На какие языки можно переводить?
Более 40 языков, включая английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский, арабский, тайский и другие — в любом направлении.
Можно получить двуязычные субтитры?
Да. GeekLink выводит оригинал и перевод вместе, чтобы зритель видел оба языка одновременно. Это удобный формат для фанатских переводов, изучения языков и международной аудитории.
Можно перевести уже готовый файл SRT?
Да. Импортируйте SRT вместе с его видео и переведите напрямую — повторная транскрибация не нужна. GeekLink нужен видеофайл рядом с SRT; если у вас есть только файл субтитров, открытый проект Jev Subtitle Translator переводит SRT-файлы и без видео.
Можно ли перевести сразу целую папку файлов SRT?
Да. Перетащите все видео вместе с их файлами SRT — GeekLink сопоставит их по именам файлов, затем переведёт и экспортирует весь пакет.
Почему бы просто не вставить SRT в ChatGPT?
Для нескольких строк это работает, но длинные файлы обрезаются или возвращаются с объединёнными, пропущенными или перенумерованными строками — и тайминг перестаёт совпадать. GeekLink переводит пакетами с учётом контекста сцены, проверяет, что вернулась каждая строка субтитров, и сохраняет исходные таймкоды.
Перевод не нарушит тайминг?
Нет. Перевод заменяет только текст, а каждая временная метка остаётся без изменений.
Чем это лучше Google Translate?
GeekLink передаёт моделям Claude, GPT-4o и DeepSeek целые сцены вместе с контекстом. Поэтому местоимения, имена, тон и разговорные фразы согласованы между строками, тогда как построчный перевод часто теряет эти связи.
Видео загружается в интернет?
Нет. Распознавание речи и OCR полностью выполняются на вашем компьютере. Для перевода модели ИИ отправляется только текст субтитров — не видео и не аудио.
Перевод бесплатный?
Базовый машинный перевод бесплатен: Google Translate (в часы пик бывает перегружен) и AWS Translate (100 000 символов в месяц). Контекстный ИИ-перевод с Claude, GPT-4o или DeepSeek — функция Pro, расходующая ИИ-кредиты; в каждую загрузку входит бесплатный 7-дневный пробный период Pro без регистрации. Транскрибация, извлечение OCR, редактирование и экспорт SRT остаются бесплатными, с 60 минутами экспорта OCR в месяц.
