素材库

导入视频、管理字幕文件、启动处理任务 — 编辑前的中心工作区。

概述

素材库是你启动极客连后看到的第一个界面。它是管理视频文件及其关联字幕的中心枢纽。在这里你可以导入视频、附加字幕文件、提取内嵌字幕轨，以及启动识别或翻译任务。

添加视频

有两种方式将视频添加到素材库：

• 拖放：将视频文件直接拖入素材库区域
• 添加视频按钮：点击「添加视频」按钮打开文件选择器，选择一个或多个视频文件

支持的格式包括 MP4、MKV、MOV、AVI 及其他常见视频容器格式。

导入字幕

可以将已有的 .srt 字幕文件作为源语言字幕导入到视频中。点击视频条目上的「导入字幕」按钮，然后选择 .srt 文件。导入后可在字幕编辑器中查看和编辑。

提取内嵌字幕

当视频文件本身包含内嵌字幕轨（容器中的可开关字幕）时，素材库中会在视频条目上显示「内嵌字幕」徽章。点击徽章可查看可用的字幕轨列表，选择要提取的字幕轨。提取后的字幕会自动作为源语言字幕加载。

视频状态标签

素材库中每个视频条目会显示状态标签，表示其字幕的当前状态：

• 源语言：视频已有源语言字幕（来自语音识别、OCR 或导入）
• 目标语言：视频已有翻译后的目标语言字幕
• 内嵌字幕：视频文件包含可提取的内嵌字幕轨

启动任务

左侧设置面板提供多个标签页，用于对素材库中的视频启动不同的处理任务：

• 语音识别：从视频音频中转写字幕
• 文字识别 (OCR)：从视频画面中提取烧录字幕
• 翻译：将已有字幕翻译成目标语言
• 语音识别 + 翻译：一键完成全流程

选择对应的标签页，配置设置后点击运行按钮即可开始处理。