Превращайте любое видео в субтитры

Распознавание речи с помощью ИИ уже даёт около 90% точности. GeekLink ускоряет самую медленную часть — проверку и исправления, — чтобы вы выпускали чистые субтитры, а не форматировали каждую строку вручную.

Отмечает только строки, которые нужно проверить

Вместо перечитывания всей расшифровки вы проверяете только строки, которые GeekLink отметил как сомнительные. Самая медленная часть работы становится быстрой.

ИИ, который понимает смысл

Разбивает каждую реплику по естественным смысловым границам, поэтому строки не обрываются посреди фразы, как в необработанных автоматических субтитрах. Сравните результат ниже.

Исправьте имя один раз для всей серии

Задайте имя персонажа или бренда один раз — правило применится ко всем эпизодам в пакете. Не нужно искать и заменять его в каждом файле.

Тайминг без рассинхронизации

Дополнительное точное выравнивание привязывает каждую строку к моменту произнесения, поэтому даже длинные видео остаются синхронизированными до конца.

Скачать бесплатно — Mac Скачать бесплатно — Windows
Работает локально 7 дней бесплатно Регистрация не нужна 90+ языков

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: 64-битная настольная версия

Проверяйте, а не переслушивайте

ИИ отмечает строки, в которых, вероятно, есть ошибка

Точность распознавания речи с помощью ИИ составляет около 90%, но время уходит не на саму расшифровку, а на поиск ошибок. GeekLink отмечает строки с низкой уверенностью, чтобы вы сразу переходили к ним и не трогали остальные. Проверяйте и исправляйте всё прямо в GeekLink — второе приложение не нужно.

00:01:12,400 → 00:01:15,120
и теперь он работает на новом чипе Aria
низкая уверенность
00:01:15,120 → 00:01:17,900
и всё это работает прямо на устройстве.
высокая уверенность
00:01:17,900 → 00:01:20,300
кажется, играет музыка
фоновая музыка
00:01:20,300 → 00:01:22,650
это настоящий шаг вперёд по сравнению с прошлым годом.
высокая уверенность
00:01:22,650 → 00:01:24,800
Предзаказы откроются в эту пятницу.
высокая уверенность

В 40-минутном видео вам нужно проверить несколько строк, а не перечитывать сотни.

Смысловой перенос строк с ИИ

От неаккуратной автотранскрибации к субтитрам, которые читаются по-человечески

Автоматические субтитры часто обрывают фразы посреди мысли, делают строки слишком длинными и отделяют короткие слова от нужных им частей. ИИ GeekLink во время транскрибации разбивает каждую реплику по естественным смысловым границам.

До · необработанные автосубтитры
00:00:00,900 → 00:00:07,600
Большая часть электроэнергии в городе сейчас поступает от ветряных электростанций, построенных
00:00:07,600 → 00:00:10,400
вдоль северного побережья.
После · GeekLink с ИИ
00:00:00,900 → 00:00:05,400
Большая часть электроэнергии города
теперь поступает от ветряных электростанций
00:00:05,400 → 00:00:10,400
построенных вдоль северного побережья.
смысловая граница без лишних слов чистый экспорт SRT
Полное руководство по переносу строк в субтитрах →
Определение говорящих

Понимайте, кто говорит в интервью и видео с несколькими участниками

Для интервью и панельных видео мало одной расшифровки: зрителям нужно понимать, кто говорит. GeekLink автоматически определяет говорящих и отмечает их реплики. Переименуйте техническую метку, например SPEAKER_00, один раз в редакторе — имя обновится во всех строках, а при экспорте метки можно не включать.

До · необработанная расшифровка
00:00:03,120 → 00:00:06,800
Так что же побудило вас написать о климатической политике?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
Это отличный вопрос — он начался еще в аспирантуре.
После · метки говорящих GeekLink
00:00:03,120 → 00:00:06,800
[Ведущий] Так что же побудило вас написать о климатической политике?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
[д-р Чен] Отличный вопрос — всё началось ещё в аспирантуре.
найдено автоматически переименование одним нажатием необязательно при экспорте

Во внутреннем тесте GeekLink правильно определил 3 говорящих в 90-секундном разговоре, обработанном менее чем за минуту на Mac с Apple Silicon.

Три шага

От речи к редактируемым субтитрам

Импорт видео или целой папки в GeekLink
1

Добавьте видео

Один клип или папка с целым сезоном. Ничего не загружается — файлы остаются на вашем компьютере.

GeekLink превращает речь в синхронизированные строки субтитров
2

Запустите распознавание речи

GeekLink локально превращает речь в строки субтитров. Включите точный режим, чтобы получить тайминг без дрейфа.

Редактируемые субтитры, готовые к проверке, экспорту или переводу
3

Проверьте отмеченные строки и экспортируйте результат

Приложение отмечает только строки, которые стоит проверить. Исправьте несколько мест, затем экспортируйте SRT/ASS или сразу отправьте субтитры на перевод с помощью ИИ.

Тариф

Транскрибация бесплатна

Бесплатнонавсегда, на устройстве

Преобразование речи в текст не ограничено и выполняется на вашем компьютере, включая редактирование и экспорт в SRT. Аккаунт и поминутная оплата не нужны.

Транскрибация бесплатна. Перейдите на Full Pro, если вам нужны перевод с помощью ИИ, естественный перенос строк, инструменты проверки и чистый экспорт без брендинга. Нужен только OCR для вшитых субтитров? Посмотрите тариф OCR.

Вопросы, которые задают чаще всего

Часто задаваемые вопросы

Как получить субтитры к видео без готовых субтитров?

GeekLink распознаёт речь и превращает её в синхронизированный файл субтитров, даже если в видео нет готовой дорожки. Добавьте видео, запустите распознавание речи и получите редактируемый файл .srt.

Работает ли приложение офлайн и безопасно ли это для данных?

Да. Распознавание речи полностью выполняется на вашем компьютере — без загрузки видео и без обязательного подключения к интернету. Ваши файлы не покидают устройство.

Тайминг субтитров точный или со временем появляется рассинхронизация?

Включите точный режим: каждая строка будет привязана к моменту произнесения, поэтому даже длинное видео не уйдёт в рассинхрон. При необходимости тайминг можно изменить вручную во встроенном редакторе.

Насколько естественно разбиваются строки?

GeekLink разбивает реплики там, где их естественно читать, а не посреди фразы, как необработанные автосубтитры. Перед экспортом требуется гораздо меньше ручной правки.

На каких языках доступна транскрибация?

На 49 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский, португальский, арабский, русский и многие другие. Распознавание выполняется на устройстве.

Может ли GeekLink определить говорящих в интервью или подкасте?

Да. Включите определение говорящих во время распознавания речи — GeekLink автоматически пометит реплики каждого участника. При первом использовании на устройство загружается небольшая модель (около 30 МБ), после чего функция работает офлайн. Технические метки вроде SPEAKER_00 можно заменить настоящими именами в редакторе и решить, включать ли их при экспорте.

Как скачать GeekLink для Mac или Windows?

Обе версии можно бесплатно скачать на geeklink.dev: DMG для Mac или 64-битный ZIP для Windows. Магазин приложений, аккаунт и вход в систему не нужны.

Это действительно бесплатно?

Распознавание речи, редактирование и экспорт субтитров бесплатны. Тариф Pro убирает водяной знак при экспорте и добавляет перевод с помощью ИИ — он нужен не только для транскрибации.