Переводите субтитры на 40+ языков с помощью ИИ

Видео или SRT на входе · Перевод с учётом контекста · Двуязычный экспорт · Пакетная обработка сезонов

Перевод с учётом контекста

Используются модели Claude, GPT-4o и DeepSeek. GeekLink учитывает контекст всей сцены, поэтому имена, тон и шутки сохраняются, а не переводятся построчно без связи между репликами.

Двуязычные субтитры

Экспортируйте оригинал и перевод вместе в одном SRT — удобный формат для фанатских переводов, изучения языков и международных каналов.

Из видео или файла SRT

Импортируйте готовый SRT и переведите его напрямую или начните с видео: после распознавания речи или OCR субтитры сразу передаются в перевод.

Пакетная обработка и прожиг

Поставьте в очередь целый сезон. Экспортируйте переведённые SRT или вшейте субтитры в видео в собственном стиле — Premiere не требуется.

Скачать бесплатно — Mac Скачать бесплатно — Windows
7 дней бесплатно Регистрация не нужна 40+ языков Видео не покидает компьютер

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: 64-битная настольная версия

Три шага

От исходного языка к языку вашей аудитории

Импорт видео или файла субтитров SRT в GeekLink
1

Импортируйте видео или SRT

Добавьте видео — GeekLink получит текст через распознавание речи или OCR — либо импортируйте готовые субтитры.

Выбор целевого языка для перевода субтитров с ИИ в GeekLink
2

Выберите языки перевода

Выберите один или два языка и модель ИИ. Тайминг сохраняется без изменений — переводится только текст.

Экспорт переведённых или двуязычных субтитров из GeekLink
3

Экспортируйте перевод или две дорожки

Получите переведённый SRT, двуязычный SRT или видео с вшитыми субтитрами — весь пакет за один запуск.

Full Pro · Полный рабочий процесс с субтитрами

Всё необходимое для работы с субтитрами

Транскрибация речи, OCR вшитых субтитров и перевод с помощью ИИ — в одном рабочем процессе.

$6.50первый месяцзатем $12.99 в месяц · 1000 кредитов ИИ $99в год12 000 кредитов ИИ · экономия около 36% $169одним платежом24 000 кредитов ИИ
  • Полный рабочий процесс
  • ✓Перевод субтитров с помощью ИИ — Claude, GPT-4o, DeepSeek
  • ✓Транскрибация речи — без ограничений, на устройстве
  • ✓OCR вшитых субтитров — без ограничений

Нужен только OCR для вшитых субтитров? Посмотрите тариф OCR.

Вопросы, которые задают чаще всего

Часто задаваемые вопросы

На какие языки можно переводить?

Более 40 языков, включая английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский, арабский, тайский и другие — в любом направлении.

Можно получить двуязычные субтитры?

Да. GeekLink выводит оригинал и перевод вместе, чтобы зритель видел оба языка одновременно. Это удобный формат для фанатских переводов, изучения языков и международной аудитории.

Можно перевести уже готовый файл SRT?

Да. Импортируйте SRT и переведите его напрямую — повторно расшифровывать видео не нужно.

Перевод не нарушит тайминг?

Нет. Перевод заменяет только текст, а каждая временная метка остаётся без изменений.

Чем это лучше Google Translate?

GeekLink передаёт моделям Claude, GPT-4o и DeepSeek целые сцены вместе с контекстом. Поэтому местоимения, имена, тон и разговорные фразы согласованы между строками, тогда как построчный перевод часто теряет эти связи.

Видео загружается в интернет?

Нет. Распознавание речи и OCR полностью выполняются на вашем компьютере. Для перевода модели ИИ отправляется только текст субтитров — не видео и не аудио.

Перевод бесплатный?

Перевод с помощью ИИ доступен в Pro, а каждая новая установка включает 7-дневный пробный период Pro без регистрации. Транскрибация, OCR, редактирование и экспорт SRT остаются бесплатными; каждый месяц доступно 60 минут OCR-экспорта.