Trascrivi qualsiasi video in sottotitoli

La trascrizione AI fa già il 90% del lavoro. GeekLink velocizza la parte più lenta: revisione e correzione, così ottieni sottotitoli puliti senza dover riformattare ogni riga.

Controlla solo le righe che meritano attenzione

Invece di rileggere l'intera trascrizione, rivedi solo le poche righe che GeekLink segnala come incerte: la parte più lenta del lavoro sui sottotitoli, resa veloce.

Interruzioni di riga con l'AI

Ridivide ogni sottotitolo seguendo i confini naturali dei gruppi di senso, così le righe non spezzano le frasi a metà come fanno i sottotitoli automatici grezzi. Guarda il prima e dopo qui sotto.

Correggi un nome una volta per tutta la serie

Imposta una volta il nome di un personaggio o di un marchio e verrà applicato a ogni episodio del batch, senza cercarlo e sostituirlo file per file.

Sincronizzazione precisa, senza deriva

L'allineamento opzionale ad alta precisione blocca ogni riga nel momento in cui viene pronunciata, così i video restano sincronizzati fino alla fine.

Scarica gratis — Mac Scarica gratis — Windows
Funziona localmente Prova gratuita di 7 giorni Nessuna registrazione Oltre 90 lingue

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: versione desktop a 64 bit

Rivedi, non riascoltare

Segnala le righe che l'AI potrebbe aver trascritto male

La trascrizione AI è accurata circa al 90%: la parte lenta non è trascrivere, ma trovare gli errori. GeekLink segnala le righe con bassa affidabilità, così puoi andare subito a quelle e ignorare il resto. Esaminale e correggile direttamente in GeekLink: non serve una seconda app.

00:01:12,400 → 00:01:15,120
quindi è alimentato dal nuovo chip Aria
bassa affidabilità
00:01:15,120 → 00:01:17,900
e tutto funziona sul dispositivo.
alta affidabilità
00:01:17,900 → 00:01:20,300
potrebbe esserci musica che sta suonando proprio ora
musica di sottofondo
00:01:20,300 → 00:01:22,650
che rappresenta un vero salto rispetto all'anno scorso.
alta affidabilità
00:01:22,650 → 00:01:24,800
I preordini apriranno venerdì.
alta affidabilità

In un video di 40 minuti ci sono solo poche righe da controllare: non centinaia da rileggere.

Interruzioni di riga con l'AI

Dalle didascalie automatiche disordinate a sottotitoli leggibili come quelli creati da una persona

I sottotitoli generati automaticamente spezzano le frasi a metà, sono troppo lunghi e separano male le parole. L'AI di GeekLink ridivide ogni sottotitolo seguendo automaticamente i confini naturali dei gruppi di senso durante la trascrizione.

Prima · sottotitoli automatici grezzi
00:00:00,900 → 00:00:07,600
La maggior parte dell'elettricità della città ora proviene dai parchi eolici costruiti lungo il fiume
00:00:07,600 → 00:00:10,400
sulla costa settentrionale.
Dopo · GeekLink AI
00:00:00,900 → 00:00:05,400
La maggior parte dell'energia elettrica della città
ora proviene dai parchi eolici
00:00:05,400 → 00:00:10,400
costruiti lungo la sulla costa settentrionale.
segmentazione per gruppi di senso nessuna parola lasciata in sospeso esportazione SRT pulita
Leggi la guida completa per spezzare le righe dei sottotitoli →
Rilevamento dei parlanti

Scopri chi parla nelle interviste e nei video con più ospiti

Le interviste e i video con più ospiti hanno bisogno di più di una trascrizione: chi guarda deve sapere chi sta parlando. GeekLink rileva automaticamente ogni interlocutore nell'audio e assegna un'etichetta alle relative righe. Rinomina una volta un'etichetta generica come SPEAKER_00 nell'editor e ogni riga si aggiornerà; durante l'esportazione le etichette sono facoltative.

