What are hardcoded (burned-in) subtitles?

Text rendered permanently into the video image — you can't turn it off, select it, or copy it. GeekLink reads that text back out into an editable subtitle file.

Can it extract subtitles from a whole folder at once?

Yes. Import a folder of episodes and GeekLink queues and processes every one, then batch-exports a subtitle file for each.

How do I download GeekLink for Mac or Windows?

Both desktop builds are free direct downloads from geeklink.dev. Get the DMG for Mac or the 64-bit ZIP for Windows; no app store, account, or login is required.

Are the subtitle timings accurate?

Yes. GeekLink detects frame by frame when each subtitle line appears and disappears, so the exported SRT is time-aligned to the video, useful even if you only care about timing and not perfect text (e.g. subs2srs cards for language learning).

GeekLink OCR

เปลี่ยนคำบรรยายแบบเบิร์นอินให้เป็น SRT ที่แก้ไขได้

SRT ที่แก้ไขได้ · จับเวลาอัตโนมัติ · ประมวลผลเป็นชุด · แอปบน Mac และ Windows ที่ทำงานในเครื่อง

แยกคำบรรยายด้วย OCR

รู้จำข้อความคำบรรยายฮาร์ดโค้ดจากวิดีโอ รองรับภาษาจีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และอีกมากมาย

จัดแนวไทม์ไลน์อัตโนมัติ

ตรวจจับเวลาที่คำบรรยายปรากฏและหายไปโดยอัตโนมัติ แล้วจัดเวลาให้ตรงกับแต่ละเฟรมอย่างแม่นยำ

ประมวลผลเป็นชุด พร้อมส่งออกไฟล์ที่แก้ไขได้

นำเข้าวิดีโอหลายไฟล์พร้อมกัน แก้ไขข้อความและไทม์ไลน์ที่รู้จำได้ แล้วส่งออกเป็นไฟล์ SRT มาตรฐาน

ประมวลผลในเครื่อง 100%

ทุกขั้นตอนทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไม่อัปโหลด ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต และลดความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัว

ดาวน์โหลดฟรี — Mac ดาวน์โหลดฟรี — Windows

ทำงานในเครื่อง ทดลองใช้ฟรี 7 วัน ไม่ต้องสมัครสมาชิก CJK + อักษรละติน

Mac: Apple Silicon, macOS 13.0 ขึ้นไป · Windows: เวอร์ชันเดสก์ท็อป 64 บิต

3 ขั้นตอน

จากข้อความที่ฝังอยู่สู่คำบรรยายที่แก้ไขได้

นำเข้าวิดีโอหรือทั้งโฟลเดอร์ไปที่ GeekLink

ใส่วิดีโอของคุณ

จะเป็นคลิปเดียวหรือโฟลเดอร์ทั้งซีซันก็ได้ ไม่มีการอัปโหลด ไฟล์ยังคงอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ตรวจสอบบรรทัดคำบรรยายที่ตรวจพบอัตโนมัติใน GeekLink

ยืนยันบรรทัดที่ตรวจพบ

ระบบตรวจจับบรรทัดคำบรรยายให้อัตโนมัติและเติมภาษาให้แต่ละบรรทัดไว้ล่วงหน้า หากมีโลโก้หรือลายน้ำติดมาด้วยให้ลบบรรทัดนั้น หรือ拖กรอบเพื่อเพิ่มบรรทัดที่พลาดไป

คำบรรยายที่แก้ไขได้ซึ่งแยกมาจากวิดีโอ พร้อมส่งออกแล้ว

ส่งออกเป็นชุด

รับไฟล์คำบรรยายที่แก้ไขได้แยกตามวิดีโอ แก้สิ่งที่ถูกทำเครื่องหมาย แล้วส่งออกทั้งชุดพร้อมกัน

แผน OCR · OCR คำบรรยาย

สำหรับงานฮาร์ดโค้ด-ซับไตเติ้ล

OCR คำบรรยายแบบแข็งไม่จำกัด การแก้ไข และการส่งออกที่สะอาด ไม่มี AI บนคลาวด์ในตัว

$4.99/5วัน $4.50เดือนแรกจากนั้น $8.99/เดือน $79/ปีประหยัด ~27% $99ตลอดชีวิตราคา $129 · ซื้อล่วงหน้า สิ้นสุดเมื่อใดก็ได้

