素材库

导入视频、管理字幕文件、启动处理任务 — 编辑前的中心工作区。

概述

素材库是你启动极客连后看到的第一个界面。它是管理视频文件及其关联字幕的中心枢纽。在这里你可以导入视频、附加字幕文件、提取内嵌字幕轨，以及启动识别或翻译任务。

添加视频

有两种方式将视频添加到素材库：

• 拖放：将视频文件直接拖入界面顶部的导入区域
• 选择文件按钮：点击「选择文件」按钮打开文件选择器，选择一个或多个视频文件

导入区域会列出支持的文件格式：.m4v、.mkv、.mov、.mp4 和 .webm。如有需要，可点击旁边的「刷新素材库」按钮重新加载列表。

导入字幕

可以将已有的 .srt 字幕文件作为视频的原文字幕导入。将 .srt 文件拖入导入区域，会弹出一个对话框，让你把字幕文件分配给某个视频，并选择它是原文轨还是译文轨。导入后，字幕会显示在字幕编辑器中，可供查看和编辑。

提取内嵌字幕

当视频文件包含内嵌字幕轨（存储在视频容器中的可开关字幕）且尚无原文字幕时，素材库会在视频条目上显示「内嵌字幕」徽章。点击徽章即可将该字幕轨提取为原文字幕；如果文件包含多条字幕轨，系统会提示你选择要提取哪一条。

视频状态标签

素材库中每个视频条目会显示状态标签，表示其字幕的当前状态：

• 有原文 / 无原文：视频是否已有原文字幕（来自语音识别、OCR 或导入）
• 已翻译 / 未翻译：视频是否已有译文字幕
• 已烧录字幕：视频文件包含可提取的内嵌字幕轨

启动任务

导入区域下方的设置面板会按你已有的素材，将处理选项分组：

• 还没有原文字幕？ 两种方式可从视频生成字幕：一种针对画面上已有的字幕（文字识别 / OCR，从视频画面中提取），另一种仅针对音频（语音识别，从视频声音中转写，并可选择同时翻译）。
• 已经有原文字幕？ 使用翻译将已有字幕翻译成另一种语言。
• 更多：批量自动化可监视某个文件夹，让新视频被自动导入并识别。

选择合适的选项，配置设置后即可开始处理。