Transformez n’importe quelle vidéo en sous-titres

La transcription IA vous fait déjà parcourir environ 90 % du chemin. GeekLink accélère la partie lente — la vérification et les corrections — pour que vous puissiez livrer des sous-titres propres sans reformater chaque ligne.

Ne vérifiez que les lignes qui comptent

Au lieu de relire toute la transcription, vérifiez les quelques lignes que GeekLink signale comme incertaines : la partie la plus lente du sous-titrage devient beaucoup plus rapide.

Sauts de ligne par IA

Chaque réplique est découpée aux limites naturelles des groupes de sens, au lieu de couper une phrase comme le font les sous-titres automatiques bruts. Voyez la différence ci-dessous.

Corrigez un nom une seule fois

Définissez une fois le nom d’un personnage ou d’une marque : il sera appliqué à chaque épisode du lot, sans recherche-remplacement fichier par fichier.

Un timing précis qui ne dérive pas

Le mode d’alignement haute précision verrouille chaque ligne sur le moment où elle est prononcée, pour que même les longues vidéos restent synchronisées jusqu’à la fin.

Télécharger gratuitement — Mac Télécharger gratuitement — Windows
Fonctionne en local Essai gratuit de 7 jours Sans inscription 90+ langues

Mac : Apple Silicon, macOS 13.0+ · Windows : application de bureau 64 bits

Vérifiez, ne réécoutez pas

L’IA signale les lignes probablement incorrectes

La transcription IA est précise à environ 90 % ; le temps perdu ne vient pas de la transcription, mais de la recherche des erreurs. GeekLink signale les lignes peu fiables pour vous y conduire directement. Vérifiez-les et corrigez-les dans GeekLink, sans ouvrir une deuxième application.

00:01:12,400 → 00:01:15,120
elle est donc alimentée par la nouvelle puce Aria
confiance faible
00:01:15,120 → 00:01:17,900
et tout fonctionne sur l’appareil.
confiance élevée
00:01:17,900 → 00:01:20,300
il se peut qu’il y ait de la musique en cours de lecture
musique de fond
00:01:20,300 → 00:01:22,650
ce qui représente un vrai bond par rapport à l’année dernière.
confiance élevée
00:01:22,650 → 00:01:24,800
Les précommandes ouvrent vendredi.
confiance élevée

Dans une vidéo de 40 minutes, cela ne représente que quelques lignes à vérifier — pas des centaines à relire.

Sauts de ligne par IA

Des sous-titres automatiques brouillons à des lignes naturelles

Les sous-titres automatiques coupent les phrases au mauvais endroit, s’étendent trop longtemps et laissent des mots isolés après une préposition. L’IA de GeekLink redécoupe chaque réplique selon les groupes de sens naturels, automatiquement pendant la transcription.

Avant · sous-titres automatiques bruts
00:00:00,900 → 00:00:07,600
La majeure partie de l’électricité de la ville provient désormais de parcs éoliens construits le long du littoral.
00:00:07,600 → 00:00:10,400
côte nord.
Après · IA de GeekLink
00:00:00,900 → 00:00:05,400
La majeure partie de l’électricité de la ville
vient maintenant des parcs éoliens
00:00:05,400 → 00:00:10,400
construit le long de la côte nord.
segmentation par groupes de sens aucun mot isolé export SRT propre
Lire le guide complet sur les sauts de ligne →
Détection des locuteurs

Identifiez les intervenants des interviews et vidéos à plusieurs invités

Les interviews et les tables rondes ont besoin de plus qu’une transcription : les spectateurs doivent savoir qui parle. GeekLink détecte automatiquement chaque locuteur et étiquette ses répliques. Renommez une étiquette brute comme SPEAKER_00 dans l’éditeur et toutes les lignes sont mises à jour ; les étiquettes restent facultatives à l’export.

Avant · transcription brute
00:00:03,120 → 00:00:06,800
Alors, qu’est-ce qui vous a poussé à écrire sur la politique climatique ?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
C'est une excellente question – elle a commencé dès les études supérieures.
Après · étiquettes de locuteur GeekLink
00:00:03,120 → 00:00:06,800
[Animateur] Alors, qu’est-ce qui vous a poussé à écrire sur la politique climatique ?
00:00:06,800 → 00:00:12,400
[Dr Chen] Excellente question — cela a commencé à l’université.
détection automatique renommage en un clic facultatif à l’export

Lors de tests internes, GeekLink a correctement distingué 3 locuteurs dans une conversation de 90 secondes, traitée en moins d’une minute sur un Mac Apple Silicon.

