不上传到云端翻译 YouTube 视频的方法：下载视频 → 在 Mac 本地用 Whisper AI 转录 → AI 翻译字幕文字 → 导出带字幕的视频或 SRT 文件。使用极客连，视频留在设备上——只有字幕文字用于翻译。
YouTube 拥有超过 25 亿月活用户，但大多数创作者只用一种语言发布。翻译热门视频可以解锁大量新观众：一个英语病毒视频翻译成中文后可在B站触达 10 亿+ 潜在观众。字幕组翻译内容已有数十年历史，但 AI 工具现在让每个人都能做到。无论你是全球化扩展的创作者还是想看懂外语内容的观众，自动翻译都能节省大量时间。
最常翻译的 YouTube 内容：教程、科技评测、游戏视频、音乐 MV、教育内容、vlog 和娱乐片段。
多语言翻译的创作者：MrBeast（12+ 种语言）、Kurzgesagt、TED、Mark Rober。
上传翻译字幕到 YouTube 时，使用 SRT 格式。YouTube 支持观众自选字幕轨，可以提供多种语言而无需将字幕压制到视频中。对于B站或抖音等不支持字幕轨的平台，使用极客连将字幕直接压制到视频中。
极客连处理本地视频文件，需要先下载视频。使用 yt-dlp（免费开源）下载 YouTube 视频用于个人/教育用途。
从极客连导出 SRT 翻译文件，然后通过 YouTube Studio → 字幕 → 添加语言 → 上传文件。观众即可选择语言。
可以！下载 Short，导入极客连，转录、翻译，然后将字幕压制到竖屏视频中。非常适合将 Shorts 跨平台分发到 TikTok、抖音和 Instagram Reels。
用于个人/教育目的的粉丝翻译通常是可以接受的。商业用途需确保获得原创作者的许可。许多创作者欢迎能扩大受众的翻译。