SRT 자막 형식 가이드

SRT(SubRip Text)는 세계에서 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다. 타임스탬프와 텍스트가 포함된 단순한 텍스트 파일로, 거의 모든 동영상 플레이어와 플랫폼에서 호환됩니다. 이 가이드에서는 SRT 파일의 생성, 편집, 사용 방법을 설명합니다.

SRT 형식이란?

SRT 형식은 수십 년간 업계 표준이었습니다. 그 단순함이 보편적 호환성을 가능하게 합니다: VLC, YouTube, Facebook, Premiere Pro 등 거의 모든 동영상 도구에서 작동합니다.

SRT 파일 팁

특수 문자와 비라틴 문자를 지원하기 위해 UTF-8 인코딩을 사용하세요. 가독성을 위해 자막 줄을 짧게 유지하세요(한 줄당 최대 42자).

단계별 가이드

1. SRT 구조 이해 — 각 자막에는 일련번호, 타임스탬프(시작 --> 끝), 텍스트, 구분용 빈 줄이 포함됩니다.
2. 생성 또는 가져오기 — SRT 파일을 처음부터 만들거나 기존 파일을 GeekLink에 가져와 편집합니다.
3. 타이밍과 텍스트 편집 — GeekLink 내장 편집기에서 타임스탬프를 조정하고 텍스트를 수정합니다.
4. 번역 (선택사항) — 통합된 AI 번역으로 SRT 자막을 모든 언어로 번역합니다.
5. 내보내기 — SRT로 내보내거나 자막을 동영상에 직접 하드코딩합니다.

왜 SRT 형식을 사용해야 할까요?

• 보편적 호환성: 모든 플레이어와 플랫폼에서 작동.
• 일반 텍스트: 모든 텍스트 편집기에서 편집 가능.
• 경량: 파일 크기가 작아 공유가 쉬움.
• 유니코드 지원: 모든 언어와 호환.
• 업계 표준: YouTube, Facebook, Premiere 등에서 사용.

자주 묻는 질문

관련 기사