Trois étapes

De la parole aux sous-titres modifiables

Importer une vidéo ou un dossier entier dans GeekLink
1

Ajoutez vos vidéos

Un clip ou le dossier complet d’une saison. Rien n’est téléversé : les fichiers restent sur votre ordinateur.

GeekLink transforme la parole en lignes de sous-titres synchronisées
2

Lancez la reconnaissance vocale

GeekLink transforme la parole en lignes de sous-titres synchronisées sur l’appareil. Activez le mode précis pour obtenir un timing haute précision qui ne dérive pas.

Sous-titres modifiables prêts à être vérifiés, exportés ou traduits
3

Vérifiez les lignes signalées, puis exportez

GeekLink signale uniquement les lignes qui méritent une vérification. Corrigez-en quelques-unes, puis exportez en SRT/ASS — ou envoyez-les directement vers la traduction IA.

Tarifs

La transcription est gratuite

Gratuitpour toujours, sur l’appareil

La transcription vocale est illimitée et fonctionne sur votre ordinateur — édition et export SRT inclus. Aucun compte ni tarif à la minute.

La transcription en sous-titres est gratuite. Passez à Full Pro si vous avez aussi besoin de traduction IA, de sauts de ligne naturels, d’outils de vérification et d’un export propre sans marque. Vous voulez uniquement extraire des sous-titres incrustés ? Découvrir l’OCR des sous-titres.

Les questions que les utilisateurs se posent

FAQ

Comment obtenir des sous-titres à partir d’une vidéo qui n’en a pas ?

GeekLink écoute la parole et la transforme en fichier de sous-titres synchronisé, même si la vidéo ne possède aucune piste de sous-titres. Ajoutez la vidéo, lancez la reconnaissance vocale et obtenez un .srt modifiable.

Fonctionne-t-il hors ligne et mes fichiers restent-ils privés ?

Oui. La reconnaissance vocale s’exécute entièrement sur votre ordinateur : aucun téléversement ni connexion Internet n’est nécessaire. Vos vidéos ne quittent jamais votre machine.

Le timing des sous-titres est-il précis ou dérive-t-il ?

Activez le mode précis : chaque ligne est alignée sur le moment où elle est prononcée, et les longues vidéos restent synchronisées jusqu’à la fin. Vous pouvez aussi ajuster n’importe quel timing manuellement dans l’éditeur intégré.

Les sauts de ligne sont-ils naturels ?

GeekLink coupe chaque sous-titre à un endroit naturel, au lieu de couper une phrase comme le font les sous-titres automatiques bruts. Vous avez donc beaucoup moins de nettoyage à faire avant l’export.

Quelles langues peut-il transcrire ?

49 langues, dont l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, le français, l’allemand, l’espagnol, le portugais, l’arabe, le russe et bien d’autres — toutes reconnues sur l’appareil.

GeekLink peut-il identifier les intervenants d’une interview ou d’un podcast ?

Oui. Activez la détection des locuteurs pendant la reconnaissance vocale : GeekLink étiquette automatiquement les répliques de chacun, sans marquage manuel. La première utilisation télécharge un petit modèle sur l’appareil, d’environ 30 Mo ; ensuite, tout fonctionne hors ligne. Renommez les étiquettes comme SPEAKER_00 dans l’éditeur et choisissez de les inclure ou non à l’export.

Comment télécharger GeekLink pour Mac ou Windows ?

Les deux versions de bureau se téléchargent gratuitement et directement depuis geeklink.dev. Choisissez le DMG pour Mac ou le ZIP 64 bits pour Windows : aucun App Store, compte ou connexion n’est nécessaire.

La transcription est-elle vraiment gratuite ?

La reconnaissance vocale, l’édition et l’export des sous-titres sont gratuits. Pro supprime le filigrane d’export et ajoute la traduction IA : il n’est pas nécessaire pour transcrire une vidéo.