SRT 字幕格式完全指南

SRT（SubRip Text）是使用最廣泛的字幕檔案格式。SRT 檔案包含編號的字幕條目，每條有時間戳範圍和文本。幾乎所有影片播放器、編輯軟體和平臺（YouTube、Vimeo、Facebook 等）都支援它。極客連可以用 AI 從影片自動生成 SRT 檔案，也可以匯入編輯現有 SRT 檔案。

為什麼 SRT 是通用字幕格式

SRT 格式由 SubRip 軟體專案建立，最初用於從 DVD 提取字幕。其簡潔性——純文本加時間戳——使其成為事實標準。如今 SRT 被 YouTube、Vimeo、Facebook、LinkedIn、Twitter/X、Netflix（投稿用）和所有主流播放器（VLC、MPV、QuickTime）支援。雖然存在更高階的格式（ASS 用於動漫樣式字幕、WebVTT 用於網頁），但 SRT 仍是相容性最佳的選擇。如果需要在多個平臺分發字幕，SRT 是首選格式。

SRT 格式規範

SRT 格式：每條記錄有 3 行——1）序號（1、2、3...），2）時間戳範圍（00:01:23,456 --> 00:01:25,789），3）字幕文本（可多行）。條目之間用空行分隔。時間戳用逗號（,）作為毫秒分隔符，不是句號。編碼應使用 UTF-8 以支援國際字元。

分步指南

1. 從影片自動生成 SRT — 將影片匯入極客連。使用 Whisper（音訊）或 OCR（壓制文字）自動建立帶時間戳的 SRT 檔案。
2. 編輯 SRT 內容 — 極客連內建編輯器讓你修改文本、調整時間、拆分/合併條目，並在影片上即時預覽字幕。
3. 翻譯 SRT 為其他語言 — 可選使用 AI 將 SRT 內容翻譯為 13+ 種語言。極客連為每種目標語言建立新的 SRT 檔案。
4. 匯出 SRT 檔案 — 以 SRT 格式儲存字幕檔案。使用 UTF-8 編碼（預設）支援國際字元。
5. 上傳或壓制 — 將 SRT 上傳到 YouTube/Vimeo/Facebook，或使用極客連將字幕直接壓制到影片中（用於不支援字幕軌的平臺）。

SRT 格式：關鍵事實

• 通用相容：YouTube、Vimeo、Facebook、Netflix、VLC 和幾乎所有影片工具都支援。
• 純文本：SRT 檔案是簡單的文本檔案——任何文本編輯器都能開啟（但極客連的編輯器在時間軸調整方面好得多）。
• 多語言：UTF-8 編碼支援所有語言，包括中日韓字元、阿拉伯文、泰文和表情符號。
• 易於建立：極客連使用 Whisper AI 自動生成帶正確時間戳的 SRT——無需手動標記時間。

常見問題

Related Articles