chọn khi xuất

Trong thử nghiệm nội bộ, GeekLink tách đúng 3 người nói từ một đoạn hội thoại 90 giây, xử lý xong trong chưa đầy một phút trên Mac Apple Silicon.

Ba bước

Từ âm thanh lời nói đến phụ đề chỉnh sửa được

Nhập một video hoặc cả thư mục vào GeekLink

Thả video vào

Một đoạn clip hay cả thư mục một mùa phim. Không tải lên đâu cả — tệp luôn nằm trên máy tính của bạn.

Chạy nhận dạng giọng nói

GeekLink chuyển âm thanh lời nói thành các dòng phụ đề có thời gian ngay trên thiết bị. Bật chế độ chính xác để có thời gian độ chính xác cao, không bị lệch.

Phụ đề chỉnh sửa được, sẵn sàng để rà soát, xuất hoặc dịch

Rà soát các dòng được đánh dấu, rồi xuất

Ứng dụng chỉ đánh dấu những dòng đáng kiểm tra. Sửa vài dòng, rồi xuất SRT/ASS — hoặc chuyển thẳng sang dịch bằng AI.

Bảng giá

Chuyển giọng nói thành phụ đề là miễn phí

Miễn phívĩnh viễn, chạy trên thiết bị

Chuyển giọng nói thành văn bản không giới hạn và chạy trên máy của bạn — đã gồm chỉnh sửa và xuất SRT. Không cần tài khoản, không tính phí theo phút.

Chuyển giọng nói thành phụ đề là miễn phí. Nâng cấp lên Full Pro khi bạn cần thêm dịch bằng AI, ngắt dòng tự nhiên, công cụ rà soát và xuất file sạch, không gắn thương hiệu. Chỉ cần OCR phụ đề cứng? Xem OCR phụ đề.

Những câu hỏi mọi người thực sự tìm kiếm

FAQ

Làm sao để có phụ đề cho video không có phụ đề?

GeekLink nghe phần âm thanh lời nói và chép lại thành một tệp phụ đề có thời gian, kể cả khi video chưa có track phụ đề nào. Thả video vào, chạy nhận dạng giọng nói và bạn sẽ có một tệp .srt chỉnh sửa được.

Có chạy ngoại tuyến không, có riêng tư không?

Có. Nhận dạng giọng nói chạy hoàn toàn trên máy tính của bạn — không tải lên, không cần Internet. Video của bạn không bao giờ rời khỏi máy.

Thời gian phụ đề có chính xác không, hay bị lệch dần?

Bật chế độ chính xác, mỗi dòng sẽ được căn vào đúng thời điểm nó thực sự được nói ra, nên video dài không bị lệch dần về cuối. Bạn cũng có thể chỉnh tay bất kỳ mốc thời gian nào trong trình chỉnh sửa tích hợp.

Ngắt dòng tự nhiên đến mức nào?

GeekLink ngắt mỗi câu phụ đề ở chỗ đọc tự nhiên, thay vì cắt giữa cụm từ như phụ đề tự động thô — nên bạn phải dọn dẹp ít hơn hẳn trước khi xuất.

Ứng dụng chép lời được những ngôn ngữ nào?

49 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác — tất cả đều được nhận dạng ngay trên thiết bị.

GeekLink có phân biệt được ai đang nói trong video phỏng vấn hay podcast không?

Có. Bật nhận diện người nói khi chạy nhận dạng giọng nói, GeekLink sẽ tự động gắn nhãn lời của từng người — không cần gắn thẻ thủ công. Lần dùng đầu tiên sẽ tải một mô hình nhỏ chạy trên máy (khoảng 30MB); sau đó chạy hoàn toàn ngoại tuyến. Bạn có thể đổi nhãn thô như SPEAKER_00 thành tên thật trong trình chỉnh sửa, và chọn có kèm nhãn khi xuất hay không.

Làm sao để tải GeekLink cho Mac hoặc Windows?

Cả hai bản desktop đều tải trực tiếp miễn phí từ geeklink.dev. Tải tệp DMG cho Mac hoặc tệp ZIP 64-bit cho Windows — không cần app store, tài khoản hay đăng nhập.

Có thật sự miễn phí không?

Nhận dạng giọng nói, chỉnh sửa và xuất phụ đề đều miễn phí. Pro gỡ watermark khi xuất và thêm tính năng dịch bằng AI — bạn không cần Pro chỉ để chép lời một video.