What are hardcoded (burned-in) subtitles?

Text rendered permanently into the video image — you can't turn it off, select it, or copy it. GeekLink reads that text back out into an editable subtitle file.

Can it extract subtitles from a whole folder at once?

Yes. Import a folder of episodes and GeekLink queues and processes every one, then batch-exports a subtitle file for each.

How do I download GeekLink for Mac or Windows?

Both desktop builds are free direct downloads from geeklink.dev. Get the DMG for Mac or the 64-bit ZIP for Windows; no app store, account, or login is required.

Are the subtitle timings accurate?

Yes. GeekLink detects frame by frame when each subtitle line appears and disappears, so the exported SRT is time-aligned to the video, useful even if you only care about timing and not perfect text (e.g. subs2srs cards for language learning).

GeekLink OCR

Превращайте вшитые субтитры в редактируемый SRT

Редактируемый SRT · Автоматический тайминг · Пакетная обработка · Локальное приложение для Mac и Windows

Извлечение субтитров с помощью OCR

Распознавайте текст вшитых субтитров прямо в видео. Поддерживаются китайский, английский, японский, корейский и другие языки.

Автоматический точный тайминг

Определяет, когда субтитры появляются и исчезают, и точно привязывает каждую реплику к кадрам видео.

Пакетная обработка и экспорт

Импортируйте несколько видео сразу, отредактируйте распознанный текст и тайминг, затем экспортируйте стандартные файлы SRT.

100% локальная обработка

Всё обрабатывается на вашем компьютере. Никаких загрузок и обязательного подключения к интернету.

Скачать бесплатно — Mac Скачать бесплатно — Windows

Запускается локально 7-дневная бесплатная пробная версия Нет регистрации CJK + латынь

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: 64-разрядная сборка для настольных ПК

Три шага

От текста в видео к редактируемым субтитрам

Добавьте видео

Один клип или папка с целым сезоном. Ничего не загружается — файлы остаются на вашем компьютере.

Автоматически найденные строки субтитров в GeekLink

Проверьте найденные строки

GeekLink автоматически находит строки субтитров и заполняет их распознанным текстом. Удалите строку логотипа или водяного знака либо перетащите рамку, чтобы добавить пропущенную строку.

Извлечённые из видео редактируемые субтитры, готовые к экспорту

Экспортируйте весь пакет

Получите редактируемый файл субтитров для каждого видео. Исправьте отмеченные места и экспортируйте все результаты одним запуском.

Тариф OCR · Распознавание субтитров

Для работы с вшитыми субтитрами

Неограниченное распознавание вшитых субтитров, редактирование и чистый экспорт. Облачный ИИ не встроен.

$4.99на 5 дней $4.50первый месяцзатем $8.99 в месяц $79в годэкономия около 27% $99пожизненная лицензияобычная цена $129 · цена для первых покупателей действует ограниченное время

Что входит
✓Неограниченное распознавание вшитых субтитров
✓Редактор, пакетная обработка и чистый экспорт
Подходит, если
✓У вас уже есть инструмент транскрибации и нужен отдельный OCR для видео.

Нужны также транскрибация, перевод и функции ИИ? Посмотрите полный тариф Pro.

Субтитры Blu-ray

Конвертируйте субтитры Blu-ray .sup/PGS в SRT — бесплатно навсегда

Скопировали Blu-ray и получили субтитры в формате .sup (PGS), то есть изображения текста? Перетащите файл .sup в GeekLink — приложение распознает его и создаст редактируемый SRT с точным таймингом. Всё выполняется на вашем компьютере, а преобразование не расходует ежемесячный лимит OCR.

Вопросы, которые задают чаще всего

Часто задаваемые вопросы

Что такое вшитые субтитры?

Это текст, навсегда отображённый в кадре видео. Его нельзя отключить, выбрать или скопировать как отдельную дорожку. GeekLink считывает такой текст и превращает его в редактируемый файл субтитров.

Можно обработать целую папку за один раз?

Да. Импортируйте папку с эпизодами: GeekLink поставит файлы в очередь, обработает их и экспортирует отдельный файл субтитров для каждого видео.

Что я получу на выходе?

Редактируемый файл субтитров с точным таймингом в стандартном формате .srt, который открывается в Subtitle Edit, Premiere, Final Cut и других редакторах. Его можно отредактировать, перенастроить или перевести.

Как скачать GeekLink для Mac или Windows?

Обе версии можно бесплатно скачать на geeklink.dev: DMG для Mac или 64-битный ZIP для Windows. Магазин приложений, аккаунт и вход в систему не нужны.

Тайминг субтитров точный?

Да. GeekLink определяет по кадрам момент появления и исчезновения каждой строки, поэтому экспортированный SRT синхронизирован с видео. Это полезно даже тогда, когда важнее тайминг, чем идеальный текст, например для карточек subs2srs.

Это действительно бесплатно?

Да. Каждый месяц доступно 60 минут бесплатного OCR-экспорта.

Можно конвертировать субтитры .sup/PGS (Blu-ray) в SRT?

Да. Перетащите файл .sup — формат субтитров на основе изображений Blu-ray (PGS) — в GeekLink. Приложение локально распознает его и создаст редактируемый SRT. Конвертация бесплатна навсегда и не расходует ежемесячный лимит OCR.