What are hardcoded (burned-in) subtitles?

Text rendered permanently into the video image — you can't turn it off, select it, or copy it. GeekLink reads that text back out into an editable subtitle file.

Can it extract subtitles from a whole folder at once?

Yes. Import a folder of episodes and GeekLink queues and processes every one, then batch-exports a subtitle file for each.

How do I download GeekLink for Mac or Windows?

Both desktop builds are free direct downloads from geeklink.dev. Get the DMG for Mac or the 64-bit ZIP for Windows; no app store, account, or login is required.

Are the subtitle timings accurate?

Yes. GeekLink detects frame by frame when each subtitle line appears and disappears, so the exported SRT is time-aligned to the video, useful even if you only care about timing and not perfect text (e.g. subs2srs cards for language learning).

GeekLink OCR

Trasforma i sottotitoli masterizzati in SRT modificabili

SRT modificabile · Sincronizzazione automatica · Elaborazione batch · App locale per Mac e Windows

Estrarre i sottotitoli con l'OCR

Riconoscere il testo dei sottotitoli hardcoded dai video. Supporta cinese, inglese, giapponese, coreano e altro.

Allineamento automatico della sequenza temporale

Rileva automaticamente quando i sottotitoli appaiono e scompaiono, allineandoli con precisione a ciascun fotogramma.

Elaborazione batch + Esportazione modificabile

Importa più video contemporaneamente. Modifica il testo e la sequenza temporale riconosciuti, quindi esporta file SRT standard.

Elaborazione locale al 100%.

Tutta l'elaborazione avviene sul tuo computer. Nessun caricamento, nessuna connessione Internet richiesta, zero rischi per la privacy.

Download Free — Mac Download Free — Windows

Funziona localmente Prova gratuita di 7 giorni Nessuna registrazione CJK + latino

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows: versione desktop a 64 bit

Tre passi

Dal testo integrato ai sottotitoli modificabili

Importa un video o un'intera cartella in GeekLink

Inserisci i tuoi video

Una clip o la cartella di un'intera stagione. Non viene caricato nulla: i file rimangono sul tuo computer.

Esamina le righe dei sottotitoli rilevate automaticamente in GeekLink

Conferma le linee rilevate

Le righe dei sottotitoli vengono rilevate automaticamente, ciascuna con la propria lingua precompilata. Elimina un logo o una linea di filigrana se ne viene visualizzato uno oppure trascina una casella per aggiungere una linea mancante.

Sottotitoli modificabili estratti dal video, pronti per l'esportazione

Esportazione: in batch

Ottieni un file di sottotitoli modificabile per video. Correggi qualsiasi cosa contrassegnata, quindi esporta l'intero batch in una volta.

Piano OCR · Sottotitoli OCR

Per lavori con sottotitoli hardcoded

OCR illimitato di sottotitoli, modifica ed esportazione pulita. Nessuna intelligenza artificiale cloud integrata.

$4.99/5 giorni $4.50primo mesequindi $ 8,99 al mese $79/annorisparmia circa il 27% $99tutta la vitacostava $ 129 · prenotazione anticipata, termina in qualsiasi momento

Flusso di lavoro principale
✓OCR illimitato per sottotitoli rigidi
✓Editor, elaborazione batch ed esportazione pulita
Meglio per
✓Hai già uno strumento di sintesi vocale? Mantieni il tuo acquisto concentrato sull'OCR.

Hai bisogno anche di strumenti di sintesi vocale, traduzione e intelligenza artificiale? Vedi la versione completa della versione professionale.

Sottotitoli Blu-ray

Converti i sottotitoli Blu-ray .sup/PGS in SRT: gratis per sempre

Hai strappato un Blu-ray e ti sei ritrovato con i sottotitoli .sup (PGS) basati su immagini? Convertirli è solitamente una seccatura. Trascina il file .sup in GeekLink e ne eseguirà l'OCR in un SRT modificabile e sincronizzato, completamente sul tuo computer, preciso e veloce. Questo è gratuito per sempre e non tocca mai i tuoi minuti OCR mensili.

Domande che le persone effettivamente cercano

FAQ

Cosa sono i sottotitoli hardcoded (integrati)?

Chiamati anche sottotitoli hard, hardsub o sottotitoli impressi: testo reso permanentemente nell'immagine video: non puoi disattivarlo, selezionarlo o copiarlo. GeekLink rilegge il testo in un file di sottotitoli modificabile.

Può fare un'intera cartella contemporaneamente?

Sì. Importa una cartella di episodi e GeekLink mette in coda ed elabora ognuno di essi, quindi esporta in batch un file di sottotitoli per ciascuno.

Cosa ottengo?

Un file di sottotitoli modificabile e sincronizzato nel tempo: il formato .srt standard letto da ogni editor (Modifica sottotitoli, Premiere, Final Cut). Modificalo, riprogrammalo o traducilo.

Come faccio a scaricare GeekLink per Mac o Windows?

Entrambe le build desktop sono download diretti gratuiti da geeklink.dev. Ottieni DMG per Mac o ZIP a 64 bit per Windows: non sono richiesti app store, account o login.

I tempi dei sottotitoli sono accurati?

Sì. GeekLink rileva fotogramma per fotogramma quando ogni riga di sottotitolo appare e scompare, quindi l'SRT esportato è allineato nel tempo al video: utile anche se ti interessa solo il timing e il testo non perfetto (ad esempio le schede subs2srs per l'apprendimento delle lingue).

È davvero gratuito?

Puoi ottenere 60 minuti di esportazione OCR gratuita ogni mese.

Può convertire i sottotitoli .sup / PGS (Blu-ray) in SRT?

Sì. Trascina un file .sup, il formato dei sottotitoli basato su immagini utilizzato su Blu-ray (PGS), in GeekLink e lo esegue l'OCR in un SRT modificabile, completamente sul tuo computer. Questa conversione è gratuita per sempre e non utilizza i minuti OCR mensili.