完成動画しかない、台本がない？OCRで古い動画から台本を復元する方法

字幕が映像に焼き込まれた完成動画しかなくても、セリフを手入力する必要はありません。GeekLinkで「焼き込み字幕を抽出（OCR）」を選び動画を読み込むと、字幕行アルゴリズムが画面上のセリフを自動検出し、タイムコード付きファイルに変換します。SRTは時間を保持し、TXTは読み直しや書き換えに使えます。MacとWindowsでローカル実行でき、シリーズ全体をバッチ処理できます。

元の台本や編集プロジェクトを失ったまま、シリーズをリメイク・続編化・翻訳したいときに役立つ方法です。残っている公開済み動画の画面から、セリフを編集可能なテキストへ戻します。

古い動画しかなく、台本がない場合は？

台本や編集プロジェクトがなくても、完成動画にはセリフの各行が画面に残っています。これは新しく書き直す作業ではなく、画面を読み取る作業です。

シリーズを公開した数年後に、台本ファイルやタイムライン、字幕ファイルだけが失われていることは珍しくありません。残るのは字幕が焼き込まれた動画だけです。

焼き込み字幕は画像の一部で、隠れたテキストトラックではありません。編集できる文字に戻すには、OCR（光学文字認識）でフレームを読み取ります。

なぜ再入力や音声認識ではなくOCRなのか？

古い台本を取り戻す方法は3つあります。動画に何が残っているかで選びます。

手入力——正確ですが、複数エピソードでは時間がかかり、各行のタイミングも推測が必要です。
音声認識——音声が明瞭なら便利ですが、吹き替え、BGM、音声合成、発話されない画面テキストには弱い方法です。
画面字幕のOCR——焼き込み文字をそのまま読み取り、視聴者が見た表現と表示タイミングを保ちます。

セリフが画面にあるなら、元の映像に最も忠実なのはOCRです。画面に文字がないエピソードでは、GeekLinkの音声認識を使えます。

台本を復元する手順

処理はすべてGeekLink上でローカルに行われ、古い動画がパソコンの外へ出ることはありません。復元作業の簡易版：

「焼き込み字幕を抽出（OCR）」を選び、古いエピソードを読み込みます。GeekLinkが字幕行を自動検出し、ロゴ・透かし・タイトルカードの多くを除外します（詳しい仕組みや範囲指定、対応形式はOCR抽出ガイドを参照）。
SRT + TXTを書き出します。要確認の行を確認したら、タイムコードを保つSRTと、リメイク用に書き直せるTXTを出力します。

GeekLinkのエディタにタイムコード付きの復元台本が表示される — 結果：古いエピソードのセリフが編集可能なタイムコード付き台本になります。

リメイクでSRTとTXTの両方を残す理由

SRTとTXTを同時に書き出しましょう。SRTはタイミングを保つため、TXTは読みやすい下書きを自由に書き換えるために使います。

SRT——タイムライン。各行の開始・終了時間があるので、場面へすぐ戻り、リメイクのテンポを合わせられます。
TXT——読み物としての下書き。文字だけが順番に並ぶため、セリフの書き換え、場面の並べ替え、キャラクター別の整理、全文検索に向いています。

再制作では、TXTで新しい物語を書き、SRTで元映像の時間軸を保つという使い分けができます。

シリーズ全体を一度に復元するには？

全エピソードを一度に読み込むと、GeekLinkは各話を個別のSRTとTXTとしてバッチ処理します。

字幕行アルゴリズムに任せれば、40分程度の2話構成でも、十数本の短いエピソードでも一度に復元できます。

復元したセリフを整えるには？

OCRでほぼ完全な台本を素早く作り、内蔵エディタのフラグで不確かな行だけを確認できます。全行を読み直す必要はありません。

手元にある最高画質の動画から始めます。720p以上は強く圧縮された再アップロードより読み取りやすくなります。
自動字幕行検出に最初の分類を任せ、タイトルカードや人物ラベル、効果文字の混入を減らします。
フラグの付いた行を、横に表示されたフレームと照合して修正します。

こうして得られるのは、編集・検索・時間合わせができるリメイク用の作業台本です。

対応言語

字幕行OCRは、英語・スペイン語・ポルトガル語・トルコ語などのラテン文字に加え、中国語・日本語・韓国語にも対応します。

装飾フォントや低解像度の素材では確認が必要な場合がありますが、画面上で読める字幕なら編集可能な文字として復元できます。

古い台本の復元にGeekLinkを使う理由

ローカル処理：OCRはパソコン上で実行され、動画はアップロードされません。
字幕行の自動検出：手動で範囲を描かずにセリフの行を探します。
SRT + TXT：タイムラインと読みやすい下書きを同時に取得できます。
シリーズのバッチ処理：複数エピソードを一度に読み込めます。
要確認行のフラグ：疑わしい箇所だけを短時間で確認できます。
多言語・多文字：ラテン文字、中国語、日本語、韓国語に対応します。

よくある質問

完成動画しかなく、台本ファイルがなくてもセリフを戻せますか？

はい。編集プロジェクトや別の字幕ファイルは不要です。焼き込み字幕が画面にあれば、GeekLinkがパソコン上で編集可能なタイムコード付きSRTとTXTに戻します。

古い台本の復元にはOCRと音声認識のどちらを使いますか？

画面に字幕がある場合はOCRです。観客が見た表現とタイミングを保てます。画面に文字がなく音声が明瞭な場合は音声認識を使います。

なぜSRTとTXTの両方が必要ですか？

SRTは行ごとの時間を保ち、TXTは順番に並んだ文字だけを提供します。リメイクでは前者で場面を合わせ、後者でセリフを書き換えます。

シリーズ全体を一度に復元できますか？

はい。全話を読み込むと、各話のSRTとTXTを個別に作成するバッチ処理が行われます。

英語以外のセリフにも対応しますか？

はい。ラテン文字の言語、中国語、日本語、韓国語に対応しています。

開示：GeekLinkは当社の製品です。OCRの精度は動画品質によって変わります。権利のないコンテンツを処理・公開する前に、提供元の条件を確認してください。