ขั้นตอนการทำงานหลัก
✓OCR คำบรรยายยากไม่จำกัด
✓โปรแกรมแก้ไข การประมวลผลเป็นชุด และการส่งออกที่สะอาด
ดีที่สุดสำหรับ
✓มีเครื่องมือแปลงคำพูดเป็นข้อความอยู่แล้วใช่ไหม ให้ความสำคัญกับการซื้อของคุณที่ OCR

ต้องการเครื่องมือแปลงคำพูดเป็นคำบรรยาย การแปล และ AI ไหม ดูโปรเต็ม.

คำบรรยายบลูเรย์

แปลงคำบรรยาย Blu-ray .sup / PGS เป็น SRT — ฟรีตลอดไป

ริพ Blu-ray แล้วลงเอยด้วยคำบรรยายแบบ .sup (PGS) ที่เป็นรูปภาพใช่ไหม การแปลงมักจะเป็นเรื่องยุ่งยาก ลากไฟล์ .sup ไปที่ GeekLink และ OCR ลงใน SRT ที่แก้ไขและซิงค์เวลาได้บนเครื่องของคุณ แม่นยำ และรวดเร็ว อันนี้ฟรีตลอดไปและจะไม่แตะนาที OCR รายเดือนของคุณ

คำถามที่ผู้คนค้นหาจริง

คำถามที่พบบ่อย

คำบรรยายฮาร์ดโค้ดหรือเบิร์นอินคืออะไร

เรียกอีกอย่างว่า hard subs, hardsubs หรือ burned-in subtitles คือข้อความที่ฝังถาวรในภาพวิดีโอ คุณปิด เลือก หรือคัดลอกไม่ได้ GeekLink จะอ่านข้อความนั้นกลับออกมาเป็นไฟล์คำบรรยายที่แก้ไขได้

ทำทั้งโฟลเดอร์พร้อมกันได้ไหม

ได้ นำเข้าโฟลเดอร์ที่มีหลายตอน แล้ว GeekLink จะจัดคิวและประมวลผลทุกไฟล์ จากนั้นส่งออกไฟล์คำบรรยายแยกให้แต่ละตอนเป็นชุด

จะได้ไฟล์อะไรออกมา

ไฟล์คำบรรยายที่แก้ไขได้และซิงค์เวลาแล้ว ในรูปแบบมาตรฐาน .srt ที่โปรแกรมแก้ไขอย่าง Subtitle Edit, Premiere และ Final Cut เปิดได้ คุณจะแก้ไข ปรับเวลาใหม่ หรือแปลต่อก็ได้

ดาวน์โหลด GeekLink สำหรับ Mac หรือ Windows อย่างไร

ดาวน์โหลดเวอร์ชันเดสก์ท็อปทั้งสองได้ฟรีโดยตรงจาก geeklink.dev เลือก DMG สำหรับ Mac หรือ ZIP 64 บิตสำหรับ Windows ไม่ต้องใช้ App Store บัญชี หรือการเข้าสู่ระบบ

เวลาของคำบรรยายแม่นยำไหม

แม่นยำ GeekLink ตรวจทีละเฟรมว่าคำบรรยายแต่ละบรรทัดเริ่มและจบเมื่อไร จึงส่งออก SRT ที่ตรงกับเวลาในวิดีโอ แม้คุณจะสนใจแค่เวลาและไม่ได้ต้องการข้อความที่สมบูรณ์แบบ เช่น ใช้ทำการ์ด subs2srs เพื่อเรียนภาษา

ฟรีจริงไหม

คุณส่งออก OCR ฟรีได้ 60 นาทีในแต่ละเดือน

สามารถแปลงคำบรรยาย .sup / PGS (Blu-ray) เป็น SRT ได้หรือไม่

ใช่ วางไฟล์ .sup ซึ่งเป็นรูปแบบคำบรรยายตามรูปภาพที่ใช้ใน Blu-ray (PGS) ลงใน GeekLink และ OCR จะสร้างเป็น SRT ที่แก้ไขได้บนเครื่องของคุณโดยสมบูรณ์ การแปลงนี้ฟรีตลอดไปและไม่ใช้นาที OCR รายเดือนของคุณ