Prima · trascrizione grezza
00:00:03,120 → 00:00:06,800
Allora cosa ti ha spinto a scrivere di politica climatica?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
Questa è un'ottima domanda: è iniziata ai tempi della scuola di specializzazione.
Dopo · etichette dei parlanti di GeekLink
00:00:03,120 → 00:00:06,800
[Conduttore] Allora cosa ti ha spinto a scrivere sulla politica climatica?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
[Dott. Chen] Questa è un'ottima domanda: è iniziata ai tempi della scuola di specializzazione.
rilevato automaticamente rinominabile con un clic facoltativo in esportazione

Nei test interni, GeekLink ha identificato correttamente 3 parlanti in una conversazione di 90 secondi, elaborata in meno di un minuto su un Mac con Apple Silicon.

Tre passaggi

Dall'audio parlato ai sottotitoli modificabili

Importa un video o un'intera cartella in GeekLink
1

Importa i tuoi video

Una clip o la cartella di un'intera stagione. Non viene caricato nulla: i file restano sul tuo computer.

GeekLink trascrizione dell'audio parlato in linee di sottotitoli temporizzate
2

Avvia il riconoscimento vocale

GeekLink trascrive sul dispositivo l'audio parlato in righe di sottotitoli temporizzate. Attiva la modalità precisa per una sincronizzazione ad alta precisione, senza deriva.

Sottotitoli modificabili pronti per la revisione, l'esportazione o la traduzione
3

Controlla le righe segnalate, poi esporta

Controlla solo le righe che meritano attenzione. Correggi gli errori, poi esporta in SRT/ASS oppure invia direttamente il testo alla traduzione AI.

Prezzi

La trascrizione è gratuita

Gratuitoper sempre, sul dispositivo

La trascrizione vocale è illimitata e funziona sul tuo computer: sono incluse la modifica e l'esportazione SRT. Nessun account, nessun costo al minuto.

La trascrizione vocale è gratuita. Passa a Full Pro quando ti servono anche la traduzione AI, le interruzioni naturali delle righe, gli strumenti di revisione e un'esportazione pulita senza filigrana. Ti serve solo l'OCR dei sottotitoli impressi? Scopri l'OCR dei sottotitoli.

Domande frequenti

Domande frequenti

Come si ottengono i sottotitoli da un video senza sottotitoli?

GeekLink ascolta l'audio parlato e lo trascrive in un file di sottotitoli temporizzati, anche quando il video non contiene una traccia di sottotitoli. Inserisci il video, avvia il riconoscimento vocale e ottieni un file .srt modificabile.

Funziona offline ed è privato?

Sì. Il riconoscimento vocale viene eseguito interamente sul computer: nessun caricamento e nessuna connessione Internet. Il video non lascia mai il tuo dispositivo.

I tempi dei sottotitoli sono precisi o tendono a spostarsi?

Attiva la modalità precisa: ogni riga verrà allineata al momento in cui viene pronunciata, così i video lunghi non perderanno la sincronizzazione verso la fine. Puoi anche correggere manualmente qualsiasi tempo nell'editor integrato.

Quanto sono naturali le interruzioni di riga?

GeekLink spezza ogni sottotitolo nei punti più naturali, invece di tagliare le frasi a metà come fanno i sottotitoli automatici grezzi: prima dell'esportazione serve molta meno pulizia.

Quali lingue può trascrivere?

Supporta 49 lingue, tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, arabo, russo e molte altre: il riconoscimento avviene sul dispositivo.

GeekLink riesce a capire chi parla in un'intervista o in un video podcast?

Sì. Attiva il rilevamento dei parlanti durante il riconoscimento vocale e GeekLink assegna automaticamente un'etichetta alle righe di ogni persona, senza tag manuali. Al primo utilizzo viene scaricato un piccolo modello sul dispositivo (circa 30 MB); dopodiché funziona completamente offline. Puoi rinominare etichette come SPEAKER_00 con nomi reali nell'editor e scegliere se includerle durante l'esportazione.

Come si scarica GeekLink per Mac o Windows?

Entrambe le versioni desktop si scaricano gratuitamente direttamente da geeklink.dev. Ottieni il DMG per Mac o lo ZIP a 64 bit per Windows: non servono app store, account o login.

È davvero gratuito?

Il riconoscimento vocale, la modifica e l'esportazione dei sottotitoli sono gratuite. Pro rimuove la filigrana dall'esportazione e aggiunge la traduzione AI: non serve per la sola trascrizione di un video.